× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn as Vampire Queen: Cousin and I Rule Another World / Переродились вампиршей и демоном — теперь мир наш!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем дальше он шёл, тем отчётливее слышался жалобный вой.

Лань Чэн подошёл ближе и увидел чёрный комок, застрявший в глубокой ледяной яме.

— Ау-у-у! Ау-у-у! — почувствовав приближение живого существа, чёрный комок взволнованно повернул голову и завыл ещё громче.

А, это чёрный щенок.

Лань Чэн присел на корточки и заглянул в яму — щенок смотрел на него влажными глазами.

— Малыш, как ты сюда угодил?

— Ау-у-у! Ау-у-у! — «Я не малыш! Я потомок ледникового волка, между прочим!»

— Ты не умеешь говорить по-человечески? Сколько ни вой — я всё равно не пойму, что ты хочешь сказать! — Лань Чэн присел у ямы, размышляя, как вытащить эту кроху.

— Ау-у-у! Ау-у-у! Ау-у-у! — «Я волк, между прочим! Волк, который говорит по-человечески, — вот это было бы странно!»

Хотя он не понимал, что именно означало это тявканье, по тону чувствовалось недовольство.

— Ого, малыш, да у тебя характер! Вот вытащу тебя — заберу домой сторожевым псом. — Лань Чэн мгновенно заинтересовался.

— … — Хм! Что за человек? Он, волк благородных кровей, не может быть сторожевой собакой какого-то жалкого человечишки!

Дедушка Цян Вэй Сы ясно сказал: если сегодня ждать здесь, встретишь своего предназначенного хозяина… По идее, дедушка Цян Вэй Сы не стал бы его обманывать.

Он снова поднял голову и посмотрел на этого человека… С виду не такой уж сильный, ни капли не похож на грозного и величественного героя из его мечты. Точно не его предназначенный хозяин!

— Эй, малыш, не тупи. Хватайся за верёвку, я тебя вытащу.

— Ау? — Очнувшись, волчонок уставился на свои мягкие лапки.

К-как? Как ему ухватиться?

Лапки короткие и маленькие, он просто не сможет удержаться!

— Тьфу… — Лань Чэн, стоявший на краю ямы, опешил. Говорят, собаки умные, а этот щенок — такой тупой?

— Ау-у-у! Ау-у-у! — «Противный человек, как ты смеешь меня презирать!»

— Ладно, ладно. Тогда зажми верёвку зубами, я тебя вытащу. — Лань Чэн решил, что, наверное, сошёл с ума — разговаривает с глупым щенком.

У-у-у-у, его окончательно презирают.

Волчонок разинул пасть, обнажив острые молочные зубы, изо всех сил вцепился в верёвку и дёрнул назад, показывая Лань Чэну, что можно тянуть.

Лань Чэн, увидев, что малыш зажал верёвку, одним рывком вытащил его и бросил на землю.

Оглушённый падением волчонок с трудом поднялся. Противный человек… Я тебя загрызу.

Лань Чэн посмотрел на кроху, грызущую его штанину, и фыркнул.

— Пха-ха-ха-ха! Малыш, когда подрастёшь, может, и сможешь меня укусить.

Противно, его совсем недооценивают.

— Кстати, малыш, мне интересно, как ты сюда попал. — Лань Чэн присел рядом с волчонком и погладил его по голове, думая, не свалился ли тот в яму по глупости.

Противный человек, как ты смеешь гладить меня по голове… М-м… приятно… кхм… я разрешаю тебе погладить ещё.

— Эй, малыш, ответь! Неужели ты правда такой тупой? — Этот малыш выглядел не слишком умным, может, он ударился головой?

— … Ау-у-у! Ау-у-у! — «Нет! Я ждал хозяина, увидел снежного зайца, проголодался и погнался за ним. А этот хитрый заяц нарочно завёл меня в яму, я не заметил и… и свалился туда». Конечно, он не станет рассказывать об этом человеку. Хотя тот его спас, но такое позорное для волка дело он ни за что не выдаст.

— Ладно, ты всё равно только «ау-у-у» и «ау-у-у», я всё равно не понимаю. В благодарность за спасение послушно иди со мной домой сторожевым псом. — Лань Чэн говорил сам с собой, одной рукой взял малыша за шкирку и посадил себе на левое плечо.

— Ау-у-у! Ау-у-у!? — «Отпусти! Отпусти! Ты злодей, я здесь жду хозяина!»

Он хотел спрыгнуть с плеча, но глянул вниз… Ах… так высоко? Если спрыгнуть, не расшибусь ли я насмерть?

Может, не стоит?

— Сиди смирно у меня на плече, не бойся, я не причиню тебе вреда. — Лань Чэн мог догадаться о его мыслях даже мизинцем.

— Ау! — Хм, раз он не дождался хозяина, то пойти с этим человеком погулять — тоже неплохо. По крайней мере, не придётся каждый день дома под папиными нотациями!

Хм, он тоже бунтующий волчонок!

Прошло полдня. Он ещё не углубился в ледник и не нашёл то, что велел отец, но подобрать сторожевого пса — тоже неплохо.

Пройдя ещё немного, малыш на плече начал ёрзать.

— Что с тобой? — Лань Чэн остановился и повернул голову, глядя на бешено извивающегося зверька.

— Ау-у-у… Ау-у-у… — «Я… я проголодался! Со вчерашнего дня ничего не ел, ждал хозяина, погнался за снежным зайцем и свалился в яму… У-у-у-у, живот так хочет есть».

— Проголодался? — осторожно спросил Лань Чэн.

— Ау! — «Этот человек смог понять меня! Неужели он и есть мой суженый?»

На самом деле это была лишь догадка Лань Чэна. В основном потому, что он и сам проголодался.

— М-м… Давай добудем еды. Поедим и пойдём дальше.

— Ау-ау-ау! — «Хорошо-хорошо! Я хочу мяса!»

Лань Чэн достал из-за пазухи холщовый мешочек.

— Эх… Всё промокло, есть нельзя. — Несколько дней назад слуга его старшего брата, А Сян, таинственно пытался всучить ему много еды. Он не понял, в чём дело, и не взял. Но под настойчивыми просьбами А Сяна он нехотя принял мешочек с пирожными. Видимо, все знали, что ему предстоит испытание, и заранее приготовили еду.

На душе вдруг стало тепло… Семья в этом мире относилась к нему хорошо.

Но пирожные, размокшие в морской воде, есть было нельзя. Что же делать?

— Ау-ау-ау!!! — «Я не хочу такую еду! Я хочу мяса!»

Волчонок набрался смелости и спрыгнул с плеча Лань Чэна.

— Ау! — «Ой, мамочки! Хорошо, что я приземлился устойчиво, иначе разбился бы насмерть».

— Малыш, что с тобой? — Лань Чэн присел на корточки, глядя на странно ведущего себя зверька. Неужели он и правда повредил голову?

— Ау-ау-ау! — «Я хочу мяса!»

— Ты всё «ау-ау-ау», я ничего не понимаю. — Лань Чэн впервые испытывал такое сильное чувство бессилия.

Он один разговаривал с собакой полдня — расскажи кому, примут за дурака.

— Ау-у-у! Ау-у-у! — «Хм, кроме волков, только наш хозяин может нас понять. Обычные люди не понимают — это нормально».

— Тогда скажи, что ты хочешь делать? — Лань Чэн глубоко вздохнул и успокоился.

Волчонок вцепился зубами в его штанину и потянул в другую сторону. По охотничьему чутью он уловил запах того самого сбежавшего снежного зайца — он был где-то рядом. На этот раз он его не упустит!

Но этот человек слишком тяжёлый! Его не сдвинуть!

— М-м? Ты хочешь отвести меня туда?

Волчонок отпустил его штанину, тявкнул и снова потянул его к месту, где был снежный заяц.

Лань Чэн, поддаваясь, подошёл к неприметной маленькой норе. Похоже, это нора кролика или мыши. Видимо, этот малыш хочет мяса.

— Ау! — «Вот здесь! Наконец-то я устал!»

— В этой норе есть съедобное животное?

— Ау! — «Да!»

— Тогда давай придумаем, как его выманить и зажарим!

— Ау-ау! — «Ага!»

Подумав, Лань Чэн решил выкурить добычу дымом.

Но у него не было огня. Он не выучил отцовский Огненный шар, и не было дров для костра.

— Ау-у-у! Ау-у-у! — «Да просто подпалить кролика дымом — я в этом мастер!»

— Что? У тебя есть способ?

— Ау! — «Конечно! Мы, боевые волки, умеем извергать огонь!»

Волчонок гордой походкой подошёл ко входу в нору, разинул пасть и выдохнул пламя.

Бушующее пламя устремилось в нору, напугав Лань Чэна.

— А ты, оказывается, умеешь плеваться огнём! — Теперь он был ещё спокойнее, забирая его домой сторожевым псом. Придёт злодей — сразу подпалит, ха-ха-ха-ха-ха!

— … — Волчонок, изо всех сил извергавший пламя, не хотел говорить.

— М-м… Только огонь без дыма — добыча не выйдет.

Волчонок, уставший от извержения пламени, прекратил. Кашель-кашель, он так долго плевался огнём, что горло пересохло, а этот человек ещё и недоволен? У-у-у-у, как трудно быть волком.

Лань Чэн не обратил внимания на погрузившегося в самокопание волчонка и огляделся в поисках чего-нибудь горючего.

М-м… Что-нибудь горючее…

Взгляд остановился на чёрном пушистом комочке.

Точно! Шерсть животных горит!

— Хе-хе-хе, малыш, одолжи-ка мне немного шерсти.

— Ау??? — Глядя на человека с недоброй улыбкой, волчонок почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Через мгновение волчонок, всхлипывая, схватился за свой наполовину лысый хвост.

— Ау-у-у! Ау-у-у! Ау-у-у!!! — «Противный человек выдрал мою шерсть! Теперь я не красивый волчонок! У-у-у-у!»

— Ай, ай, не злись! Пожертвуй немного — скоро получишь мясо. К тому же шерсть скоро отрастёт, не переживай. — Довольный Лань Чэн скатал выдранную шерсть в комок.

И правда, шерсть у этого малыша была очень мягкой.

— Ау-ау-ау! — «Злодей! Злодей! Большой злодей!»

Когда комок стал большим, осталось только, чтобы малыш поджёг его.

— Малыш, пора плеваться огнём. — Лань Чэн повернулся и мерзко ухмыльнулся.

— … — Он, благородный потомок боевого волка, докатился до того, что вместе с человеком сжигает собственную шерсть, чтобы выманить добычу. Горькая волчья доля!

Поколебавшись, он всё же нехотя выдохнул пламя.

Лань Чэн снял верхнюю одежду и начал энергично обмахиваться, направляя дым в нору.

Как оказалось, метод сработал на удивление хорошо. Вскоре из норы выскочил большой жирный белый кролик.

Лань Чэн, уже карауливший у входа, молниеносно выхватил длинный меч и одним ударом прикончил его.

Эта череда отточенных движений поразила стоявшего рядом волчонка.

Ого, этот человек… выглядит очень круто!

— Малыш, пошли. На обед у нас жареный кролик.

Итак, человек и волк у незамёрзшего озера тщательно вымыли кролика и сняли с него шкуру.

— Ау-ау! — «Мой тщательнее! Я ем только чистую еду!»

— Не волнуйся, я раньше часто дома резал кур и ощипывал перья…

— Ау? — «Неужели он мясник? Тогда я в опасности!»

— Эх, не бойся, я тебя не убью. Я люблю собак.

— … — «Ты собака! Вся твоя семья — собаки! Я — милый маленький волк!»

Внезапно руки, сдиравшие шкуру, замерли.

— Кажется… я начал понимать, что ты говоришь.

— Ау? — «Правда?»

— Это невероятно! Неужели у меня включилась способность главного героя и я разблокировал навык разговора с животными? — Лань Чэн от волнения едва не выронил кролика из рук.

— Ау-у-у! Ау-у-у! — «Только мой хозяин может меня понять».

— Я и есть твой хозяин. — Хе-хе-хе, ты мой сторожевой пёс.

— Ау-у-у? Ау-у-у? — «Но мы же не заключали контракт?»

— Какой контракт? — Неужели тот самый сценарий из романов, где заключают контракт с духовным зверем и потом правят миром? Ого, как захватывающе!

— Ау-ау! — «Контракт признания хозяина духовным зверем! После заключения контракта духовный зверь может общаться с хозяином и помогать ему в бою!»

— Хотя я не знаю, что между нами произошло, но то, что ты говоришь о контракте, звучит неплохо.

— Ау-ау-ау! — «Я не хочу! У тебя уже есть один духовный зверь! Я хочу быть первым, с кем заключат контракт!»

— Другой духовный зверь? М-м… Ты, наверное, имеешь в виду мою птицу Тигуань.

С тех пор как он переродился в этом мире, птица Тигуань была рядом с ним. В памяти оригинального владельца было, что в детстве он нашёл на улице раненую птичку, принёс домой и вылечил, а та вырвала из себя самое красивое перо и отдала ему. С тех пор птица Тигуань заключила с ним контракт.

Стоп! Вырвала перо?

— Может быть, я вырвал твою шерсть?

— Ау! — «Я никогда не знал, что способ заключения контракта со мной — это вырывание шерсти!»

У-у-у-у, какой же я невезучий! Только когда обе стороны дарят друг другу что-то и их сердца едины, можно заключить контракт.

Этот человек спас его, он отдал человеку свою шерсть. И они вместе захотели поймать снежного зайца, достигнув единства сердец!

Что за ерунда! Он не хочет признавать этого человека хозяином!

— Ау-ау-ау!!! — «Бесит!»

— Малыш, не злись! У меня уже есть один духовный зверь, у меня богатый опыт содержания духовных зверей. Со мной ты будешь есть мясо три раза в день. А главное — со мной ты сможешь потом править всем континентом, ха-ха-ха-ха! — Лань Чэн продолжал соблазнять.

— … — «Мне не интересно править континентом, но условия «жильё и еда» и «мясо» очень соблазнительны для волка!»

Раз контракт уже заключён, может… согласиться?

— Ау-у-у! Ау-у-у! — «Тогда ты должен быть ко мне добр! Я доверяю тебе свою волчью жизнь!»

— Знаю, знаю. Будешь слушаться — я тебя не обижу. — Хе-хе-хе, как приятно успешно соблазнить несовершеннолетнего щенка.

— Ау! — «Ладно. Теперь ты мой хозяин. Присядь».

Лань Чэн повиновался.

— А дальше? — не понял Лань Чэн.

— Ау-у! — «Наклони голову!»

Как только Лань Чэн наклонил голову, он почувствовал тепло на лбу.

Волчонок коснулся его лба своим.

Внезапно на лбу Лань Чэна появился чёрный волчий знак, а затем исчез.

— Ау-у-у! Ау-у-у! — «Это родовое клеймо контракта моей семьи! После этого ты — мой хозяин».

Ого! Он и правда заполучил сторожевого пса домой!

— М-м. Впредь рассчитываю на тебя. — Лань Чэн слегка улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/202332/23747851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода