× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Abandoned Planet's True Daughter, Everyone Falls into a Love Triangle / Изгнанница с мёртвой планеты: Все сходят с ума по настоящей наследнице: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... ты, дрянная девчонка! Правду говорят: в глуши и нравы дикие. Я крайне недоволен вашим Цзянтанем!

У Нэ презрительно усмехнулся. Упрямство? Подумаешь. Каким бы твердым ни казался человек, у него всегда найдутся способы сломить любого. На планете, где социальный статус решает всё, Цзянтань был лишь захолустьем, которое не жалко выбросить на свалку.

Кто посмеет усомниться в его словах?

— Раз так, госпожа Чэнь, боюсь, вам придется проследовать с нами.

Начальник поезда подал знак охране. Он не мог допустить, чтобы эта девица мешала работе в Цзянтане.

Чэнь Цюэ с силой оттолкнула подошедших охранников и указала на торжествующего У Нэ:

— Я не стану извиняться. Ни перед этим хамом без капли воспитания, ни перед мошенником, который разгуливает с поддельными документами и пытается всех обмануть!

Поддельные документы? Окружающие зашушукались, с недоверием поглядывая на Чэнь Цюэ. Неужели кто-то посмел выдать себя за представителя могущественной корпорации Чжаохань?

Фэн Чэн, руководитель, чье лицо до этого выражало непоколебимую уверенность, обернулся к подчиненным:

— В чем дело?

— Мы... мы не знаем, начальник. Мы впервые видим документы корпорации Чжаохань, поэтому не стали вглядываться.

У Нэ, видя, что девчонка продолжает упорствовать, быстро взял себя в руки:

— Не извинитесь? Да еще и клевещете на меня! Интересно, из какой школы это недоразумение? Откуда столько наглости?

Он окинул Чэнь Цюэ оценивающим взглядом: обычная внешность, простая одежда, ничего примечательного. Очевидно, из низов.

Чэнь Цюэ подняла голову, сделала шаг вперед и во всеуслышание объявила:

— Я Чэнь Цюэ, первокурсница школы аристократии Ангел.

Школа аристократии Ангел.

Это же элитное заведение в Моань, на планете Юньфу! Говорили, что они набирают студентов с разных планет. Неужели это те самые новые ученики из Цзянтаня?

Кто-то из смельчаков в толпе даже достал телефон, чтобы снять происходящее. Увидеть ученика аристократической школы — событие, случающееся раз в столетие.

Услышав это, Фэн Чэн заколебался. Взгляд Чэнь Цюэ был пронзительным, внушающим невольное доверие. Если он продолжит давить на нее, то навлечет гнев корпорации Чжаохань, а если отступит — придется искать крайнего.

— Господин У, пожалуйста, предъявите ваши документы. Мы проводим вас в VIP-зал, где вам окажут надлежащее внимание.

У Нэ замялся:

— Потерял... только что были здесь.

Он притворялся, что ищет, пытаясь потянуть время и посеять сомнения. Но Чэнь Цюэ не собиралась давать ему спуску. Она указала на его грудь:

— Разве они не у вас в кармане?

У Нэ судорожно прижал руку к карману, а затем, рискуя, вытащил документ и протянул им:

— А, вот же они. Смотрите.

Он был уверен, что эти деревенщины не способны распознать подделку такого уровня. Фэн Чэн внимательно изучил документ, перевернул его несколько раз, но ничего подозрительного не нашел. Он бросил на Чэнь Цюэ сомневающийся взгляд.

*Человек, обрати внимание на эффект лазерной гравировки, фотография тоже вызывает вопросы, водяной знак неверный, микротекст искажен.*

Маленькая ящерица, ползавшая по плечу У Нэ, едва слышно прошептала это Чэнь Цюэ.

— Ха, раз вы такие невоспитанные, не обессудьте! — У Нэ не боялся разоблачения. Его подделки были безупречны, они обманули уже немало людей.

Фэн Чэн подержал документ в руках, глубоко вздохнул и уже было собрался извиниться.

— Господин...

Чэнь Цюэ перебила его:

— У документов корпорации Чжаохань лазерный узор должен быть равномерным при изменении угла обзора. Аватары высокопоставленных пользователей гравируются с предельной точностью, и таких удостоверений существует всего десять.

Она сделала паузу и добавила:

— И это еще не всё! Водяной знак тоже поддельный. Чтобы предотвратить кражу личности, корпорация недавно добавила на все документы рабочие серийные номера. В вашем удостоверении все три элемента не соответствуют стандартам. Вы — обычный мошенник, который пытается проехать бесплатно по фальшивке.

Ее голос, четкий и звонкий, разнесся по всему вагону. Е Фэнхуа, стоявший рядом, тоже присмотрелся к документу и вдруг произнес:

— Мои родители работают в корпорации Чжаохань. На прошлой неделе им как раз выдали новые удостоверения.

Это дополнение окончательно убедило всех в правоте Чэнь Цюэ.

— Корпорация Чжаохань всегда передает дела о самозванцах в правоохранительные органы, — добавила девушка.

У Нэ застыл. Как она могла заметить столько деталей?

Фэн Чэн посмотрел на девушку. Ее лицо было слегка загорелым, но глаза светились умом. Она была хрупкой на вид, но в ней чувствовалась стальная решимость. Неудивительно — ученица элитной школы, совсем другой уровень.

— Документы требуют тщательной проверки. Господин У, прошу, пройдемте с нами.

Он выпрямился и приказал охране увести мошенника. Затем повернулся к Чэнь Цюэ и одобрительно похлопал ее по плечу. Если обвинение подтвердится, корпорация Чжаохань объявит У Нэ в розыск, и ему уже нигде не скрыться.

У Нэ, понимая, что его игра окончена, яростно прошипел, глядя на Чэнь Цюэ:

— Дрянь, ты у меня еще дождешься.

Когда страсти улеглись, Е Фэнхуа присел рядом с невозмутимой Чэнь Цюэ.

— Оказывается, у тебя всё было под контролем, — с облегчением сказал он. — А я-то волновался.

Чэнь Цюэ хранила молчание. Она чувствовала, как маленькая ящерица забралась ей на запястье. Каждый раз, оказываясь в чужом мире, она слышала голоса всех существ вокруг, и этот шум сводил ее с ума. Сейчас она уже научилась фильтровать звуки, но всё равно нуждалась в тишине.

*Спасибо тебе*, — мысленно произнесла она, слегка коснувшись пальцем ящерицы.

— И тебе спасибо, что встал на мою защиту. Впервые еду на поезде, еще не привыкла.

Чэнь Цюэ пыталась быть дружелюбнее. Е Фэнхуа радостно улыбнулся:

— Конечно! Мы же все из Цзянтаня, должны помогать друг другу. Я Е Фэнхуа, кстати.

Он протянул руку, и Чэнь Цюэ заметила костяное ожерелье, выглянувшее из-под ее воротника. Оно выглядело как самодельное, очень ценное для нее. Чэнь Цюэ поспешно спрятала его и отвела взгляд.

— Я Чэнь Цюэ, — ответила она, заметив его любопытство.

Долгая поездка под мерный стук колес наконец подошла к концу — поезд прибыл в Моань.

Когда Чэнь Цюэ и Е Фэнхуа вышли из школы, роскошные здания и дорогие автомобили вокруг заставили их замереть в изумлении. Но как только они подошли к воротам, их скромный вид сразу привлек внимание избалованных учеников.

— Не может быть. Неужели в этом году и правда набрали нищих? Посмотрите на их одежду, это же просто ужас.

— А эта девица? Она что, с грядки сбежала? Лицо такое темное, вид такой угрюмый... Совсем не подходит на роль нашей одноклассницы.

http://tl.rulate.ru/book/208751/26668876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода