Готовый перевод Seishun Buta Yarou Series / Негодник, которому не снилась девушка-кролик: Послесловие автора

Это была третья книга из серии «Негодник».

Если вам понравился этот том, я предлагаю вам купить две предшествующие ему книги «Негодник, которому не снилась девушка-кролик» и «Негодник, которому не снилась маленькая дьяволица».

Если же вы купили эту книгу, думая, что это начало историй о Негоднике, то… мне очень жаль.

И если начало этого послесловия вызывает у вас дежавю, еще раз прошу прощения.

Мой емейл переполнен вашими обращениями, поэтому позвольте мне ответить на самый волнующий вопрос. Почему я выбрал такое название для книги?

Что ж, причина, по которой мы решили менять часть названия для каждой новой истории (вместо того, чтобы просто нумеровать их), заключалась в том, что в каждом томе роль главной героини достается разным девушкам.

Каждый раз, когда в центре истории оказывался другой персонаж, именно ему доставалось главное место на обложке …надеюсь, эта логика вам понятна.

И, как вы уже догадались, четвертый том тоже будет называться «Негодник, которому не снилась… кто-нибудь там». Сейчас, наверное, многие из вас предполагают, что в названии новой истории обязательно будет слова «айдол», но точно ли?! Что еще за айдол?!

В следующей книге Май определенно будет выделяться среди остальных героев. По крайней мере, таков план. Вряд ли это изменится… по крайней мере, сомневаюсь, что такое случится… или же случится?

Моему иллюстратору, Мидзогути, и моему редактору, Араки, отдельное спасибо за весь тяжкий труд, что вы вложили в этот том. Я с нетерпением жду продолжения нашей совместной работы над новой книгой.

И я должен выразить глубочайшую благодарность всем читателям, которые поддерживают меня своими добрыми словами, и я надеюсь, мы встретимся с вами в четвертом томе. Который, скорее всего, выйдет… этой весной… надеюсь.

Хадзиме Камосида

http://tl.rulate.ru/book/20190/1477656