× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Naruto: The Great Swordsman of Konoha / Наруто: Великий Фехтовальщик Конохи: Глава 7. Ниндзя-отступник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Ниндзя-отступник

Расправившись с врагами, Рёске подхватил единственного недобитка и на максимальной скорости рванул к Ширануи Генме. Наставник тоже уже закончил свой бой.

Жалкая кучка бродячих ниндзя, не стоивших и ломаного гроша, не могла доставить ни малейших проблем элитному шиноби Конохи.

— Этот ещё дышит, — Рёске небрежно швырнул изломанного пленника к ногам учителя. Зияющая рана от клинка на груди не оставляла бедолаге шансов задержаться в этом мире надолго.

— Отличная работа, — Генма кивнул на двух связанных ублюдков неподалеку. — У меня тут тоже парочка. Приступай к допросу.

— Э-э... Я не особо силен в этом, — парень неловко почесал затылок под тяжелым, косым взглядом наставника.

Кто ж виноват, что в Академии он нагло спал на теоретических занятиях? Естественно, тонкое искусство выбивания информации прошло мимо него.

— По возвращении в деревню тебя ждет спецкурс! — безапелляционно отрезал джонин.

— А? Да может, не надо?.. — жалобно протянул Рёске.

Но Ширануи Генма лишь проигнорировал стенания своего до крайности однобокого ученика. Да, в бою этот сопляк был первоклассной машиной для убийств, но во всех остальных аспектах ремесла шиноби — полным профаном. Знай себе машет клинком, рубя людей на куски. Порой казалось, что в нем больше от суровых самураев Страны Железа, чем от ниндзя!

— Рёске, ну как там? — Сёдзи, до этого напряженно прикрывавший собой дрожащего Шоту, облегченно выдохнул, стоило двери распахнуться.

— Все кончено. Учитель сейчас выбивает из них дерьмо... то есть, информацию, — хмыкнул Рёске, оглядывая товарищей. — Рури, будь добра, возьми на себя патрулирование периметра. Сёдзи, мониторь местность сенсорикой на предмет новых гостей.

— Поняли! — хором отозвались генины, мгновенно срываясь с мест.

В полумраке комнаты остались только двое.

— Господин Шота, — Рёске прищурился, вглядываясь в побледневшее лицо заказчика. — Не желаете ли мне что-нибудь рассказать?

— Я… я правда ничего не знаю… — пробормотал тот, нервно теребя край одежды.

На лице мужчины читалась неподдельная паника; сегодняшний кровавый хаос окончательно выбил его из колеи. Понаблюдав за ним пару секунд, юноша мысленно кивнул. Нет, этот человек явно был ни при чем. Очередная непредвиденная заноза в заднице, выходящая за рамки миссии.

— Что ж, господин Шота, — спокойно произнес Рёске. — Поскольку ситуация вышла из-под контроля и дело дошло до смертельных схваток между шиноби, мы обязаны доложить обо всем деревне. Не исключено, что миссия будет аннулирована. Надеюсь на ваше понимание.

Ответом ему была лишь гнетущая тишина.

— Я… я все понимаю. Но… — Шота внезапно рухнул на колени, впечатавшись лбом в грязный пол в глубоком догэдза. — Умоляю вас! Пожалуйста, осмотрите раны Кампачи! Умоляю!

— Ведите, — коротко бросил мечник.

Ему самому не терпелось вытрясти из этого Кампачи пару ответов. В конце концов, бродячие псы явно притащились в деревню именно по его следу.

К счастью, раны оказались не смертельными — парень просто отключился от потери крови и нервного истощения. Обильно смазав глубокие порезы целебной мазью из походной аптечки, Рёске влил в тело пострадавшего крохи чакры, чтобы привести его в чувства. И пусть он ни черта не смыслил в мистических техниках ирьенинов, перевязать рану и остановить кровотечение умел мастерски. Годы жесточайших тренировок, когда он раз за разом кромсал собственное тело, волей-неволей научили его искусству выживания.

Дав Кампачи немного отдышаться, Рёске начал задавать вопросы. Из его сбивчивого, прерывающегося кашлем рассказа в голове шиноби быстро сложилась мозаика произошедшего.

Вернувшись к Ширануи Генме, юноша застал финальную стадию «допроса». Земля была пропитана кровью, а пленники больше напоминали куски отбитого мяса. Сложив полученные крупицы информации воедино, команда пришла к неутешительному выводу.

— Непредвиденные обстоятельства, учитель, — мрачно констатировал Рёске. — Миссия продолжается?

— В дело вмешался нукенин. Миссия отменяется, — Генма сплюнул на землю, и в его глазах блеснула стальная решимость. — Возвращаемся в Коноху, и как можно быстрее. Я оповещу нанимателя, а ты живо собирай Рури и остальных.

Лицо джонина омрачилось. Имя, вырванное из глоток наемников — Куросуки Райга — всколыхнуло в его душе давно похороненные, болезненные воспоминания.

— Подумать только… Столько лет прошло, а этот ублюдок все еще топчет землю. Какая заноза в заднице… — прошептал Ширануи Генма, задумчиво глядя в свинцовое небо. Одинокое облако вдалеке на секунду показалось ему похожим на знакомый, невысокий силуэт из прошлого.

Не успела Шестая Команда покинуть окрестности Золотого рудника Катабами, как на скалистом уступе, возвышающемся над деревней, возникла высокая, изможденная фигура.

— Похоже, этих ничтожеств пустили на фарш, — протянул скрипучий голос, полный ядовитого презрения. — Какой бесполезный мусор.

— Господин Райга, они направляются в сторону Страны Огня, — раздался тихий голос из-за спины мужчины. Мальчишка с неестественно красными, словно налитыми кровью глазами, способными пронзать взглядом саму ткань пространства, неотрывно смотрел вслед убегающим шиноби.

— Вот как? — безумная ухмылка исказила лицо мужчины. — Что ж, тогда давайте устроим им поистине грандиозные похороны!

Ррр-р-р-рах!

Небеса разорвал оглушительный раскат грома. Вспышка молнии на мгновение выхватила из мрака жуткие черты лица: длинные спутанные зеленые волосы, впалые щеки, кустистые брови и оскал острых, как бритва, акульих зубов. Это был не кто иной, как отступник Киригакуре — один из легендарных Семи Мечников Тумана, Куросуки Райга!

Тем временем Рёске, на бегу бросив взгляд на стремительно чернеющие грозовые тучи, почувствовал, как по спине пополз липкий холодок дурного предчувствия.

— Учитель, — окликнул он Генму. — Может, прибавим ходу?

— Да. Подсобите Сёдзи, — бросил через плечо джонин.

— Сделаем! — отозвался мечник.

Из всей четверки Сёдзи обладал самой слабой физической подготовкой; даже девчонка, Гекко Рури, с легкостью оставляла его глотать пыль далеко позади. Но теперь, подхваченный под руки товарищами, он буквально полетел над землей.

Однако их рывок длился недолго. Когда они ворвались в узкое ущелье, воздух вокруг начал стремительно густеть. Белесая пелена тумана поднималась из ниоткуда, с каждой секундой становясь все плотнее, ослепляя и дезориентируя. Отряд резко затормозил, взрывая подошвами землю.

— Сёдзи! — рявкнул Ширануи Генма.

— Есть! — мальчишка мгновенно сложил печати, концентрируя сенсорную чакру. Но то, что открылось его внутреннему взору, заставило его побледнеть от ужаса. — Проклятье! Нас окружили! Больше десятка очагов чакры!

— Рёске! — скомандовал джонин.

— Уже! — Мечник ухмыльнулся, перехватывая рукоять катаны. — Держитесь крепче!

Лишних слов не требовалось. Рёске был единственным в команде обладателем стихии Ветра. И сколько бы ублюдков ни пряталось в этой проклятой мгле, первое правило выживания гласило: уничтожь преимущество врага. Сначала рассей туман, а потом задавай вопросы.

Дикая, необузданная чакра забурлила в его венах. Сознание сузилось до лезвия клинка, преобразовывая чистую энергию в режущий ураган. В тот самый миг, когда давление достигло критической точки, грозя разорвать его изнутри, Рёске с рычанием выхватил клинок из ножен и нанес чудовищный горизонтальный удар!

Воздух взорвался. Колоссальный торнадо высотой с тридцатиэтажный дом и шириной метров в восемь с ревом вырвался на свободу. Разрушительный вихрь пожирал пространство, всасывая в себя воздух, вырывая с корнем булыжники и полностью сдирая плотную завесу марева.

Оглушительный вой ветра разорвал барабанные перепонки! Торнадо пронесся по ущелью, кроша монолитные скалы в щебень и оставляя в каменных стенах глубокие, кровоточащие шрамы. Этот удар был квинтэссенцией последних тренировок Рёске, плодом маниакального изучения десятков техник стихии Ветра. Обычный взмах его меча теперь таил в себе мощь ниндзюцу B-ранга, на которое был способен далеко не каждый джонин.

Как называлась эта техника? Да никак. Пока ты не дал приему пафосное имя — это всего лишь обычная, мать ее, базовая атака!

Туман рассеялся, обнажив истинное лицо угрозы. Никаких «десятков врагов», о которых в панике кричал Сёдзи, не было. На пути стоял всего один человек.

Тот самый преследователь. Куросуки Райга собственной персоной! А та густая пелена была не чем иным, как [Техникой Скрытого Тумана] — коронным приемом убийц из Киригакуре.

— Внимание всем! Это нукенин S-ранга — Куросуки Райга! — голос Ширануи Генмы хлестнул как кнут. — Ищите малейшую брешь и отступайте!

— Хм? Шиноби Конохи с сенбоном в зубах… — Райга лениво склонил голову набок, с садистским любопытством разглядывая джонина. — Твоя рожа кажется мне смутно знакомой.

— Мы встречались. Много лет назад, — процедил сквозь зубы Генма, а сенбон в его губах нервно дернулся. — Тогда из-за вас, ублюдков, погиб один глубокоуважаемый мной человек.

Эти слова словно спустили невидимый курок. Лицо Райги исказила гримаса абсолютного, первобытного безумия.

— Ах, так это был ТЫ! — взревел он, брызжа слюной. — Что ж, сегодня ты сдохнешь на этой проклятой земле! Я лично проведу для тебя роскошные похороны!!

Мечник с лязгом скрестил свои парные клинки. Ослепительно-синие дуги концентрированного электричества заплясали по металлу, и в следующее мгновение он с ревом развел руки в стороны:

— [Стихия Молнии: Клыки Молнии]!!!

Чудовищный каскад разрядов обрушился на Ширануи Генму. Зона поражения была настолько огромной, что смертоносные ветви молний потянулись и к остальным членам команды.

— Врассыпную!!! — заорал джонин.

Впрочем, в предупреждениях никто не нуждался: получить удар током в несколько тысяч вольт не хотелось никому. Сёдзи, забыв о всякой гордости, кубарем откатился в грязь, чудом избежав испепеления.

Гекко Рури действовала куда изящнее. Будучи сама носителем стихии Молнии, девчонка инстинктивно чувствовала природу атаки. Безошибочно просчитав траекторию разрядов, она грациозно ушла с линии огня, словно танцуя среди вспышек света.

Ответ Рёске был еще более прямолинейным и жестоким. Не сдвинувшись ни на дюйм, он просто взмахнул катаной. Ревущее лезвие ветра со свистом рассекло пространство, лоб в лоб столкнувшись со смертоносной молнией. Ветер подавляет Молнию. Абсолютное, безоговорочное превосходство стихии!

http://tl.rulate.ru/book/205774/25530605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода