Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 106.3

Автобус проехал всю дорогу до полицейского участка. Когда стоявшие на дежурстве полицейские, увидели подъезжающий к ним автобус, они мигом схватили в руки свое оружие и привели себя в полную боевую готовность.

Выглядело все так, будто им раньше уже приходилось сталкиваться с такой ситуацией. И действительно, несколько дней назад к ним уже приезжал водитель, который доставил грабителей прямо в участок!

- Все, кто находится в салоне, сложите свое оружие, - эти слова только успели выйти изо рта полицейского, как дверь автобуса распахнулась.

Сяо Цзин вышла из машины. Повернувшись к полицейским лицом, она выпрямилась и застыла в военном приветствии. 

- Офицер, все грабители уже обезоружены, - властным голосом сказала она.

Полицейский посмотрел на удостоверение личности Сяо Цзина, после чего тревога отпустила его судорожно сжавшееся сердце, и вытащил из автобуса находящихся без сознания людей, одного за другим.

Водитель осмотрел автобус и приготовился продолжить свой путь.

Внезапно прямо перед полицейским участком припарковался некий внедорожник.

Сяо Цзин моментально узнала этот номер и рысцой пробежала весь путь до него. Наклонившись к окошку машины, она с улыбкой спросила:

- Капитан, как вы здесь оказались?

- Залезай, - Шэнь Чэнфэн вместо ответа выплюнул это слово.

Сяо Цзин, открыв дверцу машины, указала на четырех человек впереди, которые уже находились под контролем служителей правопорядка.

- Это я их схватил.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на него и сказал:

- Думаешь, это очень славно?

- А капитан считает, что я недостаточно хорошо с этим справился? - понизив голос, задала вопрос Сяо Цзин и забралась на сиденье.

- Да, ты был великолепен, - Шэнь Чэнфэн надавил на педаль газа, развернул машину, а затем продолжил: - В последнее время в городе действительно стало многовато беспорядков. И ты неплохо справился со сложившейся ситуацией. Ты защитил интересы своего народа и успешно нанес удар по преступности. Однако при этом ты позабыл, у тебя уже есть задание, ради которого тебе стоит держаться тише воды ниже травы.

- Но у меня всего-навсего двести долларов. Если я отдам им все свои деньги на проезд, как смогу вернуться назад?

- ...

- Капитан, я нутром чувствую, что у меня слишком мало денег, - Сяо Цзин горящими глазами уставилась на лицо Шэнь Чэнфэна.

- ...

Шэнь Чэнфэн молча вытащил из бардачка свой бумажник и бросил его солдату.

Сяо Цзин с большим интересом открыла и заглянула в кожаный бумажник. Кроме парочки завалящих монет, в нем вообще ничего не оказалось.

- Видишь, у тебя явно больше денег, чем у меня, - совершенно серьезно проговорил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин открыла рот и снова надулась, уподобившись рыбе фугу (1).

Шэнь Чэнфэн покосился на маленькую фигурку, которая внезапно решила не издавать ни звука, и неторопливо сказал:

- Я сам подброшу тебя до столицы.

- Это военный автомобиль, разве вы только что не сказали, чтобы я не высовывался?

- Это на случай, если ты влипнешь в неприятности по пути, - Шэнь Чэнфэн выехал на скоростное шоссе.

Сяо Цзин была ошеломлена. Чувствуя себя озадаченной, она не могла не спросить:

- Капитан, как вы узнали, что я здесь?

Шэнь Чэнфэн указал на рацию, что лежала в машине:

- Это группировка, и они уже положили на тебя глаз. Теперь это уже вопрос безопасности, поэтому я лично доставлю тебя на место.

- Я уверен, что одним махом смог бы справиться с ними.

- Ну конечно. Ты по-прежнему считаешь, что я должен наградить тебя за то, что ты натворил?

- Мой долг служить своему народу, - заговорив праведным тоном, Сяо Цзин похлопала себя по груди.

- А ты знаешь, что грозит тому, кто без разрешения покидает свой пост? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин моргнула и с горечью улыбнулась:

- Одна неделя заключения и вычет зарплаты за год.

- Решением этой проблемы займется 503 отряд.

- Да, сэр.

Сяо Цзин откинулась на спинку сиденья. Машина покачнулась, и ей невольно захотелось зажмуриться от испуга.

Шэнь Чэнфэн включил аудиосистему и выбрал расслабляющую песню. Они ехали лицом к восходящему солнцу, и вскоре эта песня растворилась в транспортном потоке.

***

Темная комната была тускло освещена. Группа людей сидела за столом, на котором лежало несколько единиц смертоносного оружия.

Человек приказал:

- Найдите их и убейте его!

*Бум! Бум! Большой бада-бум!*

Запертые двери склада распахнулись, и внутрь хлынул свет. Находившиеся внутри люди недоверчиво уставились на фигуры, выстроившиеся бок о бок за дверью, при этом казалось, что каждый из них держал в руках автомат.

Армейские ботинки Сяо Чжэна наступили на кусок дерева, валявшийся на земле, и пнули его, отправив на несколько метров в полет, после чего он сказал:

- Парни, я только что слышал, что вы планировали кого-то убить?

- Товарищи военные, офицер, все это всего лишь подделки, они даже не заряжены. Если вы мне не верите, можете сами проверить.

Лидер бандитов, вздрогнув, бросил на стол пистолет.

- Да, вы весьма сообразительны, - Сяо Чжэн медленно сделал шаг вперед. - Но так уж вышло, что мой 138-ой отряд как раз недавно набирал новых солдат. Вот смотрю я на вас, каждый из вас силен и еще сильнее, вы прекрасно подходите для тренировок.

- ...

Сяо Чжэн поднял руку и, громко рассмеявшись, с силой похлопал лидера по плечу:

- Не переживай, я лично все это проконтролирую.

Ноги лидера бандитов стали ватными, он весь вспотел. Самая забавная шутка, которую он когда-либо слышал, звучала так: "Солдаты и воры живут в одной комнате".

- Схватить их всех.

Сяо Чжэн поднял оставшийся лежать на столе пистолет и небрежно выстрелил из него.

*Звяк!*

Зеркало на стене раскололось, словно изобразив паутину, а затем осыпалось на пол.

- ... 

Кто-то изумленно присвистнул.

Это был самый настоящий пистолет!

- Конечно же, я не тот, кому нравится тратить время на громкие слова. Мы сможем хорошенько все это обсудить после того, как их всех изобьем.

- Господин офицер, господин офицер, господин... Ах!

Жалкие и несчастные крики еще долго возносились к ночному небу.

Сяо Чжэн бросил пистолет стоявшему позади него адъютанту, сказав:

- Удостоверься, что вы все подчистите, забирайте отсюда что и кого захотите. Даже я не желаю запугивать свою Маленькую Четверку, так с какой стати они посмели его ограбить?

- ...

____________________________________________________________________

1. Фугу – маленькая рыбка размером всего с ладонь, которая может плавать хвостом вперед. Вместо чешуи у нее тонкая эластичная кожа. Если фугу испугать, она мгновенно раздуется и примет форму шара, утыканного острыми шипами. В таком состоянии она в три раза превышает свои первоначальные размеры. Происходит это за счет воды, которую рыбка резко всасывает в себя. Смертельный яд – тетродотоксин – содержится в молоках, икре, на половых органах, коже и в печени фугу. Это вещество обладает нервно-паралитическим действием. Оно примерно в 1200 раз опаснее цианистого калия. Смертельная доза для человека составляет всего один миллиграмм тетродотоксина. В одной рыбке этого вещества хватит, чтобы убить сорок человек. Причем эффективного противоядия до сих пор не существует.

До: 

После: 

http://tl.rulate.ru/book/20610/650570