× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Tomb Raiders: The Immortal Emerging From The Bronze Gate / Расхититель Гробниц: Самый Богатый Бессмертный: Глава 7: «Трон Водного Будды и Длань, Вспять Обращающая Реки»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстяк Ван так и обомлел от изумления, однако тут же спохватился, заметив, что остальные восприняли случившееся на редкость спокойно.

Он завертел головой из стороны в сторону, переводя взгляд с одного на другого, и с любопытством спросил:

— Вы что же, совсем не удивлены?

Тяньчжэнь лишь слегка склонил голову набок:

— Если человек владеет приемом «Скорпион, Ползущий Вверх по Стене», то стоит ли удивляться, что ему ведома и «Формула Поиска Дракона»?

— И то правда, — Толстяк почесал подбородок и, шагнув к Линь Фэну, бесцеремонно ухватил его за руку. — Господин Линь, скажите на милость, только честно – мы ведь с вами из одной школы, верно?

Линь Фэн резко высвободил руку:

— Я сам по себе, без школ и орденов.

С этими словами он начисто потерял к нему интерес и вновь устремил пристальный взор туда, где на темной глади качалось отражение луны.

Сяого, стоявший рядом, негромко спросил:

— Ты уверен, что это там?

Линь Фэн уверенно кивнул:

— Совершенно уверен.

— Нужна наша помощь?

— Под водой вы мне ничем не поможете, — Линь Фэн обернулся к спутникам. — Но как только я подам сигнал, спускайтесь и помогите вытащить добычу наверх.

— И следите за окружением, — добавил он. — Постарайтесь, чтобы никто посторонний сюда не совался.

Все согласно кивнули, и лишь Тяньчжэнь с заметной тревогой в голосе поинтересовался:

— Тебе точно не нужен акваланг?

Линь Фэн отрицательно покачал головой. Он уже вовсю стягивал одежду, готовясь облачиться в гидрокостюм. Замерев на мгновение у самого борта, он бросил короткое:

— Абсолютно не нужен, — и рыбкой ушел под воду.


Случись это при первой их встрече, Толстяк Ван ни за что на свете не позволил бы Линь Фэну нырять в одиночку – испугался бы, что тот сбежит, оставив их с носом.

Но пройдя вместе этот путь, он напрочь позабыл о былых подозрениях. С такими талантами, как у Линь Фэна, возможностей скрыться у него было хоть отбавляй – захотел бы уйти, давно бы уже след простыл.

Теперь Толстяка томило лишь безграничное предвкушение. Глядя на расходящиеся круги в том месте, где скрылся Линь Фэн, он негромко заговорил, обращаясь к Сяого и Тяньчжэню:

— Знаете, братцы, а ведь мне и правда до смерти хочется поглядеть, что это за гробница на речном дне.

— Мы-то с вами бывали в подводной усыпальнице, но та была устроена на огромном перестроенном корабле, — продолжал он размышлять вслух. — А здесь-то как все устроено?

Тяньчжэнь насмешливо указал пальцем вниз, на темную воду:

— Ну так прыгай следом, в чем проблема?

Толстяк ненадолго задумался, но потом со вздохом покачал головой:

— Нет, пожалуй, откажусь. Линь Фэн ясно дал понять, что нам там делать нечего. В конце концов, это его личный тайник.

— Я ведь правила приличия знаю, — резонно рассудил он. — На чужой каравай рот не разевай.

Устроившись поудобнее на борту, он принялся лениво перебрасываться редкими фразами с остальными:

— Эх, ребята, как думаете, кто же он такой на самом деле, этот Линь Фэн…


Подобные пересуды, особенно попытки разгадать тайну личности Линь Фэна, велись уже не первый день – разумеется, исключительно у него за спиной.

И пускай к единому мнению они так и не пришли, все сходились в одном: Линь Фэн – человек невероятных, почти запредельных способностей.

Толстяк Ван продолжал строить догадки, остальные вяло ему поддакивали, но спустя какое-то время Черные Очки почувствовал неладное. Он нахмурился, вглядываясь в темную речную гладь, и бросил быстрый взгляд на наручные часы:

— Прошло уже три минуты.

— Он так и не показался, чтобы глотнуть воздуха, — добавил он с нарастающей тревогой.

Тут уж и Толстяк с Тяньчжэнем сообразили, что дело неладно.

Черные Очки повернулся к Сяого:

— Сколько ты сможешь продержаться под водой без воздуха?

Сяого ответил без прикрас:

— Пять минут, если лежать неподвижно. Если двигаться – не больше двух с половиной.

Черные Очки поджал губы:

— У меня примерно так же. А он внизу явно не на месте стоять собирался…

— Скверно! — Воскликнул он. — Что-то пошло не так!

Не теряя больше ни секунды, он выхватил мощный подводный фонарь и рыбкой ласточки бросился в речную глубь.

Его панику можно было понять – кому захочется упустить столь щедрого нанимателя? Препятствовать ему никто не стал. И надо же было случиться такому совпадению: едва Черные Очки погрузился и полоснул по темноте ярким лучом прожектора, как все его опасения мгновенно рассеялись, уступив место крайнему изумлению.

Линь Фэн был цел и невредим. Он совершенно спокойно стоял на самом дне, внимательно изучая какой-то участок речного грунта. Заметив приближение незваного гостя, он лишь небрежно махнул рукой, показывая жестом: «Возвращайся наверх, со мной все в порядке».

У Черных Очков от удивления едва дыхание не перехватило.

«Да как такое возможно? – …крутилось у него в голове. – …Столько времени без воздуха – и хоть бы хны!»

Откуда ему было знать, что Линь Фэн мог бы пробыть под водой хоть целые сутки, и единственной неприятностью для него стала бы разве что сморщившаяся от сырости кожа? Настоящим Водяным Демонам глубина не страшна.

Секрет крылся в древнем мастерстве их племени. Способность дышать под водой – технику под названием «Трон Водного Будды», одно из Шести Искусств Водяных Демонов, – Линь Фэн в свое время сам же им и преподал.

Дыхание под водой? Да на этой глубине при желании можно было даже улечься вздремнуть.

Но Линь Фэн владел не только этой техникой. В его арсенале имелось еще одно грозное искусство – «Длань, Вспять Обращающая Реки». Именно это умение, примененное после точного поиска, служило ключом к открытию заветного Золотого Склепа.


Место, где сейчас замер Линь Фэн, как раз и являлось входом в Золотой Склеп. Сверху этот участок казался самым обычным, ничем не примечательным речным дном, покрытым слоем ила.

Однако глубоко под землей скрывалось устье склепа.

В этом и заключалось непревзойденное мастерство Водяных Демонов. Они умели прятать свои тайники так искусно, что, пока русло реки не претерпит глобальных изменений – вроде строительства колоссальной плотины, – Золотой Склеп оставался в абсолютной безопасности.

Именно поэтому Линь Фэн в свое время отказался от идеи обустроить тайник на Янцзы – он прекрасно знал, какое масштабное строительство развернется там в будущем.

Поскольку вход был скрыт под толщей спрессованного грунта, открыть его можно было лишь силой. И лучшим инструментом для этого служила именно Длань, Вспять Обращающая Реки.

Линь Фэн потому и отсылал Черные Очки назад, чтобы того случайно не задело мощным ударом.

Но упрямец лишь сильнее раззадорился и остался наблюдать, застыв в толще воды чуть поодаль.

«Что ж, дело твое, пеняй на себя», – мысленно усмехнулся Линь Фэн.

Он перестал обращать внимание на незваного зрителя и начал медленно водить руками перед грудью, увлекая за собой водную массу. Постепенно вокруг его ладоней закручивался небольшой вихрь. С каждой секундой воронка разрасталась, наливаясь сокрушительной, пугающей мощью.

Это и была Длань, Вспять Обращающая Реки – способность в одно мгновение подчинить себе окружающие потоки, рождая колоссальную силу, способную сокрушать преграды.

Выждав, когда водоворот достигнет нужного размера, Линь Фэн резко и мощно ударил обеими руками вниз. Речная толща содрогнулась, словно по ней пришелся удар невидимого исполинского молота. Во все стороны побежали яростные волны, а донный песок взметнулся вверх, закружившись в бешеном танце локального подводного шторма.

Под натиском этой сокрушительной силы вековой ил и мелкие камни были безжалостно сметены, обнажая скрытые от чужих глаз древние руины. Когда муть немного осела, взору открылась массивная, потемневшая от времени квадратная железная плита.

В отличие от обычных дверей, эта лежала горизонтально, напоминая массивную крышку люка.

Поверхность этого огромного люка была усеяна десятками сложных, причудливых запорных механизмов.

В физике сила действия всегда равна силе противодействия. Направив колоссальный импульс вниз, Линь Фэн породил ответную отдачу – мощный гидродинамический поток устремился прямиком к поверхности.

Черные Очки, оказавшийся на пути этой неистовой волны, не сумел удержаться и, беспорядочно кувыркаясь в облаке пузырей, пулей вылетел на поверхность реки.

Толстяк Ван, ставший свидетелем этого эффектного появления, едва не лопнул от смеха. Схватившись за живот, он указал пальцем на барахтающегося в воде приятеля:

— Слышь, господин Хэй! Кто это там так знатно пукнул на дне, что тебя аж наверх вышибло?

Черные Очки так и закипел от злости:

— Ах ты, жиртрест несчастный! Погоди, вот вылезу я на лодку!!

Тяньчжэню, однако, было не до шуток. Он взволнованно спросил:

— Что там стряслось? Откуда такой грохот? С Линь Фэном все в порядке?

Черные Очки досадливо сплюнул воду и горько усмехнулся:

— Да уж получше нашего. С ним вообще ничего не сделалось.

— Более того, — добавил он, шумно отдуваясь. — Весь этот кавардак – его рук дело.

Повернувшись к Сяого, он произнес уже без тени иронии, предельно серьезно:

— Ты ведь говорил как-то про клан Водяных Демонов, верно?

— И Линь Фэн упоминал, что эту гробницу для него строили те самые Водяные Демоны?

Сяого молча кивнул:

— Ну да. К чему ты клонишь?

Черные Очки поправил сползшие наносник темных очков и вынес вердикт:

— Сдается мне, этот Линь Фэн… сам и есть самый настоящий Водяной Демон!!

http://tl.rulate.ru/book/205489/25495730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода