× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Justice Reborn: From Bottom Rank to Anti-Corruption Crusader / Второй шанс чиновника: Карьера на костях коррупционеров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинцзян, Город хого Цзиньфу.

Шэнь Синнань вымыл руки и вернулся на свое место. Из-за спины донесся приглушенный женский шепот.

— ...Да брось ты, просто найди Чжао Чжиго. Я слышала, он тот еще бабник. Ты такая красавица, очаруешь его — и будешь купаться в роскоши!

— Ой, замолчи! Если мой узнает, с меня живого места не оставит.

— Чего ты боишься? Его вечно нет дома, неужели он нанимает людей, чтобы следить за тобой? Нужно пользоваться моментом, пока есть шанс, а то потом будет только сложнее!

Шэнь Синнань заметил их еще когда вошел. Обе женщины выглядели изысканно, их фигуры и лица были на высоте. Теперь же выяснилось, что они даже учителя.

Интересно, из какой школы?

Он был выпускником полицейской академии: природная чуткость в сочетании с тренировками позволяла ему отчетливо слышать даже самый тихий шепот.

— Я слышала, как директор школы Сяньфэн, господин Ван, уволился, и тут же Цзян Сяоли из их же школы пристроилась к Чжао Чжиго. Всего через три дня она уже стала заместителем директора по учебной части!

— Да неужели... так можно?

Шэнь Синнань усмехнулся про себя, перестав вслушиваться. Раз женщина задала такой вопрос, значит, сама уже начала об этом задумываться.

По случаю возвращения старого одноклассника Шэнь Синнань выпил лишнего. Когда пришло время расплачиваться, он оказался за одним столом с соседями.

С такого близкого расстояния было еще виднее, что дамы неординарные. Шэнь Синнань смотрел прямо перед собой, но его подвыпивший товарищ уже вовсю заигрывал с ними.

Шэнь Синнань поспешно расплатился и вытянул друга на улицу. Тот, вцепившись в руль, потащил его прямиком в баню «Фусинлоу».

— В «Фусинлоу» баб — пруд без дна. Ты только не натворь глупостей! Если ты потом просто свалишь, мне тут еще как-то выживать!

Шэнь Синнань предупредил друга, расплатился на стойке, а сам, закончив с баней, вышел и снял товарищу номер. Будет тот заказывать «особые услуги» или нет — его не касалось.

Хорошенько попарившись и растеревшись мочалкой, Шэнь Синнань вышел в зал в полном обновлении. У входа, пока официант ждал обувь, он заметил группу нарядных, кокетливых дам, выходящих из заведения, и почувствовал странную пустоту в груди.

«Фусинлоу» не день и не два процветало на всякой грязи. Но он не в силах был это изменить.

Вернувшись домой, он застал жену и дочь спящими. Сбросив одежду, он лег, и тут же жена придвинулась к нему...

Десять минут спустя.

— Много выпил?— По полфунта белого вина на каждого, — Шэнь Синнань потянулся за сигаретой, но, зная характер жены, лишь стиснул зубы. — Слушай, а эта Цзян Сяоли из школы Сяньфэн... она ведь с тобой в одном потоке в системе образования шла?

— Да. Я пятая, она десятая. Мы в очереди рядом стояли. А что?

— Да так, краем уха услышал, что её уже повысили до завуча.

— Не может быть, — жена удивилась. — Она же даже завхозом не была, как её сразу на завуча?

— Может, на какую-то другую должность. Секретарь парткома или председатель профсоюза. Ты же с ними не общаешься.

Шэнь Синнань вкратце пересказал увиденное в хого, на что жена лишь рассмеялась:

— Что, хочешь, чтобы я тоже продвинулась по службе?

— Иди ты!

Перед сном жена напомнила Шэнь Синнаню, что завтра начинаются работы в новой квартире, и велела найти время зайти, желательно в полицейской форме.

Шэнь Синнань вздохнул. Он понимал её замысел: если рабочие увидят его статус, то и качество работы, и цена будут куда честнее.

На следующее утро, закончив дела в участке, он взял отгул и отправился к новому дому.

Благодаря поддержке родителей, он, взяв кредит и используя накопления, приобрел просторную трехкомнатную квартиру. Ремонт начался в эти дни, и из-за его занятости всем заправляла жена.

Припарковав машину, он уже собирался подняться, как вдруг заметил под окнами «Тойоту Патройд», перегородившую проезд. Из машины вышла пятерка человек с такими свирепыми лицами, что они сразу направились к подъезду.

Шэнь Синнань, прижимая к боку сумку, последовал за ними. Он не послушал жену и надел гражданское вместо формы.

Наблюдая, как четверо заходят в его новую квартиру, Шэнь Синнань похолодел. «Что за неприятности нашла на голову жена?» — промелькнуло в голове.

Он замер у двери, прислушиваясь к разговорам внутри.

— Этого песка и цемента откуда столько?

— Со Склада материалов Чэннань, — раздался голос жены.

— А тебя спрашивали? Тебе управляющая компания или застройщик не говорили, по какому номеру заказывать песок и цемент?

— Говорили, но мне дорого, поэтому я не стала покупать, — голос жены звучал твердо и спокойно.

— Дорого, значит? Ладно, теперь тебе будет не до цены.

— Так, а ты, маляр, значит? Работу в этом доме прекращай, ищи другое место, — послышалась грубая толчка. Следом из комнаты выставили мужчину в камуфляже, все пятна которого были в цементной пыли.

— Что это вы сразу руками махать начали? — Шэнь Синнань сделал шаг вперед, непринужденно вклинившись между маляром и наглецом.

Тот был высок — даже выше Шэнь Синнаня, который при росте метр восемьдесят, был на полголовы. За его спиной, словно волки, замерли четверо громил.

— Не лезь не в свое дело, бродяга! Вали отсюда! — мужчина ткнул пальцем в сторону Шэнь Синнаня, явно угрожая.

— Не в свое дело, это не точно. Но это мой дом. Что, ребята, решили в гости заглянуть? — Шэнь Синнань не отступил ни на шаг. Он шел прямо на мужчину, едва не задев его лбом указательный палец.

Годы службы приучили его к взгляду, в котором затаилась стальная угроза. Мужчина почувствовал, что перед ним не обычный обыватель, и, несмотря на свой грозный вид, невольно отступил.

Шэнь Синнань вошел в дом, кивнул жене и спросил:

— Кто вас прислал? Чжао Лаосы?

Мужчина опешил, а затем рявкнул:

— Ты вообще кто такой, чтобы моего Четвертого брата так называть?

— Если хозяин здесь, всё будет просто. Я не из таких, как вы. Позвони ему, пусть приходит.

Мужчина замялся. В их кругах это было важно: если бездумно ввязаться в драку и обидеть важную шишку, проблем не оберешься — и сам пострадаешь, и старший не пощадит.

Не колеблясь, он выхватил телефон и набрал номер.

— Четвертый просит тебя подойти! — он протянул трубку.

— Не могу. Пока не увижу человека, говорить не стану, — Шэнь Синнань, продолжая держать сумку, непринужденно заговорил с женой о ремонте, словно этих людей и вовсе не существовало.

Мужчина доложил о ситуации по телефону. На том конце раздалось ругательство, и связь прервалась.

Примерно через пятнадцать минут вошел крепкий мужчина в пестрой рубашке с массивной золотой цепью на шее. Волосы были выбриты налысо, а в руках он сжимал сумку — внешне он чем-то напоминал Шэнь Синнаня.

— Кто, черт возьми, тут такой дерзкий, что заставил меня лично... — он начал орать еще на пороге, но, увидев Шэнь Синнаня, мгновенно изменился в лице. — Опа! Так это же господин шеф Шэнь!

— Надо же, Лаосы, дела твои идут в гору!

Лаосы расплылся в улыбке:

— Шеф Шэнь, не смейтесь надо мной. Проходите, курите!

— Не курю.

Лаосы натянуто улыбнулся:

— Шеф Шэнь, а вы что здесь делаете?

Шэнь Синнань кивнул на жену:

— Моя жена.

Затем указал на пол:

— И дом мой.

— Ой, брат! Ну зачем же так сразу! Это твой дом? Так бы и сказал! Если ремонт затеял, братья всё сделают в лучшем виде!

Он резко развернулся и отвесил пощечину своему подчиненному:

— Ты ослеп? Не видишь, чье это место? Где ты смеешь капризничать? Жить надоело?

— Хватит переходить на личности, я не идиот! — Шэнь Синнань оборвал его. — Женщина просто не разбирается, купила песок и цемент подешевле. Посчитай разницу, я тебе доплачу! А теперь забирай своих щенков и проваливайте!

— Шеф Шэнь, вы же мне лицо бьете! Знал бы, что вы ремонт делаете, я бы всё бесплатно привез!

— Не нужно. Маляра вы выставили, верните его на место.

— Вернем! Обязательно вернем!

Когда они ушли, жена, всё еще кипя от гнева, произнесла:

— Ты ведь всё-таки заместитель начальника отделения. Как ты можешь так потакать этим подонкам?

Шэнь Синнань вздохнул:

— Ты сама сказала — я всего лишь заместитель. Что я могу?

— Да даже будь ты начальником, что бы это изменило?

Маляр, всё еще дрожа от пережитого, пробормотал, продолжая работу:

— Девушка, радуйся, что всё так кончилось! Будь на месте обычный человек, он бы уже в больнице лежал! Не видела, как я только вошел и спросил, откуда этот песок и цемент?

Жена замерла, тихо шепча себе под нос:

— Неужели в этом мире совсем нет справедливости?

http://tl.rulate.ru/book/201697/24783526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода