Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Бонус 10. Обзор дынных булочек от Рокуко 2.

Сегодня Рокуко расслабляется сидя под котацу.

"Ахх, сидеть в тепле, под котацу и уплетать дынные булочки, что может быть лучше. Хотя мне уже становится немного жарковато... Интересно, тут есть что-нибудь этакое, чтобы немного охладиться?"

В этот момент, в каталоге появилось нечто незнакомое.

"Мороженое со вкусом дынных булочек...?"

Рокуко не задумываясь заказала одно, ведь это же дынные булочки.

На упаковке мороженого был изображен ребенок с странной головой, поедающий дынную булочку.

"Что у него с головой...?"

Ну упаковка была неплохой. Она открыла её с обратной стороны и вытащила наружу деревянную палочку покрытую мороженым. Цвет у мороженого был желтым, совсем как у дынной булочки.

Для мороженого самое главное начинается после того как засунешь его в рот.

Она немедленно засунула его в свой маленький рот.

Первое что она ощутила был очень дынный вкус. Эта штука, она создает такое же ощущение как и дынный хлеб? Вкус проявляется немедленно?

Создавалось впечатление изысканного дынного мороженого.

Но затем она попыталась сосредоточиться на вкусе, и он был не таким как у обычной дыни. В отличии от вкуса дыни, он не был фруктовым. Вкус скорее напоминал молочный хлеб.

"Оох, вкус совсем как у дынного хлеба."

Она продолжила его есть. Она разжевывала замороженные кусочки с таким хрустом, будто кто-то идет по свежему снегу. Она не могла в полной мере понять остальные вкусы, вроде заварного крема, потому что мороженое было холодным, но...

"...Нн? Что это?"

Молочный вкус который она почувствовала раньше мог быть от этого.

"Этот вкус дынной булочки... только не говорите мне, что это...!"

Когда она сильнее укусила это, то почувствовала своего рода хрустящее ощущение. Это была дынная булочка замаскированная под печенье! Не самый лучший вариант, но глубина ощущений которую оно оставляло во рту была совсем как у дынных булочек. А что ещё надо, чтобы сделать девушку счастливой?

Распробовав послевкусие, Рокуко убедилась, что его вкус был не как у дынного мороженого, а как у мороженого со вкусом дынной булочки.

Оно слегка хрустело на зубах как сорбет. Однако послевкусие определенно было как у дынных булочек.

Это было ближе к дынным булочкам чем к дынным шарикам. И это было понятно, так как никогда и не планировалось что у дынных шариков должен быть вкус дынных булочек.

"... Ахх, такой хлебный вкус во рту, после того как я его съела, так вкусно! Да, это определенно вкус дынных булочек. Фууух."

Удовлетворенная съеденным лакомством, она посмотрела на обратную сторону упаковки.

И заметила там кое что интересное...

... Большая плюшевая дынная булочка...

Похоже что если на палочке от мороженного есть выигрышный значок, то надо приклеить её к почтовой открытке и отправить производителям, выиграв тем самым плюшевую игрушку. Она быстро облизала палочку от остатков мороженного и посмотрела. Там ничего не было.

Тц, не повезло.

"Ладно, ещё один!"

Рокуко заказала ещё один Гари-Гари Рич со вкусом Дынной Булочки.

Однако, она была в другом мире, так что даже если бы она и выиграла какой-нибудь приз, получить его все равно бы не смогла.

К тому времени как она это осознала, у неё уже болел живот, а сама она сидела в вынужденном туалетном заточении.

http://tl.rulate.ru/book/21/104126