× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Tomb Raiders: The Immortal Emerging From The Bronze Gate / Расхититель Гробниц: Самый Богатый Бессмертный: Глава 9: «Вход в Золотой Склеп»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Под этим местом и правда Золотой Склеп? — Изумился женственный парень. — И это он его обустроил? Да как такое возможно? Разве может человек в одиночку создать Золотой Склеп?

Этот изнеженный юноша явно любил поболтать: он то и дело пускал по воде рябь, пытаясь завязать разговор со своей спутницей, чем жутко ее злил.

— Хватит трепаться, — оборвала его спутница. — Сперва схватим его, а там разберемся.

Едва сорвались эти слова, как баклан увлек ее за собой, и она стрелой ринулась прямо на Линь Фэна.

Женственный парень тут же последовал за ней, используя Стремительный Полет Летучей Рыбы, чтобы стремительно настичь противника.

Линь Фэну, разумеется, было не привыкать к дракам.

Теперь все прояснилось: эти двое оказались Водяными Демонами. Но Линь Фэн без труда справился бы и с целой оравой таких существ, не то что с парой, а потому ни капли не занервничал и приготовился к бою.

Ирония судьбы: эти двое вознамерились напасть толпой на одного, позабыв, что наверху тоже кое-кто остался.

Как раз в тот миг, когда изнеженный парень совершал бросок к Линь Фэну, в него полетела стрела-гарпун.

Стоит отдать ему должное, среагировал он мгновенно: вовремя почуяв опасность, резко затормозил и уклонился, а подняв голову, увидел над собой Черного Слепца, целящегося в него из гарпунного ружья.

Очевидно, именно он только что совершил выстрел.

Тем временем Сяого, незаметно подкравшись сзади, уже заносил для удара свой клинок.

Лишь сопротивление воды замедлило его молниеносное движение – окажись они на суше, от изнеженного парня давно бы мокрого места не осталось. Благодаря этой заминке тот успел задействовать Стремительный Полет Летучей Рыбы и чудом увернулся, отскочив на приличное расстояние. Оказавшись в безопасности, он испуганно прижал руку к груди.

Сердце его ушло в пятки от пережитого страха.

Однако нападавшие не собирались оставлять его в покое и двинулись следом. Разозлившись, парень тоже ринулся им навстречу.

Пока наверху кипела схватка, в глубине вовсю шло противостояние между девушкой и Линь Фэном.

Нельзя не признать, что тяга баклана производила впечатление: под водой птица развивала внушительную скорость. Даже для Линь Фэна, который передвигался в родной стихии невероятно быстро, она оставалась серьезным соперником.

Сойдясь с незнакомкой в ближнем бою, Линь Фэн смог не только получше разглядеть ее красоту, но и по достоинству оценить превосходные навыки подводного боя.

«Очень недурно, – мысленно похвалил ее Линь Фэн. – …И фигура отличная, и мастерство на высоте, великолепные задатки. Растет достойная смена среди Водяных Демонов, весьма недурно».

Пока Линь Фэн предавался размышлениям, его соперница едва сдерживала ярость: она видела, что противник откровенно витает в облаках, хотя сама она выкладывалась на пределе возможностей.

Разозлившись до глубины души, она скрестила руки перед грудью, заставив окружающие потоки воды закручиваться в мощные струи.

Она вознамерилась применить Длань, Вспять Обращающую Реки.

Каким бы сильным ни был Линь Фэн, принимать этот сокрушительный удар в упор он не собирался, а потому поспешно отпрянул назад как раз в тот миг, когда водяной вал устремился в его сторону.

Стремительный поток несся прямо на него. Линь Фэн уже приготовился уклониться, но внезапно почувствовал неладное: траектория водяного удара резко сместилась.

И этот поток теперь направлялся прямиком к железным воротам на дне!

Линь Фэн и девушка застыли в оцепенении, одновременно уставившись на ворота, и обнаружили, что те по чистой случайности именно в эту секунду распахнулись настежь.

Под воротами зияла пустота. Любой, кто знаком с законами физики, понимает: если внизу образуется пустота, она начинает затягивать воду сверху. А поскольку прямо над проемом бушевал поток от Длани, Вспять Обращающей Реки, его с силой потащило вниз.

И тут началось самое интересное.

Колоссальная всасывающая сила из-под врат столкнулась с бешеной энергией водяного удара. Слившись воедино, они породили на пороге железных ворот исполинский водоворот!

Эта воронка бешено вращалась, затягивая в себя все вокруг. Грязь, ил и мелкие камни бурлящим потоком устремились в проем, а девушку, оказавшуюся ближе всех к эпицентру, мгновенно подхватило неодолимой силой и поволокло прямиком к воротам.

