Ayla's Junkyard / Свалка Эйлы

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.51, голосов 35
Качество перевода:
средняя 4.59, голосов 34

51 8
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: TinkCalris

Год выпуска: 2016

Количество глав: 17

Выпуск: завершён

Группа: Словарный запас

Очнувшись, она обнаружила, что всё ещё отчасти жива... в теле дроида, в центре разрушенного города. Как Эйла будет выживать в своём новом теле и более того, в неизвестной окружающей среде.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1: Первый день. Часть 1готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1: Первый день. Часть 2готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1: Первый день. Часть 3готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Обучение. Часть 1готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Обучение. Часть 2готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3: Притязания на власть. Часть 1готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3: Притязания на власть. Часть 2готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3: Притязания на власть. Часть 3готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4: Анджела Грэйготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5: Торан. Часть 1готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5: Торан. Часть 2готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6: Обязательный ужинготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7: Новый каркас. Часть 1готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7: Новый каркас. Часть 2готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8: Университетготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9: Кошмар. Часть 1готово1 мес.100% (16 / 16)читать
Глава 9: Кошмар. Часть 2готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10: Её воспоминанияготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11: Последний Король. Часть 1готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11: Последний Король. Часть 2готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11: Последний Король. Часть 3готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12: Дженниферготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13: Немного истории. Часть 1готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13: Немного истории. Часть 2готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14: Новое начало. Часть 1готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14: Новое начало. Часть 2готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15: Счастливого нового годаготово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Запоздалое начало. Часть 1готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Запоздалое начало. Часть 2готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 17: Как тесен мир!готово1 мес.100% (2 / 2)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 28
#
Я буду читать анлейт. Чем ждать перевод. Но постарайтесь. Иногда придется читать перевод.
Развернуть
#
К середине февраля это уж точно закончим. А может даже справимся быстрее.
Развернуть
ОТЗЫВ #
Читать не рекомендую, полный отзыв на сие сочинение, оставил в 7 главе по счёту, после которой и дропнул.
Развернуть
#
Любопытно. Как переведем 7 главу попытаюсь оформить своё мнение.
Развернуть
#
Не 7 глава, а по счёту 7 глава, она уже доступна у вас же. Глава 3 часть 2.
Развернуть
#
Ну тогда отзыв не особенно понятен. Больше похоже на "мне не нравится". Если чего-то рекомендовать, то хотя-бы стоит указать почему это не стоит читать. Мне лично кажется, что пока довольно интересно идёт, своеобразно конечно, не всем зайдёт.
Развернуть
#
Прошу читать внимательней и до конца
"Никаких тебе описаний, никаких мотивов/целей персонажей, ощущение что это авторская (из рулета) работа. Тебя просто ставят перед фактом ...
... + Темп повествования скачет на реактивной, акулединоробо ракете галопом, именно так, как нелепо это звучит. Про предедущих персонажев я вообще молчу, кто там отец? Какая то группа людей, которые сначала были няшами, а потом вдруг стали подозрительными и все, включая меня про них забыли.
А концепт ведь был неплох."

Уважаемый переводчик, поставьте пожалуйста тег Сёдзё, лично меня это ввело в заблуждение, я обычно такое не читаю, за исключением некоторых.
Развернуть
#
Наверное ты не читал анлейт! В анлейт версий сюжет совпадает 100%.
Развернуть
#
Совпадает с переводом или что? Так я ведь не хаю перевод, а именно само произведение. Ну, я бы и этого не делал, если был бы тег/жанр Сёдзё, тогда всё стало на свои места. Думал будет Дзёсэй по тегам "сильная женщина лидер"; "киберпанк".
Развернуть
#
Ну можно и так сказать.
Развернуть
#
а не слишком главы мелковаты?
Развернуть
#
бессвязно...
Развернуть
#
народ! а лучше сам переводчик! подскажите! стоить читать? сколько глав в оригинале? тут кто-то писал, что автор забросил это произведение. так стоит ли начинать читать? или конец на 17-й главе самодостаточен и может не требовать продолжения? боюсь разогреть аппетит, который будет обломан где-то на самом интересном месте.
Развернуть
#
Сложный вопрос. Может быть смотря с какой целью читать. До конца ещё сам не прочитал - читаю по мере перевода +1/2 части вперёд) поэтому касательно конца сказать не могу. Но пока, до 9 главы сюжет по крайней мере кажется нетривиальным. Я бы сказал, что он ближе к научной фантастике. Рассказ может навести на интересные размышления, идеи. Атмосфера рассказа добрая, душевная. Ну, понятно, что если есть от рассказа какие-то ожидания, то не думаю, что стоит на них полагаться. Сюжет на мой взгляд, довольно необычно строится.
Развернуть
#
Какая-то бессвязная ахинея, автора несет куда-то, куда оно само не знает. Судя по всему автор девочка малых лет или просто инфантильная.
Развернуть
#
Это Сёдзё, этим всё оправдывается.
Развернуть
#
Это хрень и оправданий нет.
Развернуть
#
Сёдзё=хрень ,почти все Сёдзё в большей или меньшей степени именно такие, потому как и не нужно напрягаться над его написанием, малые схавают и так, в любом Сёдзё ОЧЕНЬ много сюжетных дыр, не прописанных или забытых персонажей, с поворотом сюжета аля "Санта Барбара". Так что этим всё оправдывается, по аналогии это яп. романы с ГГ либо ОЯШ (антитип маньяк),
либо кит. романы МЩУ.УБИВАЮ.ТР@ХАЮ (М.У.Т.ный тип) всё что вижу,
либо кор. новеллы "Нужно больше золота! Нужно построить зиккурат!" Если чёт не понелЬ, то со временем прочтения новелл over100900, может поймёшь.
Развернуть
#
Согласен с тобой.
Развернуть
#
дааааааа кит.романы именно с М.У.Тными типами, сколько их не читал везде этот принцип "М.У.Т все что вижу"
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
28 5
3 4
2 2
2 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
25 дек. 2018 г., владелец: andreys
Скачали:
297 чел.
В закладках:
263 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
14 526
Средний размер глав:
4 517 символов
Размер перевода:
30 глав / 76 страниц
Права доступа:
Жанры:
драма, приключения, фантастика, повседневность, киберпанк, сёдзё, научная фантастика
Тэги:
сёдзе, сильная женщина лидер, повседневность, научная фантастика, киберпанк
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика