× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод After Spending Money to Raise a 2D Character, I Became Famous / После доната на 2D-мужа я стала звездой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Седьмой день выращивания 2D-мужа


— Сестра Ю, вы просто не знаете, — увидев, что она разозлилась, человек рядом тут же понизил голос и начал подливать масла в огонь. — Эта новенькая куда заносчивее, чем вы в своё время. Пользуется тем, что вас нет, и командует людьми в группе направо и налево, ещё и к сильным мира сего подлизываться умеет. Вчера я видел, как она сидела с нашим администратором площадки. Не знаю, о чём они говорили, но смеялась она очень радостно.

Она незаметно указала пальцем в сторону режиссёра и понизила голос ещё сильнее:

— Говорят, режиссёр её просто обожает. То и дело хвалит, говорит, что она хорошо играет. Сами подумайте: она всего лишь массовка. Какая ей ещё актёрская игра? Я не поверю, что у неё нет связей. Если бы не ваши актёрские способности и положение в индустрии, ещё неизвестно, кому бы досталась главная женская роль.

Ю Дань и без того не терпела новичков красивее себя, а тут рядом оказался человек, который умел говорить именно то, что нужно. Её лицо тут же помрачнело, и она холодно усмехнулась:

— Посмотрю-ка я, насколько хорошо может играть какая-то массовка!

Человек рядом самодовольно бросил взгляд на Шэн Цяо, которая уже готовилась к сцене.

А та, полностью погружённая в сюжет, ничего не замечала. Только дочитав сценарий, она потерла руки.

Почему-то казалось, что за спиной стало холодно.

Она ещё не успела понять, откуда потянуло холодным ветром, как администратор площадки уже махнул ей рукой:

— Сяо Шэн!

Шэн Цяо откликнулась, отложила сценарий и пошла гримироваться.

В этой дораме она играла школьницу, которая из любви дошла до ненависти, в итоге убила своего парня, а потом покончила с собой.

Кадров у неё было немного, но её линия проходила через всю историю, связывала между собой множество улик и была, можно сказать, душой всего преступления.

Именно из-за злодеяния, которое её персонаж совершил в школе, скрытая под землёй несправедливость постепенно и незаметно всплывала на поверхность.

Сцены Шэн Цяо приходились на вторую половину дорамы. Главная героиня выяснила, кто стоял за делом о падении с крыши, но неожиданно узнала, что преступница — Лоу Шэнчунь, которую играла Шэн Цяо, — ещё во время зимних каникул во втором классе старшей школы утонула. От неё осталась только одна фотография, где она была снята вместе с другими одноклассниками.

Главная героиня смотрела на девушку на этой фотографии и сама не заметила, как оказалась на крыше.

В её сознании постепенно возникала сцена того, как та школьница перед падением столкнула своего парня вниз…

Шэн Цяо стояла в стороне и ждала, пока Ю Дань закончит свою часть.

Неизвестно, повлияла ли на неё Шэн Цяо, но Ю Дань в этой сцене сыграла особенно хорошо. Режиссёр довольно похвалил её несколько раз. Закончив съёмку, Ю Дань вызывающе посмотрела на новенькую, но увидела, что взгляд Шэн Цяо был пустым и ошеломлённым, словно она смотрела на кого-то.

Ю Дань проследила за её взглядом, но увидела только камеру, и невольно усмехнулась.

Новичок есть новичок. Она накинула пальто. Даже не знает, где камера, а ещё хочет занять её место?

Она неспешно села на своё место. Ассистентка подала ей горячий чай и принялась осыпать похвалами. Взгляд Ю Дань снова упал на всё ещё отрешённую Шэн Цяо, и уголки её губ изогнулись в улыбке.

Администратор площадки тоже смотрел на Шэн Цяо, но перебивать её не собирался. Он знал: это был особый способ Шэн Цяо входить в роль.

Режиссёр рядом обсуждал с помощником режиссёра, как снимать следующую сцену. Когда все сотрудники заняли свои места, он поднял громкоговоритель и крикнул:

— Шэн Цяо!

Шэн Цяо, уже настроившаяся, сразу вошла в съёмочную зону.

Сцена ещё не началась, а режиссёр уже замер.

Среди массовки Шэн Цяо считалась одной из самых красивых и сильных. Её имя он слышал много раз и тоже обращал на неё внимание. Первое впечатление от неё было таким: она не агрессивна, не амбициозна, очень красива. Но сейчас, когда он смотрел на неё, в ней появилось почти растворяющееся в толпе ничтожество.

Это было чувство, которое трудно описать.

Будто ты прекрасно знаешь, что у неё необыкновенно красивое лицо, но, окажись она среди людей, всё равно не заметишь её с первого взгляда. Обычная, робкая, словно действительно затерявшаяся в толпе простая девушка, которая никогда не стояла перед камерой.

Администратор площадки спокойно позвал помощника проверить, закончились ли съёмки у соседней группы. А улыбка Ю Дань застыла.

Если бы это был кто-то другой, не читавший сценарий, он мог бы подумать, что Шэн Цяо растерялась перед камерой и не может играть. Но Ю Дань, которая хорошо знала сценарий, понимала: именно такой и должна быть настоящая Лоу Шэнчунь.

На самом деле главная героиня в сценарии, расследуя дело о падении с крыши, тоже однажды из-за этой особенности Лоу Шэнчунь пошла по ложному следу.

Дети, которые ещё учатся в старшей школе, обычно кажутся чистыми. В их сердцах нет глубокой ненависти. Даже если бывают ссоры, они быстро проходят. Поэтому, когда главная героиня сначала поняла, что падение школьника не было ни несчастным случаем, ни самоубийством, она сосредоточила расследование на нескольких известных школьных хулиганах.

Они когда-то грабили погибшего. И, в отличие от остальных учеников, привыкли к насилию и даже любили его.

Но только позже главная героиня поняла, что ошиблась. Настоящий убийца был не среди тех хулиганов, которых родители называли бездельниками, а ученики боялись.

Настоящий убийца скрывался среди обычных школьников, которые на первый взгляд ничем не выделялись, но внутри были подавлены и мрачны до предела.

Лоу Шэнчунь была именно такой. Училась средне, семья обычная. Она была миловидной, но из-за молчаливого и замкнутого характера у неё почти не было друзей. Чаще всего она сидела одна в углу и молча делала домашнее задание.

Такой безобидный, сдержанный человек, если бросить его в толпу, наверняка покажется самым обыкновенным.

Именно эта обыкновенность заставила главную героиню поначалу не заметить Лоу Шэнчунь.

Именно из-за этой обыкновенности погибший без всякой настороженности пришёл на крышу.

А потом Лоу Шэнчунь столкнула его вниз.

Глаза режиссёра загорелись. Он уже не успел ничего сказать, только поднял руку, показывая, что можно начинать.

Шэн Цяо добросовестно произнесла свою реплику:

— Чэнь Цин.

Голос девушки был робким. Пальцы она держала перед собой, словно нервно теребила что-то.

Перед ней никого не было, но Шэн Цяо будто услышала от юноши какой-то ранящий ответ. Её лицо резко побледнело, глаза наполнились слезами. Потом плечи задрожали, и она беззвучно стёрла слёзы.

За камерой режиссёр хлопнул в ладони.

Вот оно!

Идеально поймала!

Она медленно покачала головой, словно ей уже нечего было сказать.

Юноша будто собирался уйти. Она медленно повернулась боком, и в это мгновение робкий и чистый взгляд изменился.

В этом кадре у Шэн Цяо не было ни одной реплики. Не было и никаких вспомогательных деталей, которые намекали бы, что Лоу Шэнчунь тогда уже была беременна. Но все присутствующие, увидев её взгляд, направленный на невидимую фигуру, которая вот-вот уйдёт, невольно почувствовали, как сердце ёкнуло.

Они увидели ненависть девушки к Чэнь Цину.

И ещё увидели её отчаяние, когда она поняла, что беременна.

Оставались только безвыходность, отчаянная решимость и безумие.

Раз уж ты не собираешься меня спасать…

Тогда умри вместе с ним!

Шэн Цяо резко шагнула вперёд и вытянула руки, словно толкая его.

На съёмочной площадке стало тихо.

Выражение лица девушки всё ещё менялось.

Безумие того мгновения будто было лишь иллюзией. Лоу Шэнчунь оцепенело стояла на месте. Лишь спустя долгое время она словно очнулась от удара током, отступила на несколько шагов, рухнула на землю, закрыла лицо руками и разрыдалась.

Она плакала о том, что своими руками похоронила собственное прошлое и разрушила своё будущее.

По сценарию Лоу Шэнчунь, не выдержав того, что убила человека, бросилась в воду и покончила с собой.

Изначально режиссёр собирался дать этому второстепенному персонажу всего две минуты экранного времени, просто чтобы объяснить сюжет. Но, увидев, как Шэн Цяо играет перед камерой, он не мог насмотреться. В итоге он сразу решил оставить все пятнадцать минут её сцены, а затем ещё доснял для неё повседневную школьную сцену.

Люди из съёмочной группы держались от Шэн Цяо подальше, боясь, что при виде неё снова вспомнят, как Чэнь Цин падает с шестого этажа.

http://tl.rulate.ru/book/204792/24996600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода