Готовый перевод Жрец не здешнего Бога / Жрец не здешнего Бога: Глава 6 - Право Сильного (1 часть).

Прибывая в мрачном настроении, мы приближались к Посту Безопасности Авантюристов. Уже издали, я заметил, что это в 90% случаев всё сплошь женщины и девушки всех возрастов. Парни или мужчины, хоть и держались бодро, было видно, что они так или иначе стараются всем видом указать или показать, под чьей опекой находятся. Проще всех было женатикам. Обручальные кольца выставлялись не просто на показ, ими кичились словно легендарной экипировкой. Видимо у них был самый сильный иммунитет.

- Женатики чувствуют себя увереннее остальных, - заметил я.

- Ты так быстро освоился, что даже это заметил? - удивился Рудди. - Да, за покушение на честь женатого мужчины без его согласия - смертная казнь....и не только виновной, но любой кого заподозрят.

- А если по согласию? - спросил я.

- Развод, со всеми вытекающими отсюда последствиями, - ответила Кристина. - Ещё и клеймо кобеля могут на лоб выжечь...

- Это хуже смерти, - тихо поник Рудди.

Что-то очень не хочется выяснять подробности, но это палка о двух концах. Не знаю есть ли в этом мире мужененавистницы, но они бы ликовали от такого "равноправия" и "справедливости" жизни.

- Что будешь делать, Лабий, думай скорее, - в глазах Рудди читалась искренняя солидарность по поводу моего положения.

- Какого уровня здешние авантюристки? - спросил я.

- По разному, - смутился он. - К чему ты клонишь?

- Есть кто-либо старше 10-го лвл, с экипировкой выше высокого качества? - настаивал я.

- Ну пара групп 10-го будет, но вряд ли у кого есть высшего качества....среднего 50% в лучшем случаи....что ты задумал? - не понимал Рудди.

- А есть у вас традиция искать себе невесту, чтобы была сильнее тебя самого? - продолжал гнуть я.

- Ты точно капеллан...смысле жрец? Если и жрец то явно, демонический, - просветлел Рудди. - Такого обычая нет, но ты иностранец, это уже не проверишь...я понял ход твоих мыслей, но тут много, но...

- Уже поздно, нас заметили, - осекла брата Кристина.

В лагере явно начался переполох. Нас действительно заметили, а точнее меня. Я почувствовал, как на мне сошлись несколько десятков пар глаз, и от этого меня наполнила неуверенность. "А ну соберись! Неуверенность, всё равно, что команда - "Фас!" для них".

- Кристина Лампас, - нам дорогу тут же перегородила группа авантюристок. Окинув их взглядом, я понял, что это одна из 10-ти уровневых команд. - А что это за красавчик рядом с твоим братом? Не жирно ли тебе одной будет?

- Милые, девушки, - вышел я вперёд, улыбаясь и стараясь чтобы мой голос не сорвался на дрожь. - Моё имя Лабий Партиан, я из империи Кастро, авантюрист и аристократ, что покинул свой родной дом из-за козней родственников, в поисках своей суженой. Госпожа Кристина и её брат Рудди, мои попутчики, что встречали меня на границе княжества, дабы облегчить моё путешествие.

Глядя на открытые рты всех присутствующих, я понял, что их запланированный наезд на Кристину не состоялся. Всё пошло не по их сценарию, и главную роль в этом видимо сыграли моя вежливость и поддельная уверенность в себе.

- Я вижу в ваших глазах множество опросов, но прошу вас дать мне отдохнуть с дороги, - улыбаясь и всё так же вежливо продолжал я. - По пути мне пришлось сразиться с кабанов, стаей волков и рысью Каталонской Чащобы, поэтому крайне измотан и устал. Хоть и в силах постоять за себя...

Я выставил свою экипировку на показ, чтобы люди прочувствовали и прониклись этой новостью. Некоторые нервно сглотнули, видимо, об этих представителях местной фауны они наслышаны.

- Завтра утром я сделаю заявление, и даже отвечу на все ваши вопросы до полудня в здешней таверне, а теперь прошу простить мне мою дерзость, но я желаю отдыха, - с этими словами я направился в сторону харчевни. - Надеюсь мне дадут спокойно выспаться, не выспавшийся, я такой нервный...

Пришедшие со мной Кристина и Рудди, держали покер-фэйс, молодцы. Рудди даже сиял. Его восторг мне был не понятен. Видимо, гордость за мою находчивость его переполняла - мужская солидарность, да?

- Не знаю, как там с концовкой твоего плана, но первая часть прошла на ура, - тихо прошептал Рудди.

- Погоди, то ли ещё будет, когда дойдём до финала и выйдем в плэй-офф, - ответил я. Рудди возможно не понял концовки фразы, но вида не подал. А хорошо держится, когда уверен в себе.

http://tl.rulate.ru/book/20627/426930