Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 120. Святая.

Спустя пару дней, после начала моих экспериментов с Рин.

Поскольку я все ещё глава деревни, меня посетил владелец бара.

"Господин Кема, прибыл авантюрист принявший задание на покорение, сможете сказать несколько приветственных слов как глава деревни?"
"... Не горю желанием. Может быть вы скажете эти важные и полезные слова, как заместитель главы деревни? Я все таки номинальная фигура..."

Когда я сказал это, заместитель главы вежливо отказался.

"Я не могу этого сделать. Этот человек Госпожа Святая из Священного Королевства... если мы не отнесемся к этому со всем вниманием, это может вызвать ещё большие проблемы. Кроме того, есть несколько вещей, которые она хотела обсудить..."
"... Ясно. Не знаю что это за Священное Королевство, но похоже это действительно будет делом хлопотным. Кстати, а Священное Королевство это что вообще?"
"Вы... не знаете?"

И он кратко рассказал мне о нем.

Короче, Священное Королевство это что-то вроде религиозной нации. Оно появилось в стране на границе с империей. святая это один из символов Священного Королевства, женщина, обладающая мощной святой силой.

Когда я незаметно проверил карту, в гильдии авантюристов обнаружился некто с 250 ОП в день.
... Значит это и есть святая. Погодите, у меня такое ощущение, что ход событий повторяет происходившее с героем.

"Да, ситуация... Сама Госпожа Святая посетила нас... это может перевернуть всю деревню с ног на голову."

"Хах? Как это?"

"В Священном Королевстве почитают Бога Света Декри... Бог Света Декри сурово запрещает существование подземелий, вещей созданных демонами... Если Госпожа Святая захватит подземелье, причина, по которой здесь находится деревня, исчезнет."

Это плохо.

"Это подземелье собственность империи, разве это не вызовет международных проблем?"

"Вызовет, но вы же не думаете, что Госпожу Святую могут остановить подобные мелочи, на пути её веры?"

... Значит она фанатичка? Вероятно. Религия пугает.
Но для её 250 ОП, Рин она не противник. Но может так случится, что она сможет выстоять против Рин, потому что является его слабым местом... самое лучшее, что они могут сделать, это поубивать друг друга.

"... Я понял. Чтож, давайте пойдем, поприветствуем её?"
"Да! Спасибо, глава деревни."

По этим причинам, я решил что должен поговорить с ней, как глава деревни. Ну серьезно, я же мыльный пузырь на должность., я вообще не должен здесь работать!

Если подумать, то приветствия, это и есть работа для номинального лица.

Хочу пойти спать.

*

"Приятно познакомиться, Госпожа Святая. Я Кема."

"Взаимно, Господин Глава Деревни. Я Алка Лу Найк Гидрид. Прошу зовите меня Алка."

Я и святая с бессмысленно длинным именем встретились в гостиной резиденции главы деревни.

Алка улыбалась, её длинные изумрудно-зеленые волосы мягко спадали вниз.

Она выглядела как великолепная монахиня. Думаю это первый раз, когда я вижу зеленые волосы, включая этот мир.

"Нет, нет это уж слишком, звать Госпожу Святую по имени. Тем более, это первый раз когда мы принимаем вас в качестве гостя..."

"Ладно. Проехали, но мы можем обсудить награду?"

Это было неожиданно. Она как-то слишком светски настроена? Или она старается вести себя как авантюрист?

Насторожившись против выпадов святой, я ответил.

"Разумеется."

"Тогда, о награде... в обмен на покорение беспокоящего монстра, я хочу получить право уничтожить ядро подземелья. Больше мне ничего не нужно."

Ну, уж нет.

"Это невозможно. Это тоже самое, что и приговорить жителей деревни к смерти. Как глава деревни я не могу этого принять."

"Разве не произойдет тоже самое, если вы позволите этому монстру продолжать делать что он хочет? И как следствие позволить монстру убить всех... Разумеется, переселение из деревни будет иметь поддержку Священного Королевства."

За эту обычную работу, уничтожение ядра подземелья, она даже готова платить деньги. Но все равно нет. Я же умру.

"У этой деревни даже названия ещё нет, разве не лучшее время покинуть её?"

"..."

Кстати да, имени все ещё нет. Я же вроде поручил Гозо, придумать его...

Согласно моему предложению 'Гозо+Роппу Любовь на Века', можно сократить его до Го+Ро Деревня Любви (временно).

Пока я размышлял об этом, святая видимо решила, что я думаю над предложением и надавила.

"Соглашайтесь, вы получите разумную денежную компенсацию, и даже сможете стать кандидатом на переезд в Священное Королевство. Вы глава деревни, я могу подготовить для вас место второго класса."

"Второй класс?"

Слишком скупы для первого класса. Ну, это вероятно максимальная привилегия, которую может получить занюханный глава безымянной деревеньки.

"Да, место где вы сможете жить даже с 300 золотых. Вы можете получить его при моем посредничестве, как святой. Прошу, покажите мне свою благодарность."

"Хеех, вот оно как..."

Я не слишком понимаю, но это не важно. Другими словами, эта святая руками и ногами за дискриминацию.

"Тогда, поскольку переговоры завершены..."

"А, нет. Извините, никак не могу принять ваше предложение с обычным вознаграждением, похоже оно не то, что я бы хотел..."

"ЧТАА!? Вы же знаете что такое второй класс Священного Королевства!? И хотите больше!?"

"Вообще-то нет."

"Н-нет!? Вы сказали... что не хотите место второго класса в Священном Королевстве?"

Когда я ответил, святая от изумления широко открыла глаза. Она действительно подобного не ожидала, вот о чем говорили её глаза.

Даже если это приманка из приманок, это не стоит моей жизни.

"Это было грубо. Кхе... ладно, значит вы не хотите? Хмм..."

Глубоко вздохнув, святая о чем-то задумалась.

"Чтож, если вы не хотите принимать задание с обычной наградой, вам здесь делать нечего... Я ни при каких обстоятельствах не дам вам право на уничтожение ядра подземелья."
"... Я поняла. Тогда, прошу меня простить."

Сказав это, святая встала и пошла к выходу.
... Поскольку она смотрела по сторонам, чтобы бросать на меня короткие взгляды, я твердо решил не останавливать её. Она видимо ожидала, что я попрошу её вернуться, типа "С такими-то условиями, в конце концов!". Не знаю, собиралась ли она торговаться, но её поведение было совершенно очевидно.

"... Он..."

"Что-то случилось? Вы что-то забыли?"

"Нет..."

Спустя три минуты Святая наконец вышла из моей гостиницей. Она ещё семь минут простояла за дверью, на случай, если я вдруг решу её догнать. И лишь ещё через десять минут она, в конце концов, покинула резиденцию главы деревни.

Всё это время я отчаянно боролся с желанием крикнуть ей: «Вали уже!»

http://tl.rulate.ru/book/21/25474