Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 65. Переговоры с Красным Драконом.

"И чем же недовольна Хозяйка? Я считал, что принес достаточные извинения с [Догене]?"

"Хозяйка... эхехе... не дури мне голову! Ты серьезно это свое [Догене] считаешь извинениями!?"

Не в бровь а в глаз. А у неё в голове не опилки.

"Давайте рассуждать логически, склонение всего тела, а не только головы, разве это не высшая форма извинения. Кстати, а какую позу вы предпочитаете при извинении?"

"Му... умуу, сейчас когда ты упомянул об этом, и правда... эта ложиться и показывает её живот... или как-то так!?"

"Понятно. Тогда, разве [Догене], не то же самое?"

"Э? Как!?"

"Поза та же самая. Однако, так как вы все ещё не верите в искренность моих извинений, несмотря на то, как далеко мне пришлось зайти... Я так расстроен."

"Нее, не то что бы эта тебе не верила."

Сидеть тут понурившись, надеюсь, я не переигрываю...? Я решил расставить несколько ловушек, но этот красный дракон кажется чувствует себя виноватым. Как и ожидалось от Хозяйки Глупомандра.

"Вот как, если вы и вправду верите мне... по правде говоря, я копал этот туннель, чтобы мы могли проходить сквозь гору с нашей стороны, есть ли возможность как то решить это?"

"... Невозможно!"

"Ох... Хозяйка, то есть вы мне все-таки не доверяете..."

"Нет! Дело не в этом! Гора Тсуя началась с Подземелья этой! Вы не можете открыть проход через неё!"

Красный дракон выглядел довольно взволнованным, отказывая. Эй, секунду, что она сказала сейчас?

"Что вы имели ввиду, говоря что Гора Тсуя в основном ваше подземелье?"

"Гора. Это всё подземелье этой!"

То есть, как я понял все это их [Огненный Провал]?

Я не очень хорошо рисую, лучше сделать модель. Взяв остатки от производства големов, и сверяясь по карте я сформировал из них нечто похожее на Гору Тсуя.

"О? Это же Гора Тсуя! У тебя очумелые руки!"

"Спасибо! Вот Гора Тсуя, какую область занимает [Огненный Провал]?"

"Всё вот это!"

Около восьмидесяти процентов всего объема. И немногим менее двадцати оставалось и половину этого объема уже занимало наше подземелье. Действительно, лишь краешек Горы Тсуя.

... [Огненный Провал] реально громадный... Трудно было копать туннель и не столкнуться с ними.

"Напомните, как долго вы создаете подземелье в нашей горе!?"

"О, и на это вопрос будет отвечать... Ядро Подземелья, Рокуко... так сколько?"

[Э?... я не знаю точно, но думаю что-то около 10 лет.]

Она ответила. Десять лет...

"Примерно десять лет."

"Мы здесь обосновались пятьсот лет назад! Мы были первыми!"

"Ну, именно поэтому у неё №695... Ах? Я припоминаю, №695... она случаем не человеческого типа?"

Онтенту думает о таких тривиальных вещах... Ладно, Глупомандра побоку, давайте поторгуемся.

О великий мастер переговоров... покажи на что ты способен!

"Значит нет никакой возможности проложить туннель?"

"Нет, похоже ты расширил свое подземелье так далеко случайно, но продолжить дальше не можешь! Эта не позволит ни одной крысе пройти через её подземелье!"

"Могли бы вы отступить от своих принципов, и позволить достроить туннель? Я оплачу ОП."

О, 500000 ОП меня устроят! Сумма велика, но это потому, что мне придется много чего передвинуть с твоей дороги!"

500000 ОП... не думаю, что стоимость перестановок так велика. Также перезапись территории, разве она что-то стоит? Другими словами, она задирает цену.

Как жестоко, а ещё Глупозяйка!

"Тем не менее, я не могу отдать 500000 ОП"

"Вот как? Так как это исходит от этой, эта цена хорошая!"

Хмм, это может и не быть рыночной ценой за обмен территорий, но я этого не знаю. Я бы не узнал этого, даже спросив Рокуко, так что невозможно сказать являются ли 500000 ОП адекватной платой.

Однако я хочу сбить цену, этот красный дракон выглядит честной, Может удастся сделать приемлемое предложение.

... У меня вроде есть пара золотых монет?

"Как насчет 50 золотых монет?"

"И как использовать золотые монеты? Ты дурак, если это не ОП, то оно бесполезно!"

Красный дракон отказалась с улыбкой.

Это не хорошо. Я надеялся заплатить золотом.

... Нет погодите. Драконы обожают всякие блестяшки, этим надо воспользоваться.

Я достал одну сверкающую золотую монету и держал в правой руке показывая дракону.

"Хахаха, 10000 ОП за одну золотую монету... это просто... Оооох, это удивительно!?"

Крючок, леска и грузило! Когда я медленно водил рукой туда сюда, глаза красного дракона следовали за ней. Она смотрела вправо, когда я двигал вправо и влево когда двигал влево. Она была полностью захвачена этим зрелищем.

Надо продолжать. Мои оппоненты пока не купились?

Я достал серебряную монету и начал полировать до блеска, держа в левой руке.

"Я дам одну серебряную монету за каждые 10 золотых, если согласитесь сейчас."

"Чт...! Что, правда!"

"Правда! Я никогда не лгу!"

Говоря все это я двигал серебряную монету по кругу, а лицо дракона следовало за ней.

Хорошо, время для последнего толчка.

"Но, хммм...?"

"Хозяйка, вы все ещё недовольны?... Отлично, тогда специальное предложение, только сегодня, я добавлю к этому дополнительный сервис! Сегодня! Прямо сейчас! Только если вы согласитесь принять 50 сиящих золотых монет вместо 500000 ОП! В дополнение к сверкающим серебряным монетам, вы получите в качестве подарка... эту статуэтку кристального рыцаря!"

В тот момент, когда я достал прозрачную и сверкающую статуэтку рыцаря, глаза красного дракона широко распахнулись.

Статуэтка была высотой в 20 сантиметров. Я сделал её из пузырьков от зелья маны.

"Это... он как будто начнет двигаться в любой момент...! Невероятно!"

Он и вправду может двигаться, если я захочу. Это же голем как никак. Он сверкал и переливался невероятным количеством света, он был сделан, чтобы покорять сердца драконов. Глаза красного дракона сияли не хуже, видимо означая, что она никак не может позволить себе, потерять её.

"Это предложение действительно, только если вы дадите положительный ответ прямо сейчас."

"Хорошо! 112 разве это не чудесно!?"

Она была как ребенок, увидевший блестящую игрушку, она хлопала в ладоши перед мордой Онтенту, который о чем-то размышлял в оцепенении.

"Аах?... Погоди, я кажется забыл что-то важное."

"Мууу, скорее! Эта не получит статуэтку если мы не ответим сейчас!"

"Ничего не поделаешь... Ах. Я вспомнил!!"

Онтенту внезапно поднял голос до рыка.

"Эта №695, она подружка той [Предательницы] №89!!!"

Рык! Огонь вырывался из его пасти.

... Хаку, а это ядро подземелья называет тебя [Предателем]. Думаю из-за того, что ты охотишься на другие подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/21/1371