× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод From Mortal Turtle to Cosmic Overlord: Breaking the Chains of Fate / Черепаха, которая стала владыкой вселенной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесконечный Свет озарял все стороны — взметнулось пламя, разлилось небесное благоухание, со всех сторон зазвучали истинные слова, из земли выросли золотые лотосы…

«У-о-о-н —»

Сопровождённый оглушительным рёвом, весь мир внезапно замер, будто время и пространство слились воедино.

Казалось, прошла бесконечность, а быть может — лишь одно мгновение. Весь мир, изнутри наружу, покрылся тонкими трещинами, которые медленно расходились в стороны.

С рассеиванием пылинок Свет погрузился в долгое безмолвие.

«У-о-о-н —, У-о-о-н —»

Слабый звук, доносящийся с края миров, наконец зажёг вечную тьму. Время, казалось, очнулось от застывшего состояния, окрасив всё пространство в тусклые, живые цвета…

— Я… не умер?

— Неужели это снова…

В сознание хлынула сильная усталость, а в груди внезапно вспыхнула острая боль. Это чувство разрыва, идущее из глубины души, в один миг повергло его в беспамятство.

Сколько прошло времени — неизвестно. В долгой тьме его разум иногда вспыхивал пульсирующими волнами. В путаных кошмарах в сознание врывались бесчисленные обрывки информации…

Наконец тело обрело крупицу чувствительности — тяжёлое, слабое. Сознание медленно пробуждалось. Он не открывал глаз, но в душе уже понял:

«Это перерождение, я переродился!»

Совершенно иное ощущение — похоже, это уже не тот мир, что прежде. Он на мгновение впал в оцепенение.

Он помнил только, зачем пришёл сюда, но что с его памятью и прошлым? Кажется, большая часть утрачена?

Непонятно, что случилось: в прошлом, похоже, остались какие-то смутные впечатления, но они размыты и хаотичны.

«У-о-о-н —»

Словно отголосок из самой глубины крови, вновь сотрясший его душу. Что это? Зов матери? Или голос воли мира?

«Или, может, это моё имя? Моё имя — … У… Ян?»

Едва У Ян открыл глаза, как его тут же охватила дрожь:

— Как так? Как это возможно!

С его губ сорвался не человеческий язык, а прерывистое хриплое дыхание.

Тёмно-серые острые когти, сине-чёрная кожа, покрытая мелкими складками, и панцирь, спереди и сзади закрывающий всё тело…

— Что это? Это черепаха?

— Я переродился в черепаху из другого мира???

Спустя долгое время хаос и ужас в его голове наконец начали утихать. Осталось лишь остолбенелое, онемевшее выражение морды — долгое-долгое.

— Ладно, все существа равны… — от онемения мысли кружили голову.

— Ладно, это я, я — У Ян…

С остыванием крови к нему, казалось, вернулась толика рассудка — он вспомнил последний миг прошлой жизни…

Он медленно поднял правую лапу, тупо разглядывая эту сине-чёрную, грубую переднюю конечность:

Раз всё пусто, то почему нельзя принять такую реальность?

Избавившись от оцепенения и уныния, он наконец начал осматриваться вокруг.

Это была большая подземная пещера, в центре — ровное пространство. Пол — гладкий и плотный, будто его долго утрамбовывало огромное тяжёлое существо. В душе мелькнула толика оптимизма: возможно, это следы его сородичей или предков.

«Такая огромная туша! Судя по всему, вид, в который я переродился, — необычный!»

«Вряд ли это обычная черепаха, как минимум — гигантская каймановая черепаха!»

«Или драконья черепаха? Или, может быть, во мне течёт кровь драконов — я Бися?»

«Да! Бися! Я — Бися!»

«О, нет-нет! Это иллюзия! Это иллюзия!»

После прилива возбуждения он наконец успокоился и вернул часть рассудка.

С тех пор как он переродился в Бися, то есть в кайманову черепаху, он чувствовал, что большая часть его былой мудрости осталась в прошлом мире.

В душе вспыхнула тревога: «Я поглупел?»

«Нет, это может быть влиянием крови». В конце концов, человек и черепаха — разные, и это новый мир…

Он обыскал всю подземную пещеру. Кроме нескольких низкорослых неизвестных растений и кучи серо-белых гигантских костей в углу, в пещере больше ничего особенного не было.

Живые растения, судя по виду, росли уже давно. Хотя он надеялся, что это духовные цветы и травы, но, увы, на них не было плодов, и они не источали никакого удивительного аромата.

В пещере плескалась вода — небольшое озерцо. Не озеро, скорее похоже на бездонный пруд. Вода в пруду прозрачная, дна не видно.

Он попробовал окунуться — ледяная, пронизывающая до костей.

«Холодный пруд!»

В пещере царила кромешная тьма, приходилось полагаться лишь на зрение. К счастью, это тело вполне приспособлено к такой среде.

Выхода из пещеры пока не нашлось; возможно, Холодный пруд и есть выход. Но судя по его нынешним силам, исследовать пруд он пока не в состоянии.

В пещере не было ни солнца, ни луны, ни времени. Он не знал, сколько времени ушло на то, чтобы наконец обойти всю пещеру. В конце концов он вернулся к краю Холодного пруда.

Он медленно полз вокруг пруда, волоча грузное тело. За это время он постепенно привык к этому телу — устойчивому, сильному!

Острые когти не только утрамбовывали землю под лапами, но и могли царапать прочные стены пещеры. Он отчётливо чувствовал, что его зубы ещё сильнее когтей!

В пруду водилась живность и рыба — пропитание проблем не составляло. Но ледяной холод, вероятно, мешал погружаться глубоко. Впрочем, пока он не чувствовал голода…

Он остановился, погрузившись в раздумья: надо придумать, как повысить свою силу — это единственный способ выбраться отсюда живым.

Он прикрыл глаза, втянул голову, хвост и конечности, приняв самое ленивое и удобное положение.

«Человек и черепаха различны — как же культивировать без трёх меридианов и семи чакр?»

«Разве животные не должны вдыхать эссенцию звёзд и луны? Но здесь нет ничего…»

Новая волна сонливости накатила; он покачал головой.

Да, он всего лишь большая черепаха, черепаха неизвестного происхождения. Он снова вытянул тело, подполз к Холодному пруду и погрузил большую часть туловища в ледяную воду.

«Хватит думать. Так удобнее всего». Он крепко уснул.

Мимо скользнула тёмно-зелёная полоса, взбаламутив воду прямо перед ним. Он резко мотнул головой — и схватил добычу, затем, запрокинув шею, проглотил целиком, не жуя.

По пищеводу скользнуло что-то склизкое — ни вкуса, ни времени ощутить не было. Вместе с медленно поднимающимся теплом вся брюшная полость словно наполнилась теплом. Желание, идущее из глубины сознания, стало ещё сильнее — мало! Слишком мало!

Он резко распахнул глаза:

«Это инстинкт? Такое быстрое движение — даже мысль не поспевает!»

Кажется, он ещё не совсем очнулся от дрёмы.

«Такая охота — мой инстинкт?»

«Такой удивительный талант — значит, я действительно необычный вид!.. О-о, как же вкусно!»

Это чудесное ощущение шло из самой глубины души. Он резко перевернулся и поплыл вглубь.

Вдалеке мелькнула тёмная тень — большая рыба!

Чёрная струя воды устремилась прямо к крупной рыбе. Из потока высунулась свирепая голова, похожая на змею или дракона; короткие толстые лапы вращались как колёса.

В воде У Ян был совсем не так неуклюж, как на суше. Он чувствовал: стоит лишь сильно изогнуть тело — и он выстрелит вперёд на порядочное расстояние. Течение бурлило — казалось, он плывёт, управляя водой.

Это была тёмно-синяя огромная рыба; её чешуя в воде отливала блеском. Обтекаемое тело было длиннее У Яна более чем наполовину. Два усика на губах слегка шевелились — она лениво парила в воде.

Когда он быстро приблизился, в глубоких глазах тёмно-синей рыбы вдруг отразился чёрный силуэт У Яна. Рыба резко изогнулась в другую сторону и мощным хвостом с размаху ударила по У Яну!

«Хрусь!»

У Ян сосредоточился — и, словно игнорируя время и расстояние,

будто телепортировавшись, он пронёсся прямо по траектории хвоста, резко мотнул головой и вцепился в голову рыбы! Двумя острыми передними когтями он с силой вцепился в её мощное туловище, глубоко вонзаясь!

Тёмно-синяя рыба яростно билась, вода наполнилась терпко-сладким запахом.

У Ян, не в силах сдержаться, жадно сосал — кровь хлынула потоком, смешанная с кусочками мяса и костными осколками. Головокружение от бурной борьбы непрерывно разъедало нервы. В душе зародилось удовлетворение.

«Как же вкусно!» — искренне восхитился он.

У края пруда гигантская черепаха с трудом глотала огромными кусками. Вздутый живот снова достиг предела. Не обращая внимания на удушье, он вытянул шею и с силой протолкнул последний кусок мяса в желудок.

Наконец он остановился, но не лёг отдыхать. Сильное вздутие не давало расслабиться. Вытянув шею, прикрыв глаза, он молчал; в темноте дыхание почти остановилось.

«Ху-у-у —»

Длинная струя воздуха наконец вырвалась из ноздрей. Около пупка поднялась тёплая волна, словно свежая кровь, наполнившая всё тело. Напряжение в желудке быстро спало, и он без чувств рухнул на землю.

Такая мощная пищеварительная способность — он сам был удивлён.

«Если бы пасть могла раскрываться ещё шире, я бы, пожалуй, проглотил её целиком!»

«Ладно, снова иллюзии». В последнее время он явно чувствовал, что после перерождения с мозгами что-то не так: не только часто глупеет, но и легко поддаётся эмоциям. Это нехороший знак!

Сонливость накатила снова…

http://tl.rulate.ru/book/201704/24916604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода