× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Explorer [Danmachi] / Данмачи: Исследователь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она также обнаружила, что её сабля с лёгкостью рассекает любого монстра, встреченного на глубоких этажах, за исключением чёрных носорогов. Тех ей приходилось убивать голыми руками. К счастью, они были исключительно уязвимы к дроблению черепа — будь то удары кулаков или её магия.

Её новое оружие, довольно громоздкий молот, оказалось более чем подходящим для того, чтобы в щепки разносить любое чудовище вплоть до шестидесятого этажа. Кроме того, молот усиливал её заклинание всякий раз, когда она направляла энергию через него, разрушая целостность всего, во что попадал удар.

Слой сусального серебра на пластинах её боевого покрова, похоже, восстановился вместе со всем остальным, и это радовало. Оставалось надеяться, что со временем он не потускнеет, хотя в потемневшем серебре была своя прелесть.

Эти «испытательные забеги», тем не менее, принесли больше магических камней, чем она могла унести, поэтому ей пришлось поглотить большую их часть своим боевым покровом. Когда она вбирала их в себя, её тело и покров словно светились изнутри, хотя это быстро проходило. В итоге её сумка оказалась наполовину забита шкурами и когтями различных драконов, кишащих на этих десяти этажах.

Что ж, она как раз хотела новую пару сапог, а Фрейя никогда не отказалась бы от новой куртки. Да и сапоги Мии из шкуры зелёного дракона уже выглядели довольно потрёпанными…

★★★

Кэл бросила Лорана на последние две недели, решив поближе познакомиться с «Сосудом дракона» и началом «Ледникового края». Оба района были невероятно опасны, в основном из-за природных условий. Любой, кто находился в «Сосуде дракона», всегда рисковал попасть под струю драконьего пламени снизу, а холод «Ледникового края» мог заморозить саму кровь в жилах.

Лучше было перестраховаться перед этим участком Подземелья, чем бросаться туда очертя голову. Перед тем как они спустились на пятьдесят первый этаж, она вручила ему свёрнутый плащ, сделанный из тонких слоёв шерсти саламандры и шёлка ундины. Он сослужит ему добрую службу в следующих двух зонах.

Затем они двинулись вперёд. У Кэл появилось новое оружие — огромный молот на длинной рукояти, которым она орудовала одной рукой. Его почти круглое набалдашник показался Лорану смутно знакомым. «О… точь-в-точь как молот Укко». Что ж, у неё был отличный вкус на молоты.

Бил он тоже как молот Укко, убивая всё на своём пути одним взрывным ударом. Даже печально известные своей выносливостью чёрные носороги и пугающе сильные драконы кадмуса мгновенно лишались голов, их ошмётки разлетались по стенам лабиринта.

Было что-то по-настоящему приятное в том, что тебе не нужно оглядываться. Кэл прикрывала его спину, а сама в защите не нуждалась. Честно говоря, это его избаловало.

Когда пол позади них взорвался драконьим пламенем, она приказала ему закутаться в плащ и следовать за ней в образовавшуюся дыру. Пропасть внизу была раскалена, но они оба прыгнули вниз, защищаясь своими жаропрочными плащами. За несколько сотен футов до дна Лоран вонзил свой разделочный нож в стену, чтобы замедлить падение, после чего позволил себе упасть до конца. К тому времени, как он приземлился, удар Кэл при посадке уже убил трёх драконов валганг, которые целились в них, а ещё паре десятков она успела снести головы.

Лоран принялся вырезать их магические камни, и вскоре этаж был зачищен. Следующий этаж был началом «Ледникового края». Он плотнее закутался в плащ и достал из сумки шарф из шерсти саламандры.

— Вижу, я была не одинока в подготовке к этим этажам, — рассмеялась Кэл.

— Я в семье Зевса больше половины своей жизни. Я видел и слышал о множестве выдающихся авантюристов, которые безвременно и печально погибали на этом участке Подземелья. И каждый раз это случалось из-за их недостаточной подготовки. Со мной такого не случится.

Она кивнула, но ничего не ответила. Когда они спустились на пятьдесят девятый, их обдало холодным воздухом даже сквозь плащи. Это бодрило, но холод кусал его не так сильно, как он ожидал. Кэл под своим плащом и тяжелой броней выглядела совершенно невозмутимой.

Пятьдесят девятый этаж, первый в «Ледниковом крае», походил на ледяную пещеру. Пол был скользким, а стены — слегка полупрозрачными, излучающими свет, который, казалось, шел из ниоткуда. Из стен выползали и выходили из-за углов монстры — косматые звери, состоящие из одних сухожилий. Для него они были быстрыми, но каждый взмах сабли Кэл разрубал сразу нескольких пополам, оставляя ему лишь мгновенно извлекать магические камни.

Им пришлось убить всего несколько сотен йети и махах, прежде чем они нашли путь вниз, на шестидесятый этаж, который представлял собой еще одну, значительно большую ледяную пещеру. Здесь было гораздо темнее: ледяные стены излучали тусклый свет сквозь почти чёрный лед. Все монстры на этом этаже были огромными. Восьмиметровые морозные великаны, десятиметровые клыкастые мамонты и трёхметровые саблезубы. Любой из них мог бы быть монстром-рексом на двадцать этажей выше, а здесь они нападали группами по меньшей мере из дюжины.

И всё же они гибли сотнями. К тому времени, когда они были готовы вернуться на поверхность, шестидесятый этаж был окрашен в красный цвет запекшейся кровью. Кэл, как и всегда, осталась безупречно чистой — её нелепый навык пожирал любую кровь, с которой она соприкасалась. Лоран же, напротив, весь промок. Женщина, которой он платил за стирку одежды и чистку снаряжения, отрабатывала каждый валис, и платил он ей очень щедро.

Нельзя сказать, что он ничего не получал от этих вылазок. За каждую поездку они зарабатывали десятки миллионов валисов, а его рост взлетел до небес благодаря тому, как глубоко они заходили. Он был совсем близок к повышению ранга, и не сомневался, что Кэл тоже к нему приближается.

Когда они покинули Подземелье и впервые почти за полдня почувствовали тепло солнца, он улыбнулся, радуясь своему поспешному решению, принятому пять месяцев назад.

http://tl.rulate.ru/book/205692/25932682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода