Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 230. Я и не собирался её прятать.

Так у этих вещей могут быть копии.

Я то думал что в этом мире есть только один набор Божественных Постельных Принадлежностей, как у определенных наборов шаров, но оказалось это не так.

Даже если они и [Божественные], все равно это постельные принадлежности, так что у них должны быть запасные... даже у тех шаров были другие, с другими звездами.

[Даа. Божественное Одеяло? Звучит тепло.]

"Големам может быть тепло или холодно...?"

[Это вопрос ощущений.]

Ну, дубликат это не проблема, по крайней мере я смогу пользоваться им отдельно от Рокуко.

Что может случиться если мы попробуем использовать их в одно и тоже время?

[А какие ещё Божественные Постельные Принадлежности существуют?]

"Насколько мне известно, кроме одеяла, есть ещё подушка, матрас, простыня, ночной колпак, а также пижама и нижнее белье."

[Эмм, а как нижнее белье может считаться частью постельных принадлежностей?]

"А ты спишь без ничего под пижамой? Так что вот так."

Ну, если бы меня спросили является ли оно частью постельных принадлежностей или нет, я бы ответил, что определенная связь есть. По крайней мере это более постельно чем капля духов Шанель №5, или что-то другое. (пп: в 1954 году Мэрлин Монро на вопрос журналиста о том в чем она обычно спит ответила: "Единственное, что я надеваю на ночь, - это капелька Chanel No. 5")

"Ладно, поговорим о другом, вы уверены что мы можем защищать это место?"

[Ага, подразумевается что у вас есть долг защищать это место. Но поскольку пока нет авантюристов, которые бы так далеко забрались, просто расслабьтесь. Кстати, вам нужен охранник, просто на всякий случай? Или не нужен? Леона выглядит весьма сильной.]

"Да нет же! Я просто слабая, беззащитная девушка, так что оставьте нам пять, нет шесть Орихалковых Големов!"

Кто бы говорил... Кстати в данный момент, у Леоны доход 5000 ОП в день. Эквивалент четырех или пяти Героев.

[Это пожалуй будет слишком... Я оставлю здесь десять Железных Големов. С ними вы сможете справиться с любыми авантюристами забравшимися сюда.]

"Мне нужно немного железа, я могу взять одного из них?"

[... Если только одного, то пожалуйста.]

Я тоже немного беспокоюсь, что у них нет никакой брони.

Я решил завершить наши переговоры и вернулся назад.

Затем, когда я посмотрел на Рокуко, она валялась прямо на полу Комнаты Хранителя. Опять?

"...Рокуко, ты как?"

"Я в порядке... просто немного слаба. Кстати, похоже моя кровь бурлит."

Как будто Леона сделала Рокуко массаж, превратив её в ленивую колбасу? Черт, что это за атака...

"Вероятно это её ОП. У меня было подобное чувство, когда Сестрица Хаку передавала мне ОП."

"Понятно."

Вероятность того, что она связана с подземельем все выше и выше... о, кстати говоря, разве Сетсуна не сказала, что её отец Ядро Подземелья? Принимая это во внимание, разве не правильно будет утверждать что она имеет самое прямое отношение к подземельям? Но тогда почему Хаку сказала не обсуждать с ней дела связанные с подземельями...?

Я отнес Рокуко на её постель. Чтобы вы там себе не подумали, я просто использовал меню, чтобы переместить её на постель в её комнате.

Божественное Одеяло полностью восстанавливает магическую и физическую силу, так что с ней все будет в порядке.

*

Я решил немедленно слить информацию о Леоне Сетсуне.

В качестве ответного шага я рассчитывал получить от неё информацию о том, кто такая Леона.

Поэтому я тайно подбросил ей письмо, гласящее [Получена информация о Леоне. Приходи одна, как можно быстрее], и она тут же прибежала. Даже если у неё в данный момент не было смены, она оказалась быстрее чем ожидалось.

Сетсуна, придя в маленькую комнатку называемую [Хижиной Жадности] в углу бывшей Зоны Загадок, прямо с порога заговорила о Леоне.

"Вы сказали, что у вас есть информация о Бабушке?"

[Ага. Если точнее, о её местонахождении.]

"...Эмм, а это точно Бабушка Леона?"

[Она более или менее подходит под твое описание. Мне надо больше информации чтобы быть уверенным.]

Я рассказал о внешности Леоны.

Выслушав это, Сетсуна кивнула.

"... Волосы собранные в хвост, это определенно любимый стиль Бабушки. Ладно, я расскажу вам о Бабушке, а вы мне о том где она. Мне жаль, но я должна её найти..."

[Я могу сказать тебе первым, но не буду давать никаких гарантий. Пожалуйста, скажи мне кто она на самом деле.]

"Хорошо."

Сетсуна внезапно кивнула. Так я наконец-то узнаю, кем на самом деле является Леона...

"Бабушка... Ядро Подземелья."

[Хах, мой коллега?... Хмм? Но как получилось, что её личность была скрыта от меня?]

"Она Ядро Подземелья, но, эмм, не только это... Я имею ввиду, ух. Она также Хранитель Подземелья."

Ядро Подземелья ставшее Хранителем Подземелья...? Рокуко называла себя также, когда мы впервые встретились?

В любом случае, полагаю факт того, что она связана с подземельями теперь подтвержден, после того как я узнал, что она Хранитель Подземелья.

"И, хотя мне и трудно об этом говорить... она ещё и Герой."

Понятно, значит Герой?

... Подождите. Я могу понять как можно быть Хранителем Подземелья и Героем одновременно. Я сам такой. Но как Ядро Подземелья может быть Героем?

[Она само провозглашенный Герой?]

"Нет, она подлинный Герой, признанный Богом. Она сказала что её черные волосы являются тому доказательством... что касается меня, являющейся потомком Героя и Ядра Подземелья, эмм, это так. Я не хочу создавать проблемы."

[Ладно, все в порядке. Я понимаю что ты доверяешь этому месту... Но сама она не является потомком Героя, так? Я слышал что у Героев черные волосы и карие глаза?]

"Её глаза стали красными из-за побочного эффекта её умения."

[Хееех...]

Умение, которое делает глаза красными. Что же это за умение такое? Что-то связанное со зрением?

... А, так вот почему у Хаку глаза тоже красные? Нет, сейчас они вроде нормальные?"

[Какого рода это умение?]

"Она говорила что это [Супер Массаж Ур. 10]."

[... Эээ?]

Это [Супер чего-то там], так что это определенно Геройское умение, но массаж? Более того, десятого уровня? Это что, какая-то шутка?

"Я не знаю,правда это или нет, но похоже это Геройское умение."

[Похоже на правду, звучит довольно страшно... но почему у неё глаза красные?]

"Думаю так она может видеть, что не так с её целью?"

Я бы отнесся к этому как к какой-то мистификации, но теперь не знаю что и сказать, после того как своими глазами видел что было с Рокуко после того как я поговорил с Леоной.

[Итак, как так получилось что она Герой, Ядро Подземелья и Хранитель Подземелья в одном флаконе?]

"Из того что мне сказали, у неё есть умение [Супер Алхимия]... эмм, она все смешала в себе. Я имею ввиду её части от Героя и Ядра Подземелья."

[... Эээ? Как же она это сделала?]

"Я точно не знаю, но так она сама сказала."

Другими словами, если предположить что Сетсуна не лжет - Леона буквально смесь тьмы и света. Довольно опасное существо.

Она улучшенная версия меня? Ха ха, ха...

"Итак, где Бабушка?"

[А. Она пришла в это подземелье на днях... В данный момент она живет в области которую я построил дальше этого места.]

"...Ээ? Она ЗДЕСЬ!?"

Сетсуна закричала от изумления. Ну, я её понимаю.

[Ага. Если откровенно, я хочу чтобы она ушла, но подумал что лучше будет принять во внимание и твою ситуацию. Она вроде как под домашним арестом... и ведет себя послушно, но я не могу сказать как долго это продлится. Тебе следует поторопиться, если хочешь с ней встретиться. Я не буду вам мешать, если вы с Наютой пойдете вместе.]

"Хорошо... если Бабушка здесь, мне понадобится некоторе время на подготовку, максимум два дня."

[Что ж, я придержу её для тебя. В качестве ответной любезности, пожалуйста, скажи мне свою цель.]

"Ладно. Моя цель в том, чтобы Бабушка изменила моё тело обратно."

Сказав это, Сетсуна улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/21/130385