Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 283. Поболтушки с Ватару.

Через неделю после отъезда Главы Рыцарей Салли, приехал Ватару.

"Эхей, Кема! Как дела у Шикины? Прогрессирует?"

"Она немного вляпалась в большую проблему."

"Ох, она в порядке?"

"Салли сказала что с ней все будет в порядке, так что скорее всего так и будет."

"...Салли...? А, ты про Демонического Инструктора? Если она так сказала, значит все будет хорошо."

Судя по тому что его глаза на секунду дрогнули, могу предположить что Салли занималась обучением Ватару в его бытность в столице.

Я рассказал ему о том, что пол Шикины после несчастного случая с [Футанатором] стал неоднозначным. Ранее я уже рассказал об этом Салли, так что особого смысла скрывать данный факт не было.

Я проводил Ватару в гостиную, и мы сели на диваны друг напротив друга.

"Подожди, ты сказал Салли тоже здесь? Я должен её поприветствовать..."

"К сожалению, она уже неделю как уехала. Кстати она путешествовала со своим парнем."

"У Салли есть парень...? Бронированный парень... даже не могу представить как он может выглядеть... если честно то я и саму Салли ни разу в лицо не видел. А этот парень, он какого типа доспех?"

"Чего, ты хочешь сказать что Салли живой доспех? Так получается."

"Хахаха, это шутка была. Пожалуйста не бери в голову..."

По его словам, на тренировках она всегда была в полном боевом облачении, с опущенным забралом.

Ватару знает что Салли живой доспех... может и не знает, но начинает что-то подозревать.

Ну, думаю Хаку сумеет разрулить данный вопрос.

"Кстати Салли весьма красивая блондинка. Её парень вообще не носит доспехов, он вообще дрыщ, типа 'любитель тетенек постарше'."

"Хеех... красавица. Ну голос у неё действительно приятный."

"Ну в следующий раз ты и сам сможешь её увидеть, только постарайся не влюбиться."

"Хахаха, да ни за какие коврижки. О точно, а как выглядит обычное платье Салли?"

"Как доспех."

"Даже обычное платье..."

Ватару поднял глаза к потолку.

Даже я думаю что называть её за глаза живым доспехом не будет чем-то неприемлемым.

"... О, точно, вот мой ежемесячный платеж. И месячная плата за Шикину."

"Спасибо."

Я взял у него тяжеленький приятно позвякивающий мешочек.

Забавная аналогия, но это похоже на передачу дипломата набитого пачками денег прямо как в фильмах... И он делает это с такой готовностью...

Погруженный в эти ощущения я принялся пересчитывать монеты, чувствуя себя большим боссом провернувшим крутую сделку, и тут в дверь гостиной постучали.

После чего, к нам ворвалась одна весьма раздражающая эльфийка.

"Настааавниииик! И господин Ватару! Давно не виделись!"

"Хмм? А вы простите, кто?"

"Это же определенно Шикина? Господин Кема, почему вы так удивлены?"

"Фуфуфу... все нормально, господин Ватару. Я в последнее время безвылазно сидела в своей комнате. Если я правильно помню в ваших родных краях говорят [Спустя три дня, смотрите на джентльмена новыми глазами]. Иными словами, поскольку меня не было видно в последние дни, с точки зрения Наставника, я совершенно новая Шикина! Поэтому! Вполне естественно что он меня не знает!"

Шикина гордо выпятила грудь. И этим немного напомнила мне Рокуко, которая иногда делала также...

Похоже она снова становится прежней Шикиной.

... Я конечно рад что ей лучше, но это все же немного, совсем чуточку, переходит все разумные пределы...

За это время я успел насчитать сто пять золотых монет и положить их в отдельное измерение используя [Сейф]. Какая все таки удобная магия, нет никакой необходимости в настоящем железном сейфе. [Хранилище] низкоуровневое умение, но с помощью [Сейфа], я по каким-то причинам могу делать вещи вроде размена монет на более мелкие. Это действительно могущественная магия. Я буквально на днях выяснил что могу обменивать валюту.

Более того, у меня даже не было причин считать деньги, потому как вы можете точно узнать сколько вы положили в [Сейф] в ту же секунду как сделали это. Однако, поскольку только вы знаете вашу итоговую сумму, даже если вы скажете что-нибудь вроде [Вы дали на пять монет меньше], вам немедленно ответят [Вы вероятно неправильно посчитали?].

Поэтому важно тщательно пересчитать деньги перед тем как помещать их в [Сейф], дабы избежать инцидентов.

"Ладно, шутки в сторону, прошло уже несколько дней, Шикина. Эта штука уже пропала?"

"Пока что нет, но благодаря подгузникам полученным от вас и помощи Сетсуны, я научилась пользоваться своим пенисом! И теперь я даже нахожу это очень удобной штукой!"

"Не говори вот так вот запросто о пенисах, это звучит вульгарно... эй, она точно знатная дама?"

"Семья Куккоро, определенно выдающийся клан, но... возможно это ещё один результат вашего обучения, господин Кема?"

Не вешай это на меня. Её пошлость и прямолинейность были у неё с самого начала.

"О. Господин Ватару. Не могли бы вы спросить у моего отца, может ли он приготовить зелье под названием [Футанатор]."

"Хмм? А, я слышал об этом от господина Кемы, вы разбили зелье принадлежащее дочери лорда Сиа. Хорошо, я спрошу."

"Извините что беспокою вас. Наставник сказал что возьмет долг на себя, но лучше всего заменить оригинальную вещь другой такой же, если это возможно. О, и попросите его позаботиться о легализации?"

"Понял. Насколько я помню, в последнее время, в столице появилось довольно много подобных зелий, так что получить одно вполне возможно."

Хеех, интересно почему...

Когда я смотрел со стороны как они болтают, в моей голове всплыл образ одной девушки.

... Интересно, а Наюта знает как делать [Футанатор]? Она все таки её внучка, и к тому же алхимик.

http://tl.rulate.ru/book/21/312608