Заметив это, Линь Фэн без раздумий бросился следом в бездну.

Но вовсе не из желания примерить на себя роль благородного спасителя, им двигал холодный расчет.

Он прекрасно понимал: с ее навыками ныряльщицы девушка не погибнет в водовороте, но она гарантированно окажется внутри Золотого Склепа. А железные ворота после открытия закроются автоматически очень быстро, и открыть их заново будет крайне тяжело.

Оставить ее там, а самому остаться снаружи – такой расклад его не устраивал. Поэтому он добровольно прыгнул в бушующий омут, позволяя течению увлечь себя за ворота. Расчет Линь Фэна оправдался с точностью до секунды: едва он миновал створки, сработала система защиты от затопления Золотого Склепа, и тяжелые плиты с глухим металлическим скрежетом сомкнулись…

Путь назад был отрезан!

Все произошло настолько стремительно и ошеломляюще, что дерущиеся наверху Сяого, Черные Очки и изнеженный парень застыли в полном недоумении.

Позабыв о схватке, эта троица уставилась на запертые ворота на дне.

Опомнившись первым, женственный парень бросил своих противников и бросился к вратам. Он принялся лихорадочно крутить и нажимать различные рычаги и механизмы, но все было тщетно. В отчаянии он попытался раздвинуть створки голыми руками.

Но разве под силу человеку сдвинуть такую махину?

В этот момент к его горлу прикоснулось холодное лезвие черного клинка.

Парень замер и медленно повернул голову, встретившись взглядом с Сяого.

Тревога затмила его разум: он так сильно переживал за спутницу, что совершенно не заметил, как к нему подобрались.

Сяого многозначительно указал пальцем наверх, давая понять: сперва нужно подняться на поверхность, а там уже разговаривать.

… … … … … …

Оставив позади суету у железных ворот, мы переносимся во внутренние покои. По ту сторону преграды девушка ощутила прилив свежего воздуха, и сознание начало постепенно возвращаться к ней.

Даже если ты принадлежишь к Водяным Демонам и умеешь дышать под водой, ничто не сравнится с блаженством вдоха настоящего воздуха.

Когда прохладный сквозняк коснулся ее щеки, она окончательно пришла в себя и огляделась. Увиденное заставило ее резко сесть: они находились в просторной погребальной камере. Ее стены, сложенные из несокрушимых каменных глыб, за долгие века покрылись тонким слоем зеленого мха и илистых отложений, но в неверном свете огня все еще можно было различить былую изысканность и величие древней резьбы.

Источником этого света служил огромный алтарь в самом центре гробницы, на котором горели полтора десятка масляных ламп.

Фитили продолжали загораться один за другим, и вскоре девушка разглядела того, кто их зажигал, – им оказался Линь Фэн.

Впрочем, в самом зажигании ламп не было ничего странного, но вот то, что Линь Фэн делал своей свободной рукой, заставило ее содрогнуться.

Второй рукой он крепко держал за шею баклана, и птица, полностью усмиренная, не смела даже шелохнуться.

— Что ты делаешь с моим черным дьяволом? — Вырвалось у нее.

Черным дьяволом Водяные Демоны исстари величали своих верных бакланов.

Линь Фэн повернул голову к девушке, затем приподнял птицу, разглядывая ее:

— А, так ты зовешь эту тварь черным дьяволом? — Он спокойно продолжил: — Не переживай, я ничего с ним не сделал. Просто пока ты была без чувств, этот пернатый пытался защитить хозяйку и полез на меня драться, вот и пришлось его утихомирить. Убивать я его не собираюсь, так что спи спокойно. Вот только…

Договорив, Линь Фэн полностью развернулся к ней и спросил:

— Я никогда прежде не видел, чтобы под водой передвигались с помощью бакланов. Разве у Водяных Демонов есть такой прием? Что-то я не припомню.

На самом деле он озвучил лишь половину своих мыслей. Полностью его невысказанный вопрос звучал так: «Что-то я не припомню, чтобы когда-то обучал ваш клан подобному искусству».

После этих слов девушка окончательно растерялась, но стоило ей перевести взгляд чуть дальше, как глаза ее расширились от непередаваемого ужаса. Дрожащим пальцем она указала куда-то вперед, не в силах вымолвить ни звука.

Линь Фэн проследил за ее направлением и посмотрел на возвышавшуюся в полумраке каменную статую. Вглядевшись в черты изваяния, он замер:

древняя каменная фигура лицом к лицу точь-в-точь походила на него самого.

http://tl.rulate.ru/book/205489/25495732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода