× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Douluo: Fabricating the Future, Dark Supreme Huo Yuhao / Боевой континент: Фабрикуя будущее. Темный Владыка Хо Юйхао: Глава 30. «Крах Тан Я твой прапрадед Му Энь, а ты строил из себя дурачка?!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успели затихнуть слова Сюань-цзы, как он вместе с троицей Хо Юйхао коснулся земли.

Му Энь увидел своего праправнука Бэйбэй за спиной Сюань-цзы, затем перевел взгляд на Хо Юйхао и с трудом подавил раздражение.

«Эх, к счастью, у Шрек еще есть Юйхао, Бэйбэй и другие ребята из молодого поколения. Стоит им только вырасти и со временем возглавить Павильон Морского… а, нет, Павильон Древа Жизни, и у Шрек появится надежда».

— И чего вы так торопитесь! — Прикрикнул Му Энь. Завидев надежду на будущее, ему совершенно не хотелось разговаривать с этими непутевыми недотепами вроде Сюань-цзы и Янь Шаочжэ, поэтому он первым делом поприветствовал Хо Юйхао и остальных.

— Юйхао, Бэйбэй, Сяо Я, по дороге назад ничего не случилось? — Дряхлый Му Энь совершенно не излучал подавляющей ауры сильнейшего мастера континента, Дракона-Бога Доуло Му Эня. Напротив, он вел себя крайне дружелюбно, напоминая самого обычного добродушного старика.

— Прапрадед! — Первым отозвался Бэйбэй, а затем повернулся к Хо Юйхао и Тан Я. — Юйхао, Сяо Я, это мой прапрадед, Мор… э-э, Дракон-Бог Доуло Му Энь.

Хо Юйхао посмотрел на старика перед собой и приоткрыл рот, словно не зная, как к нему обратиться.

Му Энь добродушно рассмеялся:

— Зовите меня просто старейшиной Му.

— Здравствуйте, старейшина Му! — Хо Юйхао проявил всю вежливость и уважение к старшим, какие только подобали хорошему ребенку.

— Здравствуйте, Тан Я, я старейшина Му… — машинально выдавила Тан Я, которая окончательно опешила, стоило Бэйбэй закончить представление.

Лишь договорив, она резко вздрогнула. Ее щеки мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем, и она поспешила исправиться:

— Нет, я имела в виду: я старейшина Му, здравствуйте, Тан Я…

— Да нет же! Здравствуйте, старейшина Му… Я… я Тан Я…

После двух досадных ошибок подряд взгляд Тан Я мгновенно потух, лишившись всякого блеска.

— Ха-ха-ха, ничего страшного! Дитя, не нужно так волноваться, Бэйбэй уже рассказывал мне о тебе, — добродушно рассмеялся Му Энь. Глядя на троих молодых людей перед собой, он почувствовал, как в его увядающее тело словно влилась струя новой жизни.

— О… — сухо выдавила Тан Я. Низко опустив голову, она больше не смела взглянуть на Му Эня и просто молча стояла в сторонке. Девушка изо всех сил старалась сохранять внешнее спокойствие, но за ее вымученной улыбкой слишком явно скрывалась глубокая подавленность.

Му Энь обладал колоссальным жизненным опытом, поэтому сразу всё заметил. Однако он не стал ничего говорить, а лишь мягко перевел разговор, принявшись по-свойски расспрашивать Хо Юйхао о его жизни.

В особенности это касалось его обещания немедленно направить людей в Империю Небесной Души, чтобы забрать его мать, Хо Юньэр. В каждом слове старика сквозили глубочайшее внимание и искренняя забота.

Воспользовавшись тем, что Му Энь увлекся беседой с Хо Юйхао, обеспокоенный Бэйбэй тихонько подошел к Тан Я и шепотом спросил:

— Сяо Я, что с тобой? На тебе лица нет.

Но на этот раз Тан Я не стала, как обычно, тут же поправлять Бэйбэй за его фамильярное обращение. Она лишь подняла голову и посмотрела на него сложным, нечитаемым взглядом, в глубине которого таились смятение, разочарование и едва уловимая печаль.

Она покачала головой и отозвалась так тихо, что слова едва можно было расслышать:

— Ничего…

Бэйбэй не уловил скрытого смысла в ее взгляде, списав все на обычное волнение перед встречей со старшим родственником. Решив подбодрить ее, он прошептал:

— Сяо Я, не переживай ты так. Прапрадед очень добрый человек, он великодушен и точно не станет придавать значения такой пустяковой оговорке.

— …Да, я знаю, — Тан Я выдавила вымученную улыбку, силой подавляя бушевавшие внутри эмоции, и вновь напустила на себя вид привычной жизнерадостной девчонки. — Со мной все в порядке.

Однако под этой маской безмятежности ее сердце словно без конца пронзали бесчисленные тонкие иглы, отзываясь частой и острой болью.

Они ведь знали друг друга так долго! Проводили вместе дни и ночи, шли плечом к плечу… и она даже представить себе не могла, что он происходит из столь могущественного и знатного рода!

Его прапрадедом оказался сам Дракон-Бог Доуло Му Энь, величайший мастер, стоящий на вершине всего континента! Настоящая опора всей Академии Шрек!

Осознание этого факта в одно мгновение перевернуло ее мир с ног на голову!

Каждое мгновение их общего прошлого принялось неконтролируемо всплывать в памяти, и теперь каждая картина наполнялась совсем иным смыслом.

Бэйбэй ведь всегда всё знал! Знал, какие кошмары лишают ее сна по ночам! Знал, ради чего она трудится не покладая рук, не жалея себя!

Всё ради мести убийцам ее родителей, тем, кто безжалостно вырезал ее близких и друзей из Секты Тан! Ради того, чтобы вернуть Секте Тан ее прежнее величие и место под солнцем!

Он постоянно подбадривал ее, даже клялся, что вместе с ней возродит Секту Тан, пройдет сквозь любые тернии и вновь сделает Секту Тан великой…

Пусть после появления Небесного экрана ее душевное состояние изменилось, и теперь она желала лишь совершить возмездие, а затем навсегда распустить Секту Тан, поставив во всем этом точку.

Но в прошлые годы она день и ночь изнывала от пожиравшей ее ненависти, отчаянно барахтаясь в трясине отчаяния!

Бэйбэй прекрасно видел все ее мучительные терзания, когда она не спала ночами из-за собственной слабости и изводила себя сомнениями из-за медленного роста сил!

Она отдавала всю себя, тренировалась до изнеможения, тратила последние силы ради малейшей возможности стать сильнее. Но ее посредственный талант и слабый боевой дух, словно невидимые оковы, намертво запечатали любые надежды!

Это заставляло ее спотыкаться в самом начале пути к возмездию, раз за разом наблюдая, как суровая реальность разбивает ее веру вдребезги.

И пока она из последних сил боролась и пыталась по крупицам собрать далекую, почти несбыточную мечту о мести, что делал Бэйбэй?

Он лишь мягко улыбался, подбадривал ее и говорил: «Мы справимся со всем вместе».

А помимо этого? Помогал добывать кольца душ? Дурачился вместе с ней?

Он безучастно наблюдал, как она в одиночку балансирует на самом краю Бездны, как ее постепенно поглощает отчаяние, но при этом лишь стоял рядом, протягивая руку и произнося дежурные слова утешения.

Он ни разу даже не задумался… а может, просто не желал воспользоваться своим происхождением и той невероятной силой, способной перевернуть весь мир, чтобы облегчить ее непосильную ношу хотя бы на самую малость.

А ведь она верила, что их сердца бьются в унисон, что они близкие друзья, готовые бок о бок сражаться до самого конца.

Она прекрасно чувствовала искреннюю, пусть и несколько прямолинейную симпатию Бэйбэй, но кровавая месть за семью висела над ней мертвым грузом, не позволяя ответить взаимностью.

Теперь же становилось ясно, что она просто слишком много себе напридумывала.

Она глупо переоценила собственную значимость, наивно поверив, будто действительно занимает особое место в его сердце.

С этими мыслями Тан Я неосознанно, поддавшись какому-то странному порыву, который сама до конца не понимала, перевела взгляд на Хо Юйхао, увлеченно беседовавшего с Му Энем.

Она вспомнила того юношу на Небесном экране, который готов был пойти на любые жертвы ради матери и рисковать собственной жизнью ради товарищей.

Если бы на месте Бэйбэй оказался Юйхао, возможно… всё сложилось бы совсем иначе?

Стоявший неподалеку Бэйбэй даже не подозревал о буре, бушевавшей в душе Тан И. Вместе с бывшими членами Павильона Морского Бога он с улыбкой наблюдал, как тепло общаются Хо Юйхао и его прапрадед.

Тем временем беседа Му Эня и Хо Юйхао плавно перешла к обсуждению его зачисления и обустройства в Академии.

Подавший голос Цянь Дуодуо поспешил заверить Хо Юйхао, что тот может быть совершенно спокоен: после поступления он точно больше не столкнется с сумасбродными учителями вроде Чжоу И.

Кроме того, он сообщил, что Чжоу И уже уволена, а в будущем Академия уделит повышенное внимание подготовке и этике учителей. Руководство всерьез опасалось, что Хо Юйхао, насмотревшись Небесного экрана, предвзято отнесется ко всей Академии из-за нескольких неадекватных личностей.

Однако, к огромному удивлению собравшихся, Хо Юйхао лишь похлопал ресницами и произнес:

— Пусть у учителя Чжоу И и скверный характер, но Небесный экран останется лишь экраном. Надеюсь, Академия не станет судить человека за то, чего еще не произошло в реальности. Я хоть и не одобряю методы учителя Чжоу И, показанные на Небесном экране, но также надеюсь, что руководство не станет увольнять ее столь поспешно. Это попросту несправедливо!

На самом деле Хо Юйхао уже вовсю готовил почву для будущих событий, которые покажет Небесный экран. Такая колоритная фигура, как Чжоу И, ни в коем случае не должна была покинуть сцену столь просто!

http://tl.rulate.ru/book/202871/23833745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода