× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Outcast to God: One Elixir Changed Everything / Изгой выпил эликсир — и мир перевернулся: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро по земле пробежал лёгкий ветерок.

Сквозь кроны пробивались пятна солнечного света, птицы на ветвях звонко щебетали.

На улицах начинался новый день. Люди сновали туда-сюда, то и дело раздавались торговые крики. Сюнь Чан с раннего утра, прихватив все свои сбережения, отправился в одно место — на Улицу Скрытых Сокровищ.

Улица Скрытых Сокровищ находилась в южной части города. Это был настоящий рай для сборщиков лекарственных трав. Здесь можно было разложить товар прямо на прилавке, а если обладаешь чутьём, может, и прикупишь духовное снадобье. Несколько лет назад уже был такой случай: один торговец приобрёл у сборщика за несколько лянов серебра духовную траву, и весь Город Ханьшань тогда всполошился.

Прошлой ночью Сюнь Чан вернулся от того самого Хань Лао с техникой «Разрушающий Горы Кулак». Он не стал сразу же приниматься за тренировки, а потратил целый час на внимательное чтение, чтобы досконально разобраться в ней. Ведь чтобы научиться, нужно сначала понять.

После тщательного изучения он выяснил, что перед отработкой «Разрушающего Горы Кулака» необходимо раздобыть один ингредиент — так называемый Осколочный линчжи. Это лекарственная трава для заживления ран, и использовать её нужно умело, в сочетании с другими методами, чтобы добиться эффекта. Если просто колотить кулаками по скалам, то можно и руки покалечить, а толку не будет.

Об Осколочном линчжи Сюнь Чан кое-что знал. Всё-таки он вырос в клане боевых искусств, и применение разных трав было ему знакомо. У их семьи тоже была собственная лавка с лекарственными травами, вот только продавали они их довольно дорого.

Сюнь Чан решил попытать счастья здесь не только ради своего кошелька, но и чтобы избежать лишних хлопот. Если не найдёт, тогда уже будет думать о другом.

Холодная погода не охладила желания людей выйти на улицу.

Сюнь Чан шёл, разглядывая прилавки в поисках Осколочного линчжи. Хотя этот гриб по виду напоминает линчжи, он вовсе не настоящий линчжи. Целиком он коричневато-фиолетовый, корень — красноватый, и чем старше гриб, тем краснее корень.

Сюнь Чан обошёл один прилавок за другим и наконец в незаметном углу наткнулся на целую кучу Осколочного линчжи.

Сердце Сюнь Чана ёкнуло от радости. Он неторопливо подошёл, делая вид, что просто прогуливается, посмотрел туда, сюда, повертел в руках, а потом взял один гриб и спросил:

— Сколько стоит?

Продавец осклабился:

— Пять ломаных серебра за штуку.

Сюнь Чан слегка нахмурился. Пять ломаных — многовато. Все его сбережения составляли от силы десяток золотых монет, и по такой цене всю эту кучу ему ни за что не купить.

Он положил гриб обратно и сказал:

— Дороговато. Пойду-ка я посмотрю в другом месте.

Видя, что Сюнь Чан собрался уходить, продавец поспешно окликнул его:

— Ладно, четыре ломаных серебра! Господин, если купите больше, я ещё скидку сделаю, как вам? — не дав Сюнь Чану ответить, он добавил: — Эта партия только что собрана, вид у них отличный, цвет хороший. В другом месте за такую цену и не купите.

Сюнь Чан на мгновение заколебался, затем снова присел на корточки и принялся перебирать кучу Осколочного линчжи, про себя считая. Этой кучи ему должно хватить на месяц.

Считая, он вдруг заметил несколько грибов с корнями тёмно-красного оттенка.

Сердце Сюнь Чана забилось чаще. Такие грибы — выдержанные, с лучшими лекарственными свойствами. Ведь чем старше трава, тем она полезнее, это всем известно. В книге по «Разрушающему Горы Кулаку» говорилось, что использование такого вызревшего Осколочного линчжи даёт лучший эффект и заметно ускоряет тренировку.

Сюнь Чан подавил бурную радость, стараясь не выдать своих эмоций. Потом равнодушно произнёс:

— Я могу дать только по три ломаных серебра за штуку. Забираю всё.

Продавец прикинул и, стиснув зубы, согласился:

— По рукам.

Сюнь Чан тут же выложил деньги и подхватил всю кучу с земли.

В душе он ликовал и уже собрался уходить, как вдруг кто-то налетел на него. Он поспешно отодвинул своё приобретение в сторону и поднял глаза. Перед ним стоял молодой человек примерно его возраста.

Он выглядел чуть постарше Сюнь Чана. На голове — золотая корона с узором из лозы, на чёрной одежде — вышитые золотые драконы. На поясе — длинный меч. Молодой человек холодно усмехался, глядя на Сюнь Чана.

Сюнь Чан узнал его. Это был наследник первого боевого клана Города Ханьшань — Янь Тяньсин.

Говорили, что он уже давно поступил в Тяньяцзун, и в будущем ему не было предела — он непременно станет могущественным мастером.

— Глядите-ка, да это же Сюнь Чан — ничтожество из ханьшаньской семьи Сюнь! Что, с утра пораньше пришёл закупать ингредиенты для семьи? Тебе бы на Заднюю гору за травами пойти — вот где твоё место, придурок!

Сказав это, Янь Тяньсин расхохотался, а за ним засмеялись и его телохранители.

Внезапно Янь Тяньсин протянул руку и выхватил у Сюнь Чана один Осколочный линчжи. Сюнь Чан рванул его обратно и резко ответил:

— Господин Янь, идите своей дорогой. Мы друг другу не мешаем. Прощайте.

С этими словами Сюнь Чан собрался уйти.

Несколько охранников за спиной Янь Тяньсина с быстротой молнии окружили Сюнь Чана. Янь Тяньсин оглядел его с головы до ног и усмехнулся:

— Ого, не прошло и дня, а крылья уже отрастил? Даже Сюнь Дун у меня на глазах не смеет хорохориться, а ты кто такой вообще?

Сюнь Чан посмотрел Янь Тяньсину прямо в глаза и ответил:

— Господин Янь, эти слова вы бы лучше сказали Сюнь Дуну.

— Ха-ха-ха!

Янь Тяньсин расхохотался, хлопнул в ладоши и сказал:

— Хорошо сказано. Я найду случай как следует его проучить. Посмотрите на вашу семью Сюнь — только таких ничтожеств и растит. Видать, семья Сюнь совсем пришла в упадок. Ещё думали с моей семьёй тягаться — умора!

С этими словами Янь Тяньсин с размаху сбил лекарственные травы, которые Сюнь Чан держал в руках, и те рассыпались по земле.

В душе Сюнь Чана закипал гнев, кулаки сжались. Но разум ясно говорил ему: успокойся, не поддавайся. Янь Тяньсин сейчас, по меньшей мере, воин на восьмом-девятом уровне стадии закалки тела. Сюнь Чану с ним не совладать.

Сюнь Чан усилием воли подавил ярость, нагнулся и начал по одному подбирать рассыпанные по земле травы.

Янь Тяньсин стоял рядом, не переставая хохотать и то и дело указывать на него пальцем.

Люди на улице наблюдали издалека, никто не смел подойти и помочь Сюнь Чану.

Никто не хотел ссориться со старшим сыном клана Янь. Хотя Сюнь Чан тоже был отпрыском большого клана, их положение было несравнимо. Кто станет ради какого-то ничтожества переходить дорогу Янь Тяньсину?

То и дело кто-то тыкал пальцем в Сюнь Чана:

— Позорище! Ну и выродок же уродился в семье Сюнь. Они из-за тебя лицо потеряли.

— Ничтожество и есть ничтожество. Я бы на его месте лучше умер.

— Сынок, видишь? Вырастешь — обязательно стань сильным. Не будь как это ничтожество Сюнь Чан.

...

Сюнь Чан собрал все рассыпавшиеся Осколочные линчжи, поднял голову и спросил Янь Тяньсина:

— Я могу идти?

Янь Тяньсин, впрочем, и не собирался делать Сюнь Чану ничего серьёзного. Если бы он его избил, клан Сюнь стал бы предъявлять претензии. Поэтому лучше было его унизить, чем побить. В больших кланах лицо значит очень много. Так он оскорбил и самого Сюнь Чана, и через него — весь его клан.

Цель была достигнута, наигрались вдоволь. Янь Тяньсин сегодня был в хорошем расположении духа и, махнув рукой, сказал:

— Издеваться над ничтожеством мне неинтересно. Убирайся.

Охранники расступились, освобождая проход.

Под смех Янь Тяньсина и его свиты Сюнь Чан удалился. В глазах его стоял ледяной холод.

Искони ведётся: сильный пожирает слабого. Слабого всегда обижают — закон неизменный. Сюнь Чан был слабым больше десяти лет, и с него хватит. Он станет сильным, он станет тем, кто вершит.

Всё, что случилось сегодня, зажгло в сердце Сюнь Чана пламя. И это пламя разгорится в пожар, который охватит весь Учан Далу.

http://tl.rulate.ru/book/202170/23488287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода