× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод When a Weasel Spirit Asked Me to Grant It a Title, I Made It the Jade Emperor / Встретив духа-ласку, просившего даровать ему титул, я провозгласил его Нефритовым императором: Глава 19: Чжан Чуюй: Живешь в доме с привидениями! Не тебе умирать, так кому же!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чуюй больше не проронил ни слова.

Ближе к середине дня машина доехала до одного из элитных районов в западной части города Тань. Здесь повсюду стояли небольшие виллы. И хотя они не шли ни в какое сравнение с особняками в мегаполисах, для города Тань это было самое престижное жилье. Один только этот дом наглядно подтверждал, что за последние годы Лю Хун действительно заработала целое состояние.

Автомобиль остановился перед воротами с надписью «Виллы Лиюань». Стоило Чжан Чуюю выйти из машины и бросить взгляд на дом, как изнутри хлынул поток густой, ледяной энергии Инь.

— Что-то здесь не так, — Чжан Чуюй внезапно нахмурился.

Поначалу он думал, что Лю Хун преследуют призрачные младенцы и именно из-за них она окутана темной аурой. Но, увидев этот дом, он осознал: дело не только в младенцах.

— Небесный Наставник, что случилось? — спросила Лю Хун, заметив его реакцию.

— Сначала зайдем внутрь.

Чжан Чуюй не стал объяснять. Лю Хун, не смея медлить, открыла главную дверь, и они вошли. Хотя это и называлось виллой, дом был не слишком велик — далеко до тех огромных поместий в тысячи квадратных метров, что показывают в сериалах.

Чжан Чуюй обошел все здание. Когда он вернулся в гостиную, Лю Хун принесла две чашки чая.

— Небесный Наставник, вы что-нибудь обнаружили? — спросила она с тревогой.

Приглашенные ею ранее мастера не смогли решить проблему. И хотя эти странности пока не лишили её жизни, Лю Хун чувствовала: если медлить дальше, смерти не миновать. В последнее время с наступлением полуночи чувство ужаса становилось почти осязаемым.

— Этот дом... а точнее, земля, на которой стоит твоя вилла, используется для взращивания Ша.

— Взращивания Ша?! — Лю Хун растерянно посмотрела на него.

Чжан Чуюй кивнул. Он почувствовал неладное еще снаружи. У небес есть духовная энергия, у земли — земная энергия. Земная энергия дает жизнь всему сущему: из неё растут травы, деревья, наполняются реки. А здесь поток земной энергии был... перерезан.

И это не было природным дефектом. Кто-то намеренно и насильственно перебил земную жилу, превратив это место в обитель для накопления злобы Ша. Такие места предназначены для мертвых! А Лю Хун, живой человек, поселилась здесь. Было бы странно, если бы с ней ничего не случилось.

Он поднялся и направился на второй подземный этаж. Чжан Чуюй остановился перед дверью комнаты, расположенной в северной части подвала. Дверь была особенной — её поверхность покрывал слой стальных пластин.

— Ты когда-нибудь входила сюда? — спросил он.

Лю Хун покачала головой:

— Нет... Когда я покупала виллу, агент сказал, что владелец живет в другом городе и поручил ему продать дом на особых условиях. Одно из них — не трогать комнаты в подвале, так как там остались вещи прежнего хозяина. Он обещал забрать их через несколько месяцев. За это мне сделали скидку в 500 000 юаней. Я подумала, что подвал мне все равно не нужен, и согласилась.

Она с надеждой посмотрела на него:

— Небесный Наставник, с этой комнатой что-то не так?

— ...

«Ты готова гнаться за любой выгодой. Не тебе умирать, так кому же?» — подумал Чжан Чуюй.

Он взялся за дверную ручку. В его даньтяне зациркулировала Юаньци. Вся дверь мелко задрожала, но не открылась. Напротив, её окутала черная дымка.

— Какая-то жалкая дверь надеется меня остановить? — холодно усмехнулся Чжан Чуюй.

На кончике его пальца вспыхнул золотой свет. Используя палец вместо меча, он полоснул по двери. Это было одно из чудесных свойств Божественного заклинания Золотого Света по достижении стадии великого успеха: его можно было применять произвольно, придавая энергии любую форму, даже не произнося речевку.

Бам!

Раздался грохот, от которого содрогнулся пол. Золотое лезвие перерубило черную энергию, и укрепленная сталью дверь с треском разлетелась в щепки. В ту же секунду из комнаты вырвался густой черный туман, смешанный с запахом гнили. Лю Хун согнулась в рвотном позыве от этой вони.

Чжан Чуюй, не обращая внимания на запах, шагнул внутрь. Его зрачки слегка сузились. Комната оказалась огромной — не менее 100 м². Вдоль восьми сторон помещения на коленях замерли восемь трупов. Тела уже начали разлагаться, и каждое было окружено кольцом свечей. Зрелище было леденящим душу. Это напоминало какой-то ритуал: именно эти восемь трупов запечатывали земную жилу.

Но главное было не в них. В самом центре, в окружении мертвецов, лежало еще одно тело. Это была женщина. И она выглядела... в точности как Лю Хун! На её теле не было и следа разложения. Она казалась живой, словно просто спала, но от неё постоянно исходили струйки черного дыма. Очевидно, именно она удерживала барьер в комнате.

— А-а-а! — Лю Хун не выдержала и закричала. Она в ужасе смотрела на происходящее, не понимая, откуда в её подвале столько трупов, и почему один из них — её точная копия.

Вшух!

В этот момент по комнате пронесся ледяной призрачный ветер. Из тела женщины-трупа внезапно вылетела призрачная тень! И не только из неё — из восьми разлагающихся тел тоже начали подниматься призраки. Все эти сущности проигнорировали Чжан Чуюя и, уставившись на Лю Хун полными ненависти глазами, бросились на неё.

— Интересно, — уголки губ Чжан Чуюя приподнялись.

Ситуация становилась сложнее. Он чувствовал, что все в этой комнате было устроено не случайно — все было направлено против Лю Хун. Живя в таком месте, она должна была погибнуть давным-давно. То, что она до сих пор жива, означало лишь одно...

И действительно! Как только призраки приблизились к Лю Хун, в комнате вспыхнула еще одна волна энергии Инь. В мгновение ока перед женщиной возникло несколько маленьких фигурок размером с семи-восьмимесячных младенцев.

Призрачные младенцы! Те самые сущности, которых Чжан Чуюй заметил рядом с ней в самом начале. Однако их тела были какими-то искалеченными, словно их кто-то обгладывал. Они яростно ввязались в бой с призраками подвала.

Понаблюдав немного, Чжан Чуюй заметил странность. Младенцы были явно свирепее и сильнее, но они проигрывали. А точнее, они наотрез отказывались нападать на того призрака, который выглядел как Лю Хун. Каждый раз, когда младенцы брали верх и были готовы нанести сокрушительный удар, призрачная копия Лю Хун вставала на пути, закрывая собой остальных духов. Младенцы тут же прерывали атаку, боясь навредить ей, и в этот момент другие призраки вгрызались в их плоть. Вот откуда взялись раны на их телах!

Теперь все стало ясно. Было понятно, как Лю Хун умудрилась выжить в месте взращивания Ша под прицелом стольких духов. Чжан Чуюй думал, что младенцы преследуют её из мести, но он недооценил привязанность детей к матери. Даже если Лю Хун не заслуживала быть матерью, даже если она видела в них лишь инструмент для заработка и безжалостно избавлялась от них — дети её не винили. Стоило ей оказаться в опасности, как они встали на её защиту. Они не могли ударить даже призрака, который просто принял её облик, позволяя другим духам терзать себя.

— Что... что это такое?! — выдохнула Лю Хун. Благодаря зажженным благовониям «Крайнего Инь» она теперь тоже видела призраков. Она была в смятении. Эти младенцы... это были те самые монстры из её кошмаров. Но почему они... почему они защищают её?

— Лю Хун, ты действительно родилась под счастливой звездой. Неужели не видишь? Если бы не эти дети, тебя бы уже давно разорвали на куски, — бесстрастно произнес Чжан Чуюй.

Лю Хун вздрогнула. Эти младенцы были её плотью и кровью. Увидев всё своими глазами, она начала осознавать правду, но слова Чжан Чуюя окончательно открыли ей глаза. В её взгляде, устремленном на младенцев, смешались вина и раскаяние.

— Небесный Наставник... Небесный Наставник, пожалуйста, помогите моим детям!

Чжан Чуюй посмотрел на неё без тени сочувствия. У всякого жалкого человека есть черты, вызывающие ненависть. Сейчас она раскаивалась лишь потому, что поняла: эти дети, даже став призраками, не представляют для неё угрозы.

Тем не менее дети были действительно невинны. Он не знал, кто устроил в доме Лю Хун это место для взращивания Ша, но тот, кто сотворил подобное, явно практиковал темные искусства.

http://tl.rulate.ru/book/209063/26929069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода