Готовый перевод Paladin / Паладин (Завершено): Глава 59. Промежуток(Часть 2).

Мерлин приземлился на парковке у универмага в Стерлинге, как обычно подняв огромное облако пыли. Сначала вышла Мэри, затем я и остальная часть команды (на этот раз и включая Камиллу). Они всегда лишь проходили мимо Стерлинга, у них никогда не было возможности зайти в сам город. Еще до прибытия мы связались со Стерлингом, поэтому мэр Антонио и шериф Уайлд ждали нас. Также собралась небольшая толпа, что, как я полагаю, было оправдано, учитывая тот факт, что невероятно продвинутый, ярко окрашенный боевой корабль приземлился прямо посреди их города.

Спускаясь по рампе, я заметил, что там также была девочка, что держала мэра за руку и подпрыгивала вверх и вниз. Хм, на вид ей двенадцать лет или что-то около того? Рядом с ней стояла женщина примерно того же возраста, что и мэр Антонио. Предполагаю, это его жена. А она довольно хорошенькая, с длинными каштановыми волосами и ярко выраженными чертами лица.

Антонио улыбнулся и поднял руку, когда мы приблизились, ожидая, пока двигатель Мерлина не перестанет шуметь, чтобы поприветствовать нас. - «Рад видеть, что вы привели Мэри домой целой и невредимой! Вы нашли то, что искали?»

«Все больше смахивает на то, что именно она вернула нас целыми и невредимыми. И да, мы заполучили то, что искали, все, что осталось сделать, так это выяснить, как ее использовать. А здесь как дела?» - Спросил я.

На его лице появилась вспышка беспокойства. - «Ну, так хорошо, как вообще можно надеяться. Мы проверили все оружие и боеприпасы, которые у нас имеются и как можно лучше укрепили оборону». - Девочка рядом с ним слегка потянула его руку и взглянула на него. Антонио засмеялся. - «Ох, ну и где мои манеры? Сэм, это Лили, моя дочь, и Шейла, моя жена. Лили очень ждала встречи с тобой».

Я указал на ребят позади меня. - «Это команда Красных Орлов, о которой я тебе рассказывал. Слева направо, Ребекка, Джексон, Элли и Аарон. Как для наемников, так очень даже неплохие ребята». - Я проигнорировал их раздражающие звуки и выслушал последнюю часть вступления Антонио, а затем посмотрел на девочку. - «Ээм, надеюсь, это не странно с моей стороны спрашивать, но почему ты хотела встретиться со мной?». - Ну, большой и крутой костюм, а также потрясающий корабль могут иметь к этому какое-то отношение.

Лили улыбнулась мне. - «Ты - Белый Щит, конечно, я хочу с тобой встретиться!»

Ох, это вполне имеет смысл... Подождите-ка, что за хрень?

«Кто-кто я?» - тупо спросил я.

Лили посмотрела на своего отца, который ответил ей с легкой улыбкой. - «Именно так тебя называют бегуны. Ты уже сделал себе здесь имя. Я бы больше удивился, если бы этого не произошло, когда ты летаешь вокруг и спасаешь людей как супергерой».

«Да уж! Ты спас Форт Морган и отбил тысячу работорговцев! И ты помог Мэри, Уэйду и Майку! Ты действительно убил Лорда Улья?» - Лили быстро протараторила. Толпа тоже приближалась, явно с любопытством.

Я немного помялся, а затем оглянулся за помощью к Камилле и команде. Они отчаянно пытались держаться смирно. Камилла, в частности, выглядела так, словно собиралась вот-вот свалиться в обморок. Короче говоря, они ничем не помогали. Я снова повернулся к Лили.

«Что же, как бы... В форте Морган их было не так много. И я не убивал Лорда Улья, я просто сражался с ним», - ответил я, слегка колеблясь.

«Но ты ведь все еще делал все эти вещи?» - Спросила девчонка.

Я искал в чем подвох и, так ничего и не обнаружив, нерешительно кивнул. Она улыбнулась мне, и остальная часть толпы тоже начала возбужденно бормотать. Я услышал, как Ребекка открыто хихикала, а мои уши и лицо покраснели. И тут случилось немыслимое...!

Я увидел, как Лили посмотрела на свою мать, которая с извинениями улыбнулась мне, а затем протянула ей маленький, тонкий голопад. Мое сердце остановилось, когда я понял, что это значит. Лили повернулась назад, чтобы посмотреть на меня, ее глаза наполнились нервным возбуждением. О нет... Она прикусила губу, приняла какое-то решение, а затем подошла ко мне. О Боже, нет, только не это...

«Уммм...», - робко сказала Лили, - «я хотела показать друзьям, что встретила тебя. Ты не возражаешь, если мы сделаем совместную фотографию?»

***

«Честно говоря, это была одна из самых забавных вещей, которые я когда-либо видела в своей жизни», - сказала Камилла, когда мы спускались в лагерь Красных Орлов.

«Прошло уже сорок минут, ты можешь забыть об этом?» - Резко рявкнул я.

Ребекка удивленно посмотрела на меня. - «Ой, да ладно тебе! Мы собираемся припоминать об этом до конца твоей жизни. Твое лицо, когда она спросила тебя о фотографии, было просто невероятным».

«Это выглядело так, будто ты обделался и понял, что твоя бабушка умерла одновременно», - добавила Элли.

Аарон тоже внес свою лепту. - «Я, например, думаю, что было довольно приятно, что люди такого высокого мнения о тебе. Это говорит о том, что ты оказываешь на них положительное влияние».

«Чувак, почему к Красным Орлам относятся не так?» - Пожаловался Джексон, - «Может, нам тоже стоит одеваться как недоумки?»

«Пошла ты, и ты иди к черту, спасибо, Аарон, а ты иди нахрен в особенности», - сказал я, указывая на каждого члена отряда поочередно.

Ребекка злобно улыбнулась. - «Думаю, настоящая трагедия в том, что у Камиллы появилась другая соперница. Эта двенадцатилетняя девочка вся измучилась». - Я застонал и закрыл голову руками.

«Шутки в сторону. Мне нужно, чтобы он натянул пакет на голову. Или, может быть, просто дайте ему побольше поговорить, это довольно быстро отвлекает большинство людей», - задумчиво сказала Камилла.

К счастью, Мерлин приземлился несколько мгновений спустя, поэтому любые дальнейшие нападения на мое хрупкое психическое состояние были остановлены. Рампа вновь открылась, и 4-я разведывательная команда встала и потянулась. Я тоже встал и провел их до нижней части рампы. Когда я проходил мимо, Камилла похлопала меня по плечу, а затем она отправилась в кабину, после чего двери за ней закрылись.

Я посмотрел на команду с улыбкой. - «Ну, я не могу сказать, что это был так уж здорово, но, как я сказал Мэри, без вас меня бы отправили на кебаб. Я знаю, что вы не обязаны были идти со мной, так что спасибо. Я уверен, что мы спасли много жизней прошлой ночью».

«Я не собираюсь притворяться, что это была легкая прогулка в парке», - ответил Аарон, - «но я не жалею о том, что помог тебе, и думаю, что все остальные также. Результаты требуют усилий».

Ребекка вздрогнула. - «Да, почти сдохнуть было не очень весело, но, судя по тому, как развивались события, я бы даже сказала, что все прошло очень хорошо. Кстати, говоря о том, что я все еще жива, не знаю куда там делась Камилла, но поблагодари ее еще раз за меня».

Аарон снова заговорил. - «И, пожалуйста, дай мне знать, как только вы найдете пропавших Ассимиляторов. Стерлинг выглядел довольно мило. Меня беспокоит, что они могут быть в опасности».

Я помахал им руками. - «Я понял, понял... Я буду на связи большинство дней, как обычно. Я никуда не денусь. Кроме того, я скоро вернусь к Тому. Хочу посмотреть, как поживает его нога».

«Так тому и быть», - рассмеялся Аарон. Он, Джексон и Элли попрощались и пошли в лагерь. Ребекка ждала, чтобы поговорить со мной.

«Эй», - сказал я, как только они уже точно не могли нас услышать. - «Я действительно сожалею об этом... Все произошло довольно быстро, но в конце концов я был все еще тем мудаком».

«Ну, ты вроде как... В общем, я очень разозлилась. Камилла сказала мне, что именно она заставила тебя держать в секрете то, что она жива. До сих пор не совсем понятно, почему именно, но это и не очень важно. Как я уже говорила, мне нравятся наши отношения. Так что давай продолжим, только без меня в вашей прекрасной партии. Идет, Человек-гусеница?» - Спросила она, глядя мне в глаза и ухмыляясь.

Я улыбнулся в ответ. - «Да, мэм, идет». - Словно гора с плеч...

http://tl.rulate.ru/book/20926/515309