× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Breaking the Heavenly Net: Beyond the World’s Edge / За гранью Небесной Сети — путь сквозь невозможное: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Тяньюань медленно открыл глаза. Здания и таинственный белый туман исчезли. В густой тьме он с трудом разглядел, что всё ещё находится в каменном зале Логова Волка.

— Наконец-то вернулся. Выходит, всё это время моё тело оставалось здесь, а сознание привлекла металлическая пластина, уведя в то таинственное место. — Ло Тяньюань опустил взгляд на пластину в ладони. Прежде она отливала странным блеском, но теперь стала неотличима от обычного куска металла.

— Интересно, кто тот человек, заточённый в таинственном месте? Его аура была поистине потрясающей. — Вспомнив силу того слабого голоса, Ло Тяньюань содрогнулся и одновременно ощутил восхищение.

Хотя Ло Тяньюань не видел, какую мощь проявил тот слабый голос, когда его сознание возвращали в каменный зал Логова Волка, он почувствовал бездонную глубину его cultivation. Его собственная культивация на Средней ступени укрепления тела казалась перед ним утлой лодчонкой, плывущей по бескрайнему морю — оставалось лишь подчиняться воле волн, несущих к назначенному месту.

— И, по его же словам, от его силы остались лишь крохи. Каким же чудовищным было его мастерство в расцвете сил! — При этой мысли Ло Тяньюань невольно прищёлкнул языком. — И даже такого небожителя сковала некая таинственная сила. Что же это за сила, столь неодолимая?

Ло Тяньюань понятия не имел, кого имел в виду слабый голос, говоря о «том типе». К счастью, он не знал и того, что, промедли тот голос хоть на секунду, ледяной голос ощутил бы его присутствие и одним лишь помыслом стёр бы Ло Тяньюаня в пыль.

— Путь cultivation бесконечен. Интересно, на какой стадии находится тот старейшина? Когда же я достигну подобных высот? — Это приключение не только заставило Ло Тяньюаня осознать существование в мире столь глубоких и могущественных сил, но и пробудило в нём жажду силы и стремление вперёд.

В животе заурчало. После всех передряг Ло Тяньюань почувствовал голод. Он оглядел оставшиеся в логове травы, на нескольких из которых висели плоды неясного цвета. Не раздумывая, он проглотил всё подряд, жадно и торопливо.

Насытившись, он немного утолил голод, перевернулся и встал с земли.

— Похоже, эти травы тоже способствуют повышению cultivation, — вспомнил он слова И Тяньсина о том, что, помимо поглощения небесной и земной ци, увеличить внутреннюю ци можно, принимая небесные сокровища и диковинные плоды.

Кто бы мог подумать, что за несколько дней, пережив опасное приключение, он из человека без cultivation внезапно прорвётся на Среднюю ступень укрепления тела, да ещё и выучит глубочайшую «Сердечную Сутру Десяти Тысяч Явлений». Пусть он лишь прикоснулся к ней, в будущем она принесёт ему неисчислимую пользу. Мало того, забредя в Логово Волка, он поглотил множество небесных сокровищ — и все эти удачи достались ему так легко.

Вспомнив Лю Гуанъюаня и других из Секты Шаньюань, Ло Тяньюань тяжело вздохнул. Хотя эти люди привели его сюда с недобрыми намерениями — искать сокровище Логова Волка, — в итоге именно они помогли ему.

— Брат И говорил, что культиваторы одного уровня не могут проявить всю силу в Юаньсэньлинь, к тому же у зверей есть врождённое преимущество в силе и скорости. Зачем же Лю Гуанъюань и другим понадобилось это логово? — Ло Тяньюань сжал кулак и вдруг подумал: «Неужели они пришли за этим удивительным металлическим обломком? Интересно, откуда они узнали, что он здесь?»

Он угадал верно: Лю Гуанъюань и остальные действительно пришли за металлической пластиной в Логове Волка. Но тонкостей за этим стоящих он знать не мог.

Хотя пластина потеряла свой странный блеск и стала похожа на обычный металл, Ло Тяньюань не стал её выбрасывать. Он спрятал её за пазуху и вышел из логова.

Пока он практиковал «Сердечную Сутру Десяти Тысяч Явлений» в пещере и переживал приключения, незаметно минуло больше десяти дней. Когда он выбрался наружу, солнце стояло высоко.

Вокруг логова волков уже не было — видимо, узнав о гибели обоих вожаков и поняв, что не одолеть Ло Тяньюаня, они разбрелись. Трупы Чжао Гуандэ и остальных по-прежнему валялись на месте — видимо, Лю Гуанъюань после ухода не возвращался.За столько дней, после того как волки ушли, другие звери тоже не тронули тела.

Но странно: труп серебристой волчицы исчез. Ло Тяньюань хотел разделать его и нарезать мяса, чтобы утолить голод, но, обойдя всё вокруг, не нашёл. «Странно. Неужели в Юаньсэньлинь водятся чудовища, которые любят пожирать тела звериных королей, но не трогают людей?»

Он взглянул на трупы секты Шаньюань и вздохнул. Чжао Гуандэ и прочие не желали ему добра, но именно благодаря им он получил эту удачу. Особенно Чэн Гуанхао — без его «Сердечной Сутры Десяти Тысяч Явлений» он не смог бы так быстро прорваться на Среднюю ступень укрепления тела, да ещё и стать сильнее обычных культиваторов того же уровня.

