Цзян Жао проснулась от кошмара. В кремово-белом шифоновом платье она стояла перед огромным напольным зеркалом во всю стену и любовалась своим отражением.
По правде говоря, хотя за это время она уже немного привыкла, но каждое утро, когда шла умываться, не могла удержаться от восхищения, в очередной раз глядя в зеркало — внешность у той самой главной героини была просто безупречной.
Да, ей досталось тело оригинальной героини.
Цзян Жао попала в этот ретро-роман под названием «Любимица президента» уже около недели назад. Судя по названию, книга может показаться совсем заурядной, но этот роман несколько раз попадался ей в рекомендациях под постами о драматичных историях, а самый популярный комментарий с рекомендацией читателей звучал так:
[Коктейль из всех возможных штампов: подмена невесты, и побег жены от мужа-тирана, и его же одержимая любовь — всё в одной куче! Тонны собачьего корма* и острые сюжетные повороты. Да, местами слащаво до зубовного скрежета и до смешного абсурдно, но чертовски затягивает!]
Проглотив эту наживку, Цзян Жао тут же побежала на официальный сайт, чтобы поддержать книгу. Открыв и немного почитав, она поняла — отзыв не врал. Всего за шестнадцать бесплатных глав в этом романе о минувших 2000х уже мелькали такие немыслимые описания роскоши, как «замок-особняк на склоне горы» и «трёхсотметровая спальня в европейском стиле». Хотя она уже давно не читала подобных слащавых сюжетов, но тем не менее получила удовольствие, это оказалось даже приятнее и ничуть не хуже, чем современные новеллы из соцсетей.
Поскольку у героини было такое же имя, и автор в начале прописал ей вполне симпатичный характер, Цзян Жао, легко проецируя себя на персонажа, сразу купила все платные главы.
Однако сократив сон до четырёх часов в сутки, промучившись неделю и наконец добравшись до финала истории, она чуть кровью не плевалась от возмущения.
В итоге она, конечно, не плевалась кровью, а... перенеслась в книгу.
Она стала той самой подставной невестой, которая сначала подавала надежды, потом стала тупить. Подписала контракт на 5 млн, но нарушила его, пыталась сбежать от мужа-президента и досрочно освободить место «законной» жене. В конце концов, когда главный герой узнал правду, он ожесточился и подверг её мукам: и моральным, и физическим. Но она всё равно не смогла с ним расстаться, в итоге история закончилась хэппи-эндом.
И тут зазвонил стационарный телефон в её комнате. Она подняла трубку, сказала «алло» и услышала с той стороны:
— Госпожа моя, полгода не снимаешься — я и слова не говорю! Но твой прошлогодний сериал про дворцовые интриги сейчас просто безумно популярен. Ты не пришла на презентацию, не участвовала в промо-туре, сериал уже заканчивается, хоть на банкет по случаю завершения съёмок я тебя умоляю, появись! Это задание от руководства компании. Если ты и сейчас откажешься, я просто не смогу им ничего объяснить!
Цзян Жао сразу хотела отказаться.
Ну зачем её обманывают? Контракт у невесты главного героя подписан с развлекательной дочерней компанией его семейного холдинга. Про их свадьбу знают только в высших кругах, но остальные-то не в курсе. Руководство компании знает об их отношениях. Им разве не дали указаний? Стали бы они давать такие задания, не зная желания будущей жены хозяина?
Но не успела она додумать эту мысль, как всё тело пронзила острая боль. Особенно сильно заболела голова.
За эти дни Цзян Жао уже поняла причину этих болей.
И сразу же изменила свои намерения, сказав в трубку:
— Хорошо, я приду.
Как только она произнесла это, боль резко стихла. Значит, в оригинальном сюжете героиня тоже должна была пойти на этот банкет.
Поскольку роман «Любимица президента» насчитывал целый миллион иероглифов, Цзян Жао припоминала лишь общие повороты сюжета, но не все мелкие детали. Особенно когда автор иногда вскользь упоминал неважные события, она вообще не знала, как оригинальная героиня себя вела. Поэтому в первые дни после попадания она жила довольно вольно; если говорить профессиональным языком, она постоянно выходила из образа.
Поскольку в оригинальном сюжете героиня всегда держалась холодно и отстранённо со всей прислугой и дворецким в замке, поэтому, когда Цзян Жао попала в это тело и в первые дни вела себя по-своему, слуги ничего не заметили.
И только когда в один прекрасный день, приняв некое решение, она внезапно почувствовала сильную боль в теле, и после нескольких экспериментов пришла к выводу: ей не обязательно жить точь-в-точь как оригинальная героиня и имитировать все её действия. Однако она обязана появляться в тех местах и сценах, которые упоминались в книге.
Договорившись с агентом о встрече во второй половине дня, Цзян Жао тут же начала наводить красоту, это заняло у неё три часа.
Она по очереди использовала все средства для ухода с туалетного столика. Сняв маску и ощутив пальцами невероятно гладкую кожу, она уже хотела начать наносить макияж, как вдруг услышала тихие звуки, доносящиеся из-за двери.
— Уже пора обедать?
— Пришла ваша мать, госпожа. Пригласить её наверх?
— Пусть подождёт внизу, я сейчас спущусь.
Сказав «сейчас», Цзян Жао провозилась в комнате ещё почти полчаса.
Внешность оригинальной главной героини можно отнести к классическому типажу невинной и чистой девушки, а настоящая невеста главного героя, Цзян Тан была яркой и эффектной.
Без макияжа они были похожи лишь наполовину, но с лёгким макияжем сходство возрастало до семидесяти процентов. А если лёгкий макияж сменить на яркий, то сходство могло достичь девяноста процентов.
П.п:
*В китайском интернет-сленге есть выражение 狗粮 (gǒuliáng) — буквально «собачий корм». Это сцены проявления нежности, любви и романтики между влюбленными в фильмах, сериалах, книгах или дорамах.
http://tl.rulate.ru/book/207204/26413233
Готово:
