× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Legendary Weapons: Forging Hope in a Godforsaken World / Кузнец богов — последний шанс забытого мира: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вернулся? — с шумом распахнула дверь низенькая рыжеволосая девушка.

— Ах, теперь ты здесь за стойкой? — пробормотал Лю Цзяньшэ, понимая, что эту фразу никто в мире не поймет.

Он взглянул на героев, сидевших в таверне. Выражения их лиц были далеко не радостными.

Кроме вечно возбужденной Фэйсытэ, Сарлас выглядел так, будто наконец-то настал тот день, которого он боялся, Лань Сы, казалось, что-то знал, но колебался, а Миша суетилась, разбирая кучу сумок и узлов.

Здесь был и Бэй Ло Ди Тэ, которого почти не видели со вчерашнего дня. Лю Цзяньшэ впервые видел, чтобы все герои мирно сидели вместе.

— Фаррел вернулся? — спросил Лань Сы, который, как выяснилось после знакомства с Лю Цзяньшэ, был довольно застенчив. Он подвинул к краю стола кусок пергамента.

«Ого, что это? Объявление о боевом смотре невест или розыскной лист?.. — подумал Лю Цзяньшэ. — А, это лист задания! Такие бывают только в RPG-квестах».

Он не мог прочесть ни одного символа на пергаменте, но не беспокоился. Из всех героев только один с половиной понимали местную письменность.

Один — Лань Сы, получивший аристократическое образование, а полтора — Сарлас, который был почти неграмотным.

— Задание, — сказал кто-то. — Задание, спущенное Храмом Героев. Если точнее, они хотят, чтобы мы что-то делали.

— Короче, если перевести на простой язык, — вмешался Сарлас, — эти благородные господа считают, что мы тут прохлаждаемся в столице, жрем и пьем за их счет, так что велят нам не сидеть сложа руки, а найти себе занятие.

Сарлас не уставал критиковать чиновников Трёх Святых.

— Если ты будешь продолжать в том же духе, Храм Героев лишит тебя статуса героя... Но ты же из Северного Храма, Три Святых не могут напрямую отозвать твои полномочия, — заметил Бэй Ло Ди Тэ.

— Хотя Сарлас груб, в целом он прав, — сказал кто-то.

— Легко говорить! — Сарлас почесал голову. — Я уже не в Гильдии Наёмников, мы, герои, не можем просто так взять и пойти в Гильдию за заказами. Где мне теперь искать задание? К тому же нас всего двое-трое опытных, а остальные даже крови не видели. Даже выгнать диких кабанов — и то вряд ли справимся?

— Да у них там в Храме Героев все с ума посходили! — воскликнул кто-то.

— Ладно, ладно, хватит ссориться, толку не будет, — остановил их Торговец, чьего имени Лю Цзяньшэ до сих пор не знал. — Я давно работаю на хозяина, спрошу у него, нет ли у него какого пути.

«Так ты, оказывается, не хозяин?!» — подумал Лю Цзяньшэ.

— Ого, задание... — сказал хозяин. — Вы тут живёте уже давно, пора бы вам найти способ заработать денег. Если вы будете сидеть только на пособии от Храма Героев, я, чего доброго, каждый месяц буду оставаться в убытке...

Хозяин таверны, который мог позволить себе держать героев и чья таверна была их штабом, оказался не простым человеком.

«Это видно по цвету его волос...» — подумал Лю Цзяньшэ.

Хозяин лежал в кресле-качалке и долго думал, затем бросил свиток — Лю Цзяньшэ заметил, что он достал его из маленькой сумки, в которую такой свиток никак не мог поместиться по размеру.

«Кувшин-в-небе, пространственное сжатие или системная сумка? Должно быть, это какой-то пространственный мешок!»

Бэй Ло Ди Тэ поймал свиток, развернул его и увидел карту, на которой были нарисованы несколько насекомых, очень похожих на живых.

— У меня как раз есть одно задание, залежалось. Обычные люди с ним не справятся, а искатели приключений не хотят браться за такие гроши. Но для вашей команды новичков-героев оно подойдёт.

— Какая награда?

— Вы у меня живёте, едите и пьёте бесплатно, и ещё хотите награду? От силы десять золотых.

— По рукам!

Лю Цзяньшэ не успел и слова вставить: он смотрел, как Бэй Ло Ди Тэ и хозяин молниеносно обсудили условия, и герои развернулись и вышли, не мешкая.

Лю Цзяньшэ, ничего не понимая, последовал за ними и услышал голос хозяина:

— Чёрт возьми, вы ещё не заплатили за этот месяц!

— ...Впрочем, для тебя десять золотых — просто пыль, правда, Фил? — сказал Торговец, стоя рядом с хозяином и поглаживая рукоять меча.

— Ай-яй-яй. Десять золотых всё же считаются пылью. Цены четыреста лет назад были не дёшевы.

— Хе-хе, — криво усмехнулся Торговец.

— Эти ребята действительно не плохи. Крупный парень уже не молод, но опыт может это компенсировать. Но я не вижу для него перспектив — ему уже под сорок, какой у него может быть потенциал?

— Кандидат на Святой Щит? Таких кандидатов каждый раз десятки, ничего удивительного.

— Ты видел божественное оружие типа доспеха?

— Видел два экземпляра.

— Я знаю, о чем ты говоришь. Божественное Одеяние и Пояс... Но я никогда не слышал о третьих доспехах. Никогда.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Торговец.

— Существует ли третье божественное оружие типа доспеха? Кто знает...

— Цель задания — насекомые, обитающие в пещерах. Нам нужно уничтожить самых крупных особей и принести их панцири. Панцири можно использовать для изготовления доспехов или продать.

— Судя по имеющейся информации, задание несложное, — сказал Сарлас, постучав по столу.

— Несложное для искателей приключений. Для тех, у кого нет божественного оружия, но кто владеет воинскими искусствами, у кого куча инструментов и богатый опыт. А если говорить о нас... — он кивнул на Мишу в костюме жрицы, на Лю Цзяньшэ в коротком рукаве, на Бэй Ло Ди Тэ в плаще.

Что касается Фэйсытэ...

Все тактично обошли эту тему.

— Тупик.

— Место задания — пещеры. В такой обстановке длинные копья и большие мечи неудобны, луки тоже не помогут. Для такой фигуры, как я, ловушки не проблема, но для вас — шаг в яму плюс внезапная атака — и вы погибли.

— И как назло, мы герои, нам нельзя пользоваться арбалетами и широкими короткими мечами, которые удобнее.

— Миша, тебе нужно надеть броню под одежду. Раз пока нет возможности, хотя бы кожаный нагрудник и перчатки.

— У Фаррела есть полные доспехи, но у них странная форма. Тебе потребуются два щита: один на грудь, другой в руку.

— Тебе бы лучше подумать о себе, Сарлас, — сказал Лань Сы. Его кольчуга зазвенела, поверх куртки он надел кожаный нагрудник и длинные кожаные перчатки — видимо, был готов к выходу в любой момент. — С твоим весом и размерами, если мы попадём в узкий проход, ты застрянешь как пробка, и мы все не сможем ни вперед, ни назад.

— Там, где полно насекомых, скальные породы не очень твёрдые, а если и есть, то их уже источили. Если ты начнёшь буйствовать в пещере, не обвалится ли она?

Сарлас замолчал — видимо, и сам об этом подумал.

Герои были озабочены своим первым заданием.

http://tl.rulate.ru/book/202064/23772039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода