lord_aaron

собираю цитаты из книг как авторских так и зарубежных. Если у кого есть на примете, то пишите в комменты.к цитатам желательно прилагать ссылки

состояние перевода: В работе

последняя активность: 15.08.2017 16:41

Перри Родан - это серия немецких научно-фантастических романов. Начинается она с того, что американцы запускают на луну ракету с Перри Роданом и еще тремя членами экипажа. Там они находят инопланетян, с их помощью устанавливают планетарную власть, и становятся бессмертными. Ну а дальше освоение космоса, опасности, битвы и сражения, куда ж без ни...

Перри Родан - это серия немецких научно-фантастических романов. Начинается она с того, что американцы запускают на луну ракету с Перри Роданом и еще тремя членами экипажа. Там они находят инопланетян, с их помощью устанавливают планетарную власть, и становятся бессмертными. Ну а дальше освоение космоса, опасности, битвы и сражения, куда ж без них.Так как первая часть писалась в 1961 году, когда американцы еще не высадились на луну, то, естественно, дата старта и параметры ракеты выдуманы, и не совпадают с реальной ракетой, которая полетела к луне. Да это и не важно. Это же научная фантастика.Планирую переводить все 3500 томов, или пока не помру, переводя их :)В Интернете можно найти первые несколько томов на Русском, но там нет введения/заключения, не переведены некоторые не очень существенные предложения и добавлена некоторая отсебятина для связи томов друг с другом. Ну и, их достаточно немного. Английских томов переведено около 160. Немецких, как я указывал, 3500Первые три главы бесплатно, далее главы будут стоить исходя из расценки 10 рублей за 2000 слов. Три главы платных, далее при выпуске каждой следующей главы, одна глава открываетсяБудет переводиться медленно, не стоит кричать о скорости. Основная работа ведется по переводу четырех книг Destroyer'а, тоже мной.

жанры: научная фантастика

тэги: космос, бессмертные персонажи, исследование

состояние перевода: Перерыв (Отдам активному переводчику. В лс.)

последняя активность: 19.04.2017 22:00