Сердце дрогнуло. Он собрал тела Чэн Гуанхао, Мин Гуанчжуна и разрубленного пополам Чжао Гуандэ в одно место. Затем голыми руками, словно лопатой, вырыл большую яму. Теперь, будучи на Средней ступени укрепления тела, он значительно укрепил своё физическое тело, а благодаря практике «Сердечной Сутры» плоть его была многократно закалена до уровня, сравнимого с Пиком Укрепления Тела, поэтому рытьё ямы руками не составило труда.

Он сбросил в яму тела Мин Гуанчжуна и Чжао Гуандэ. Когда очередь дошла до Чэн Гуанхао, сердце его дрогнуло. Он невольно поклонился телу и подумал: «Хотя ты не желал мне добра, я получил от тебя „Сердечную Сутру Десяти Тысяч Явлений“. И теперь, войдя на Среднюю ступень укрепления тела, я обязан этим тебе. Мёртвым — почёт, поклонюсь тебе — ничего страшного». Поклонившись, он опустил тело Чэн Гуанхао в яму и засыпал её землёй, разровняв.

Сделав это, Ло Тяньюань подумал: «В моём узелке была плетёная корзина, связанная с моим происхождением, — её забрал трёхглазый обезьяний король. Эта корзина очень важна, я должен её вернуть. Но где находится логово того обезьяньего короля?»

Теперь у Ло Тяньюаня была культивация Средней ступени укрепления тела, а прочность тела — на уровне Пика Укрепления Тела. Хотя трёхглазый обезьяний король был на Высшей Стадии Укрепления Тела и превосходил его по силе и телосложению, Ло Тяньюань, по крайней мере, мог рассчитывать на самозащиту.

Решив, он отправился к месту, где прежде бились трёхглазый обезьяний король, серебристый гигантский волк и белоголовый гигантский орёл, надеясь найти какие-нибудь зацепки. Он подобрал меч, брошенный Лю Гуанъюанем, напряг ци и, полагаясь на смутные воспоминания, побежал в сторону, где происходила схватка трёх звериных королей.

Теперь он бежал иначе, чем прежде. Раньше, спасаясь от трёх королей, он мчался очертя голову, не разбирая дороги, спотыкаясь. Теперь же, на Средней ступени укрепления тела, он был уже не простым смертным — небо и земля. К тому же его плоть была сравнима с Пиком Укрепления Тела, и бег давался без труда.

Сколько он бежал, Ло Тяньюань не знал. Он мчался изо всех сил, но не чувствовал усталости. Истинная ци наполняла все его члены и кости, готовая в любой момент выплеснуться наружу. К тому же в логове он поглотил множество небесных сокровищ — тогда, от голода, он глотал их не жуя, но теперь, при беге, их сила постепенно высвобождалась. Струйки истинной ци непрерывно расходились по телу, восполняя затраты и понемногу повышая его cultivation.

Полагаясь на память, Ло Тяньюань возвращался. Бежал долго и наконец нашёл следы.

Впереди беспорядочно валялись поваленные огромные деревья. Подойдя ближе, он внимательно осмотрел их — изломы были свежими, сломаны недавно. Осмотревшись, он вспомнил: это то самое место, где он ушёл от погони трёхглазого обезьяньего короля. Те самые исполинские деревья были сломаны, когда король преследовал его.

Пройдя дальше, он наткнулся на трупы серебристого гигантского волка и белоголового гигантского орла, убитых обезьяньим королём. Особенно жалко выглядел орёл — его разорвали пополам.

— Волчий король и вправду убит обезьяньим королём. И этот орёл — так страшно погиб. Видимо, мой узелок забрал трёхглазый обезьяний король, — пробормотал Ло Тяньюань. Раньше, в логове, он видел лишь серебристую волчицу и долго не дожидался возвращения волка, только догадываясь, что тот убит. Теперь же убедился. — Интересно, в безопасности ли брат И? — Тогда они с И Тяньсином разбежались в разные стороны, и он не знал, удалось ли тому уйти от лап обезьяньего короля. Он даже не догадывался, что его пелёнка и плетёная корзина уже были брошены орлом И Тяньсину.

Внимательно оглядевшись, Ло Тяньюань заметил слабые следы трёхглазого обезьяньего короля, ведущие на север. К счастью, прошло не так много времени, и следы не успели полностью скрыться под листвой и сучьями Юаньсэньлинь. К тому же за эти дни не было сильных дождей, так что отпечатки ещё можно было различить.

«Наверное, обезьяний король, забрав мой узелок, вернулся в своё логово», — подумал Ло Тяньюань. Определив направление, он двинулся на север.

На этот раз он не бежал изо всех сил: во-первых, боялся, что шум выдаст его трёхглазому королю, во-вторых, если его обнаружат, нужно было сохранить силы для боя.

Он шёл долго, как вдруг издалека донёсся низкий рёв. Ло Тяньюань вздрогнул — сразу узнал голос трёхглазого обезьяньего короля. В рёве слышалась почти жалобная нотка — будто король был ранен. Ло Тяньюань чрезвычайно удивился: обезьяний король, убив волчьего и орлиного королей, стал непобедимым властелином Юаньсэньлинь. И вдруг сегодня он ранен? Неужели какие-то культиваторы снова вступили с ним в схватку?

Ло Тяньюань почувствовал смесь досады и смеха: «Брат И говорил, что в Юаньсэньлинь обычно не заходят культиваторы. Однако за каких-то несколько дней сначала Чжао Гуандэ из Секты Шаньюань отправились за сокровищем в Логово Волка, а сегодня кто-то ещё решил досадить трёхглазому королю. Странно, право слово.»

http://tl.rulate.ru/book/202328/23583841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Breaking the Heavenly Net: Beyond the World’s Edge / За гранью Небесной Сети — путь сквозь невозможное / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода