К великому его огорчению, мальчик Серсеи за этот год стал ещё выше. На пиру в честь его седьмого именинного дня мальчишке вполне можно было дать десять. Если так пойдёт дальше, когда Джоффри станет взрослым мужчиной, он сравняется ростом со своим царственным отцом. Что ж, Тирион полагал, это неизбежно. В конце концов, все вырастали выше него — даже маленькие мальчики.
Сейчас, проходя мимо, он заметил дверь, небрежно оставленную открытой. В Красном замке было сколько угодно комнат, которые слуги использовали для хранения или ещё каких-нибудь нужд. По правде говоря, многое в Красном замке оставалось ему неизвестным, даже если после свадьбы сестры с королём тот и стал его домом.
Поскольку идти ему было особенно некуда, Тирион решил заглянуть. Ах, и к немалому своему удивлению обнаружил там Джоффри — одного и без охраны. Перед ним был расставлен большой стол, на котором аккуратными стопками лежали кубики и прочие безделушки.
— Наконец-то ведёшь себя по возрасту, мой принц? — поддразнил он. — А я уж думал, ты пропустил пору, когда играют в кубики. Знаешь, у меня, наверное, где-то в сундуке лежат игрушечные солдатики. Принести тебе?
Джофф не поднял взгляда.
— Это игра, дядя, но не такая, как ты думаешь.
Приглядевшись внимательнее, Тирион заметил, что поверхность на столе была неровной, с тремя возвышениями. На самой высокой лежала груда кубиков — красных кубиков, прямо как Красный замок!
— Три холма, да? Полагаю, вон там высокий холм Эйгона, а по одному — для Рейнис и Висеньи. Ты строишь Королевскую Гавань.
— Зоркий глаз, дядя. — Джоффри протянул ему свободный клочок пергамента с грубым рисунком. Когда Тирион изучил его, он обнаружил, что набросок весьма хорош — для семилетнего мальчика.
— Говорят, король Визерис до Танца забавлялся тем, что строил подобный город в миниатюре, — сказал Тирион, рассматривая рисунок принца. Главные улицы были отмечены так же, как и холмы. Большое внимание уделялось течению реки и лежащему за ней заливу Черноводной. — И как же ты сумел это сделать?
Джоффри поднял взгляд и встретился с его неровными глазами с неприятно серьёзным выражением.
— Поднялся по ступеням самой высокой башни и одолжил мирийское стекло. Там наверху ветер дует так свирепо, что ты и представить не можешь. С прискорбием должен сказать, что мой рисунок не в масштабе. Пока нет. Это лишь общее представление. Даже эта модель, я бы сказал, просто учебный опыт. Когда я её закончу, то разберу и попробую снова — уже как следует.
Как следует? Звучало так, будто у юного Джоффри имелся план. Варис, похоже, боялся того дня, когда мальчик о чём-нибудь попросит. Неужели этот день наконец настал?
На столе лежали и другие бумаги, заметил Тирион, включая одну, выглядевшую довольно старой. Пергамент был хрупким, и его короткие пальцы с трудом разворачивали свиток, стараясь не повредить его.
— Это на высоком валирийском! — изумлённо сказал он.
— Да, — подтвердил Джоффри. — Ты же знаешь, обычные книги для чтения у меня закончились. Я могу кое-что понять, но пока не владею им свободно. Мне кажется, настоящее знание именно там. Валирийцы были развитее нас, нет? Ты слышал рассказы о Вольных городах. Самый маленький из них устроен и распланирован лучше даже Староместа, и людей там больше. Думаю, это наследие Валирии — их дороги и города. Драконы просто эффектны, но они исчезли. Они оставили после себя куда больше, разве нет?
— Звучит так, будто ты довольно много об этом думал.
— Наверное, с моих именин. После празднования отец взял меня на большую охоту. Мы выехали из города с половиной двора. Честно говоря, это потрясло. Я и представить не мог, что простонародье живёт настолько плохо. Грязные, полуголодные, в собственной нечистоте. Нужно что-то сделать!
Семь преисподних, мальчик звучал почти безумно.
— Джоффри. — Он взял мальчика за руку. — Мир всегда был таким: с богатыми и бедными. Я не сомневаюсь в твоём сердце, но пользуйся головой. Исправить всякую несправедливость невозможно. Ты ещё мальчик, и даже короли не могут просто приказать людям перестать быть бедными. Боги творят, что пожелают, а мы всего лишь их игрушки. Когда придёт зима, ты увидишь жестокую правду этого.
Сказать такое было не слишком добрым делом, но этот нездоровый идеализм следовало задушить в зародыше сразу. Если Джоффри станет ещё одним Эйгоном Невероятным или, боги упаси, Бейлором Благословенным, это станет концом династии Баратеонов.
Принц выдернул руку.
— Дядя, ты неправильно меня понял. Я прекрасно знаю, что накормить всех невозможно. Зима близко, как любят говорить Старки. Я лишь хочу немного очистить город, улучшить его. Быть может, мы могли бы расширить стоки и канализацию. Насколько я видел, люди вываливают нечистоты прямо на улицу и выливают ночные горшки из собственных окон. Именно поэтому я жажду валирийских знаний. Как они устраивали свои города? Что строили? Можем ли мы продвинуться вперёд и возводить вещи по их образцу? Думаю, это дело займёт годы: годы учёбы, годы планирования, и, быть может, что-то настоящее получится сделать лишь тогда, когда я взойду на трон.
Тирион с облегчением вздохнул. Значит, мальчик не окончательно лишился рассудка. Даже если подобное было не совсем практично, в одном Джоффри был совершенно прав. Он исчерпал большую часть обычного чтения в замке и знал историю лучше большинства мейстеров. Это, несомненно, было чудом.
— Канализация, говоришь? Когда-то я ведал стоками и цистернами в Утёсе Кастерли.
Джоффри с готовностью улыбнулся, заставив его моргнуть. Тирион думал, что такие прозаические обязанности его оттолкнут.
— Тогда ты можешь помочь мне, дядя! На самом деле всё сводится к воде и к тому, как её направить. Нам нужно смывать нечистоты прочь. В этом главная проблема. Конечно, рыть внутри горы, уже пронизанной шахтными ходами, и копать под городом, где живут люди, — совершенно разные вещи, да и река совсем рядом. Я намерен построить город здесь, в миниатюре, пока не узнаю Королевскую Гавань — по-настоящему узнаю. Я буду знать каждый дом, каждый подъём и каждую впадину земли под нашими ногами, как вода бежит по улицам, когда идёт дождь. — Юный принц принялся расхаживать по комнате. — В любом случае плохое начало и плохой план хуже, чем никакого начала вовсе. Мне нужно знать, как всё делается правильно, а для этого мне нужны деньги.
Тирион приподнял бровь.
http://tl.rulate.ru/book/203917/25511517
Готово:
