× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Outcast to God: One Elixir Changed Everything / Изгой выпил эликсир — и мир перевернулся: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Книжный павильон семьи Сюнь всё ещё был ярко освещён.

Сюнь Тяньчжань, словно ветер, потянул Сюнь Чана к Книжному павильону, распахнул двери и громко крикнул:

— Дядя Хань, быстро, несите «Искусство Золотого Тела Защиты».

Хань Лао, зарывшись в стопки книг, услышав голос Сюнь Тяньчжаня, медленно опустил книгу, которую держал в руках.

— В твои-то годы, а всё такой же непоседливый. Неужели ты, глава семьи, не знаешь слова «уравновешенность»? Говори, кто из младших в семье Сюнь удостоился права практиковать «Золотое Тело Защиты», дай-ка взгляну.

Хань Лао поднял глаза и, увидев, что Сюнь Тяньчжань с улыбкой держит за руку стоящего рядом Сюнь Чана, на его лице отразилось удивление.

— Сюнь Чан! Разве ты не только недавно начал практиковать боевые техники? Как же так, прошёл всего Новый год, а ты уже достоин изучать «Искусство Золотого Тела Защиты»?

Хань Лао с недоумением посмотрел на Сюнь Тяньчжаня, выражение его лица несколько раз менялось. Было ясно, что он думает: «Ты, часом, не решил надо мной подшутить?»

Тут Сюнь Тяньчжань посерьёзнел, но улыбка с его лица не исчезла.

— Дядя Хань, Сюнь Чан месяц назад действительно только начал осваивать боевые техники и был на третьем уровне стадии Укрепления Тела. Но за этот месяц он сделал стремительный рывок, у него словно открылось второе дыхание, и теперь он достиг шестого уровня стадии Укрепления Тела.

Хань Лао слегка удивился:

— Вот как? Его прогресс действительно стремителен, но этот жалкий шестой уровень всё ещё недостаточен для изучения «Искусства Золотого Тела Защиты»!

Сюнь Тяньчжань, словно предвидя такой ответ, усмехнулся:

— Сюнь Чан, покажи дяде Ханю, пусть он увидит, какого гения породила наша семья Сюнь. Ха-ха!

Сюнь Чан оказался в затруднительном положении. Тот удар кулака почти полностью истощил ту крошечную крупицу ци в его теле.

Но раз уж дед сказал, у Сюнь Чана не осталось выбора.

Тихо кивнув, он вышел за дверь и встал рядом с Шаром Сбора Силы, приняв стойку для удара.

Хань Лао и Сюнь Тяньчжань, движимые любопытством, вышли следом и остановились у входа, молча наблюдая за действиями Сюнь Чана.

Сюнь Чан замер в стойке, выровнял дыхание, закрыл глаза, но не спешил наносить удар.

Видя, что Сюнь Чан медлит, Хань Лао усмехнулся:

— Он что, собирается демонстрировать мне, как умеет стоять всю ночь? — и, взглянув на Сюнь Тяньчжаня, добавил: — Хотя стоит он хорошо, это ещё не значит, что он может практиковать «Золотое Тело Защиты»!

Сюнь Тяньчжань, улыбнувшись, посмотрел на Хань Лао:

— Дядя Хань, просто смотрите, я вас не разочарую.

Прошло ещё время, равное тому, что нужно, чтобы выпить чашку чая. Сюнь Чан наконец почувствовал, как в его даньтяне снова появилась та самая крупица ци.

Этого момента он и ждал. Собрав всю силу, он нанёс удар, яростный, словно ураган. Сюнь Чан, вложив всю мощь в кулак, ударил по Шару Сбора Силы.

Тотчас же вспыхнул свет, и перед ними засияли слова «Шестой уровень стадии Укрепления Тела». Но не этого, казалось, ждал Хань Лао — его взгляд был прикован к кулаку Сюнь Чана.

В следующее мгновение та крупица ци из даньтяня Сюнь Чана снова вытянулась, и его кулак мгновенно окутало золотое пламя.

Хань Лао, открыв рот от изумления, смотрел на это зрелище. Золотой огонь на кулаке Сюнь Чана словно разжёг пламя в его собственной груди.

Не успел он опомниться, как Хань Лао уже оказался перед Сюнь Чаном и схватил его за руки. От мощной хватки руки Сюнь Чана не могли шевельнуться.

— Золотой небесный огонь.

— Небеса благословили нашу семью Сюнь, даровав нам такого гения.

Хань Лао, взволнованный, не отпускал рук Сюнь Чана.

Сюнь Тяньчжань, улыбаясь, подошёл ближе:

— Дядя Хань, дайте же скорее «Искусство Золотого Тела Защиты». Я хочу поскорее увидеть, как Сюнь Чан доведёт его до совершенства.

Хань Лао достал из-за пазухи книгу и вложил её в руки Сюнь Чана.

Сюнь Чан посмотрел на книгу. Хотя она выглядела старой, но была прекрасно сохранилась. На обложке красовалось четыре больших иероглифа: «Искусство Золотого Тела Защиты».

Хань Лао промолвил:

— Сюнь Чан, это наша фамильная боевая техника семьи Сюнь — «Искусство Золотого Тела Защиты», она достигает уровня Духа. Книгу ты унести не сможешь, но у тебя есть одна ночь, чтобы запомнить её. В будущем, если что-то будет непонятно, можешь в любое время прийти и спросить меня.

Сюнь Тяньчжань тоже довольно кивнул. Раз уж дядя Хань сам это сказал, ему не нужно было повторять.

Сюнь Чан ответил согласием и тут же сел на пол, начав читать.

Книга была не очень толстой, в ней были иллюстрации и пояснения. Нужно было просто потратить время, чтобы запомнить её.

Сюнь Тяньчжань и Хань Лао, довольно улыбнувшись, направились вглубь Книжного павильона.

Хань Лао, неизвестно откуда, достал кувшинчик с вином и две рюмки. Они то тихо переговаривались, то отпивали по глотку, то с улыбкой поглядывали на читающего Сюнь Чана, стараясь не мешать ему.

Ночь незаметно прошла.

На следующее утро Сюнь Чан пришёл в таверну к учителю. Чтение и заучивание прошлой ночью не только не утомили его, но, наоборот, привели в возбуждение.

Лао Ли, глядя на радостного Сюнь Чана, спросил:

— Всё собрал?

Сюнь Чан, помахав кольцом в руке, ответил с улыбкой:

— Собрал. Сначала не хватало, но после того, как я хорошо проявил себя прошлой ночью, раздобыл немало денег. И ещё получил фамильную боевую технику уровня Духа.

Лао Ли хмыкнул:

— Много? На сколько раз хватит купить лекарственные травы? А тебе их потом ещё покупать и покупать.

— Ещё покупать? — опешил Сюнь Чан.

— Конечно. Без трав из чего ты будешь готовить снадобья? Не будешь готовить снадобья — как станешь культиватором? Это только начало.

Услышав слова учителя Лао Ли, у Сюнь Чана голова пошла кругом. Он машинально ощупал золотые монеты в кармане — их хватило бы всего на несколько раз, а по словам учителя, этого было далеко недостаточно.

Следуя за учителем во двор, он размышлял на ходу. Учитель вдруг продолжил:

— Впрочем, ты можешь не слишком беспокоиться. Как только ты сможешь приготовить какое-нибудь снадобье и продать его, деньги появятся сами собой.

Верно! Сюнь Чана осенило. Он чуть не забыл, что культиваторы никогда не испытывают недостатка в деньгах. Любая пилюля, которую они изготовят, стоит тысячи и десятки тысяч золотых, и за ней выстроится очередь желающих.

— Учитель, а какое снадобье мы будем готовить сегодня?

Лао Ли невозмутимо ответил:

— Жидкость Истока.

Сюнь Чан нахмурился:

— Учитель, это ведь, кажется, не пилюля?

Лао Ли степенно произнёс:

— Это и не пилюля вовсе. Чтобы готовить пилюли, нужно хотя бы довести ци до уровня Заклинателя Ци. Ладно, давай-ка выкладывай все свои травы.

Сюнь Чан кивнул и, достав из кольца все травы, разложил их по порядку.

Глядя на разложенные травы, Лао Ли довольно кивнул:

— Купил неплохие травы, и возраст у них достаточный.

Всё-таки Сюнь Чан был из знатной семьи, выбрать нужные травы для него не составляло труда.

Взяв часть трав, Лао Ли продолжил:

— Я сначала приготовлю немного Жидкости Истока. Внимательно смотри на процесс, остальное потом сделаешь сам.

Сказав это, Лао Ли достал из руки треножник размером с винный кувшин на пяти ножках.

— Это что? — удивлённо спросил Сюнь Чан.

— Да, это он, — ответил Лао Ли.

Треножник в руке Лао Ли внезапно взмыл в воздух, и один лист Звёздной Травы тут же взлетел над ним. Белый газ сжал лист в комок, а затем превратил его в дымку, словно опалив его, и тот превратился в небольшой порошок.

Удивительно, но этот порошок не рассыпался в воздухе, а устойчиво парил над треножником. Не успел Сюнь Чан опомниться, как Лао Ли по очереди, в определённом порядке, превращал оставшиеся травы в порошок.

Взмахнув рукой, он смешал более десятка видов порошка. Казалось, над треножником образовалась воронка, засасывающая их внутрь. Порошки смешивались по порядку, слой за слоем.

Лао Ли, контролируя смешивание, сказал:

— Запомни порядок смешивания порошков и их количество. Ошибёшься на шаг — эффективность Жидкости Истока снизится вдвое.

Лао Ли махнул рукой, и струя росы вылетела из кувшина, стоявшего у двери хижины, и смешалась с порошком. Порошок и роса, закручиваясь в воронке, упали внутрь Треножника Пяти Элементов. Лао Ли протянул правую руку, и золотое пламя окутало треножник.

Эта роса была собрана Лао Ли заранее, чтобы использовать при приготовлении снадобий.

Спустя некоторое время горения из треножника пошёл лёгкий аромат снадобья.

Видя, что момент настал, Лао Ли подозвал кувшин, затем вылил в него Жидкость Истока из Треножника Пяти Элементов.

Густая тёмно-зелёная жидкость с лёгким ароматом.

Треножник Пяти Элементов плавно опустился на землю, а наполненный Жидкостью Истока кувшин сам перелетел в руку Лао Ли.

— Вот это и есть Жидкость Истока. Можешь попробовать эффект. Для таких, как ты, кто находится на стадии Укрепления Тела, она очень хороша, поможет тебе быстрее наработать внутреннюю силу. Один глоток в день. Этого кувшина тебе хватит на некоторое время. Оставшиеся травы готовь сам.

Такая замечательная вещь! Сюнь Чан, не раздумывая, выхватил кувшин из рук Лао Ли и сделал большой глоток.

Слабый аромат снадобья проник прямо в живот.

В тот же миг Сюнь Чан почувствовал, как в теле вскипает неистовая сила, омывая все его внутренние органы и конечности. По всему телу пошло чувство онемения и зуда.

Этот зуд был похож на укусы бесчисленных рыжих муравьёв, сводя с ума.

Лао Ли, глядя на корчащегося Сюнь Чана, усмехнулся:

— Забыл сказать, что Жидкость Истока обладает эффектом перестройки тела. После приёма тело начнёт зудеть. Но предупреждаю: ни в коем случае не чеши, иначе руку уже не остановишь.

Сюнь Чан, уже сжавший пальцы в когти, готовясь чесаться, услышав слова Лао Ли, тут же остановился.

С жалобным видом он спросил:

— Учитель, мне что, готовить снадобья с этим зудом? Это просто невыносимо.

Лао Ли вдруг стал серьёзным:

— Верно. Готовить со щекоткой запомнится глубже. Чтобы стать сильным мастером, нужно уметь делать два дела одновременно. Ведь тебе предстоит культивировать два разных вида силы — Ци и боевые искусства. Не болтай, готовь быстрее. Как только ты успешно приготовишь первую партию качественной Жидкости Истока, я начну официально обучать тебя Технике Культивации.

Сюнь Чану ничего не оставалось, как, стиснув зубы, продолжать. Его так и распирало от зуда, даже зубы начали стучать.

Он взял травы, пытаясь успокоиться, но проклятый зуд то и дело раздражал нервы.

А-а-а!

Не в силах больше терпеть, Сюнь Чан громко закричал и, словно сбрасывая напряжение, начал наносить удары кулаками в воздух.

Лао Ли, стоявший рядом, не стал его останавливать, а лишь усмехнулся:

— Если совсем невмоготу, можешь пока потренироваться в боевых техниках. Ты же говорил, что прошлой ночью получил семейную боевую технику? Сейчас самое время для её отработки.

Услышав это, Сюнь Чан, выплёскивавший эмоции, тут же взял себя в руки. Дыхание выровнялось, и он вспомнил содержание техники, выученной прошлой ночью.

«Используй небо и землю как плавильный тигель, а собственное тело как проводник. Сердцем ощути силу мира».

Сюнь Чан заставил себя успокоиться.

Разница между боевыми техниками уровня смертного и уровня Духа в том, что первые можно освоить лишь упорными тренировками, а вторые требуют постижения силы неба и земли и умения использовать её.

Чтобы стать сильным, нужно не только усердно тренироваться, но и иметь талант к постижению.

Забыть о зуде, раздирающем тело, оказалось не так-то просто.

Лао Ли, казалось, с удовольствием наблюдал за мучившимся Сюнь Чаном. Он махнул рукой, и за его спиной появилось кресло для лежания. В руке у него неизвестно откуда взялась Тыква-горлянка с вином. Он улёгся в кресло, покачиваясь и потягивая вино.

На самом деле Лао Ли специально не сказал Сюнь Чану, что обычные люди пьют Жидкость Истока по каплям, и зуд от этого был вполне терпим. Никто не пил её такими большими глотками, как Сюнь Чан. Конечно, хоть от такого глотка и было очень плохо, но, перетерпев, можно было получить неожиданный эффект.

Интересно, что бы почувствовал Сюнь Чан, узнай он правду? Скорее всего, выругался бы.

http://tl.rulate.ru/book/202170/23488294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода