Готовый перевод A Fox's System / Система лисы: Глава 37: Богиня!

Супружеская пара сидела по другую сторону стола. Обоим было за тридцать, и они открыто флиртовали друг с другом. Конечно, я должен был признать, что я немного завидовал им, особенно думая о том, как это мог быть Я с Мирой.

Что ж. Это было не совсем открыто, но в таверне у меня был мой маленький "Несчастный случай", но это все равно заставляло чувствовать себя неудобно!

Несмотря на возраст, женщина была довольно красива. У нее были кудрявые светлые волосы и золотые глаза, делая ее похожей на Святую. Ее черное одеяние, казалось, имело единственную цель - не дать людям думать о ней подобным образом. Черная лента для волос и ожерелье делали все остальное.

«Выглядит как-то странно ...»

Парень, напротив, не мог быть более простым. У него были каштановые короткие волосы и глаза того же цвета. Его жилет и рубашка были коричневыми и песочно-бежевыми. Вместе с бородой он был похож на лесоруба, сбежавшего из кинофильма.

«Как такой парень, как он, может заполучить такую милую девушку?»

[Ты завидуешь? Ты все еще можешь соблазнить его, понимаешь?]

«Эта Лисица...»

К нашему столу подошла женщина средних лет. На подносе она несла четыре кружки, каждая из которых была наполнена, казалось бы, горячим алкоголем.

Все что я мог, это смотреть на них с недоверием. Две кружки подали двум незнакомым людям сидящим друг напротив друга, еще одну поставили перед Офрисом и последнюю в конце-концов поставили передо мной

.

- "Мне кажется, что это не очень хорошая идея..."

- "Это просто Приня - Сок,"- С улыбкой ответила барменша. - "Не беспокойся. Никто больше не даст тебе алкоголя."

- "Приня?"

Нежная рука коснулась моей головы. - "Это фрукт" - Объяснил Офрис. - "Детям он очень нравится."

- "Я не ребенок ..."

Нерешительно я обхватил руками кружку и поднес ее к губам. Офрис был прав. Мне потребовалось всего несколько капель, чтобы согреться этим вкусным соком. Это был не яблочный, вишнёвый, персиковый и никакой либо другой фруктовый сок, о котором я мог знать. Это было что-то совершенно новое, что-то сладкое, как клубника, но в то же время освежающее, как мята.

Улыбка появилась на лице Офриса. - "Я знал, что тебе понравится!" - Сказал он, прежде чем обратиться к официантке. - "Благодарю тебя, Прим."

- "Не стоит благодарности. Пожалуйста, зови меня, если тебе что-нибудь понадобится."

Еще раз взглянув на мое ликующее лицо, официантка молча кивнула и направилась обратно на кухню. Офрис проследил за ней взглядом, он заговорил только тогда, когда был уверен, что она нас больше не слышит.

- "Думаю, мне следует познакомить вас, пока мы ждем её." - Он повернулся ко мне. - "Это Рика. Это та девушка, о которой я вам говорил."

- "Значит, она и есть Лиса?" - Спросил мужчина.

- "Она симпатичная, тебе не кажется?" - Добавила его жена. - "Она даже мурлычет, как кошка!"

«...»

Она была права. Я мурлыкал. Я даже не мог контролировать это. Разогретый этим сладким и свежим ощущением, я, конечно, чувствовала себя комфортно, но никогда не ожидал, что все может так обернутся! Какого черта я мурлыкал? Лисы не мурлыкают!(Я загуглил, мурлыкают)

[Мы можем! В конце-концов, мы мурлыкаем!]

«Как бы я хотел, чтобы это было правдой ...»

[Это правда! Кто еще может использовать нашу удивительную магию?]

«...»

Слабый, вибрирующий звук прекратился, когда длинный вздох покинул мои губы. Пара могла только вопросительно смотреть на меня, но я решил не говорить им. Что я мог им сказать? Это было хорошо, что Офрис знал о богине, но об это узнала и Риза, я не могу допустить, что-бы знающих людей стало четверо!(Принимаю варианты)

- "Меня зовут Рика."

- "Приятно познакомиться, Рика" - Поприветствовала меня женщина. - "Я-София." - Указав пальцем на мужчину рядом с собой, она сказала. - "Это Джек. Он мой муж."

- "Я догадался" - Ответил я. - "Вы, кажется, очень близки."

- "Они всегда были такими" - Объяснил Офрис с смешком. - "С тех пор прошло шесть лет."

- "Семь!" - Возразила София

- "Ты абсолютно права. Как я мог так ошибиться?" - Вздохнул Он. - "В любом случае. Где Мириам?"

- "Наверное, опять заблудилась в библиотеке. Рано или поздно она придет сюда."

- "Кто она такая?"- Услышал я, свой-же вопрос. - "Она ваша согруппница?"

- "Она дочь старого друга, погибшего в одном из наших приключений. С тех пор мы ее поддерживаем."

- "Значит, она сирота."

- "Кстати, она примерно твоего возраста."

- "Моего возраста?"

В этот момент дверь распахнулась, и в таверну вошла поразительно красивая девушка. Бледно-голубые волосы развевались на каждом шагу, а бежевое платье искательницы приключений льстило ее стройному телу. Когда она подошла к нашему столу, на ее нежных губах появилась застенчивая улыбка. Ее взгляд повернулся ко мне, и её небесно-голубые глаза

начали блуждать по моему лицу и моим ушкам. Я чувствовал, как мое сердце бьется все быстрее и быстрее.

«Она-богиня!»

⊱————-　Экстра　————-⊰

Широ: Земля - Рике, Земля - Рике!

Рика: Она идеально подходит...

Широ: Но вы же обе девушки!

Рика: Я не девушка!

Широ: Разве ты не носишь лифчик?

Рика: Это не считается! Я мужчина! Мужчина среди мужчин!

Мириам: Эм... Что это за место?

Рика: Богиня спустилась с небес!

http://tl.rulate.ru/book/20197/435830