× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Waiter of the Great One: Storm Calls to Truth / Официант величайшего существа — шторм открывает истину: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Чжан Шэн незаметно отступил на шаг, отдаляясь от Блэка. Блэк, увидев это, с удивлением и печалью воскликнул:

— Зачем ты отходишь от меня!

«Так ты не собираешься возражать?» — мысленно вздохнул Чжан Шэн. Ему всё время казалось, что рядом с ними он тратит слишком много мозговых клеток. Как бы то ни было, с Блэком за рулём, компания наконец-то отправилась в путешествие по Египту.

Когда люди упоминают Каир, о чём вы думаете? О кебабе, который сейчас ест Чжан Шэн? При приготовлении кебаба сначала смазывают выбранную баранину смесью из соли, перца, имбиря, лука и оливкового масла, затем нарезают кубиками по четыре-пять сантиметров, нанизывают на метровые шампуры и помещают в специальную печь; когда мясо подрумянивается, его достают. Готовый кебаб источает аромат, он нежен и не подгорел, на вкус превосходен. Едят его с тахином (соусом, напоминающим кунжутную пасту) и местным салатом из огурцов, лука, моркови и листьев салата-латука — это придаёт неповторимый вкус.

Или о фуле и тамии, которые белокурая Джули поднимает пальцами? Фул готовится из бобов с добавлением масла, лимона, соли, мяса, яиц и лука; тамия — это маленькие шарики из молотого нута, жаренные со специями.

Помимо еды, или о специях для духов, которые нюхает Блэк? О древнеегипетском папирусе, который осматривает Коросен? Или о древних таинственных Великих пирамидах.

Великие пирамиды находятся в десяти километрах к юго-западу от Каира, в районе Гиза. Там три большие пирамиды: пирамида Хеопса, пирамида Хафра и пирамида Менкаура. Они принадлежат Самому Хеопсу, его сыну и внуку. Но обычно это место называют Великими пирамидами, иногда это название относится только к пирамиде Хеопса.

Они являются важным источником для многих романов и фильмов. Древние таинственные боги с головами шакалов, мумии, фараоны — эти образы не теряют популярности в глазах людей.

— Не хочешь попробовать? — Джули подняла пальцами фул и протянула ко рту Чжан Шэна, широко раскрыв свои изумрудные глаза и ожидающе глядя на него. Она намеренно избегала тамии и выбрала маленький фул, чтобы создать интимную атмосферу и сблизиться с Чжан Шэном.

— Нет, спасибо, у меня аллергия на бобы.

Джули застыла, всё ещё протягивая руку, и увидела, как Чжан Шэн, улыбаясь, отошёл. Сквозь эту улыбку она поняла, что он шутит.

— Подожди меня.

Блэк, держа пакет со специями, покачал головой и сказал рыжеволосому Джеку:

— Я никогда не видел её такой униженной.

Джек бросил в рот фул и равнодушно ответил:

— Ну и что? Если бы я был женщиной, я бы тоже был перед ним таким униженным.

Блэк удивлённо посмотрел на Джека, похлопал его по плечу и вздохнул:

— Люди разные.

Джек замер на месте, задумался, но не понял, и погнался за уходящим Блэком с криком:

— Эй, что ты имеешь в виду? (;`O′)o

Сусань с фиолетовыми волосами, увидев, что Джули и Чжан Шэн всё время вместе, поспешила подойти, с радостным видом взяла Джули за руку и повела в расположенный рядом магазин одежды.

— Ты не пойдёшь с ними? — Чжан Шэн, опираясь на трость, посмотрел на Коросен.

Коросен покачала головой и, заинтересовавшись, указала на внешнюю дугу брекетов Чжан Шэна:

— Ты это носишь для исправления зубов?

Чжан Шэн опешил, затем улыбнулся:

— Нет, это просто чтобы избежать некоторых проблем. Это выбрала моя невеста.

Коросен застыла. В её глазах погас какой-то свет, но она улыбнулась:

— Значит, ты очень любишь свою невесту.

Чжан Шэн кивнул. Он ничего не сказал, лишь нежно погладил трость. Но Коросен явно увидела в его глазах густую любовь и счастье. Его лицо даже казалось святым в солнечном свете. Она усмехнулась про себя и наконец смирилась.

— Твоя невеста, должно быть, тоже очень любит тебя.

Чжан Шэн поднял голову, уловив промелькнувшее безумие в глазах Коросен.

— Конечно.

— Эй! Все, идёмте к пирамидам! — Сусань, взяв Джули под руку, радостно вышла, наивно думая, что если помешать Джули, то можно будет приятно провести время с Чжан Шэном.

Все радостно откликнулись и возбуждённо направились к парковке.

— Пожалуйста, помогите мне убедить их, — Чжан Шэн, чуть отстав, наклонился к уху Коросен и прошептал.

Коросен, глядя на возбуждённых Джули и Сусань, молча улыбнулась и кивнула.

Чжан Шэн с облегчением вздохнул. У него не было времени поговорить с ними наедине, а если объяснить всё при всех, атмосфера станет неловкой, и тогда ему будет трудно следовать за Коросен. Сейчас, по крайней мере, у него есть зацепка, и остаётся только, как гончей, идти по следу.

Компания покинула рынок и направилась в зону Великих пирамид. Великие пирамиды состоят из трёх пирамид. После обсуждения все решили сначала посетить пирамиду Хеопса. Чжан Шэн шёл позади, слушая пояснения местного гида:

— Изначальная высота пирамиды Хеопса составляла 146,6 метра, и до завершения строительства Линкольнского собора в Инго она оставалась самым высоким искусственным сооружением в мире. В течение 3800 лет своего рекорда и даже сейчас она остаётся храмом в сердцах оккультистов по всему миру.

Чжан Шэн отнёсся к этому скептически — по крайней мере, среди тех, с кем он общался, таких не было.

— К сожалению, из-за сильной ветровой эрозии сейчас её высота составляет всего 138,5 метра. В этих восьми потерянных метрах виновата не только эрозия, но и утеря вершины пирамиды.

В этот момент кто-то громко прервал гида:

— Не только это! Снаружи пирамида должна была быть покрыта белым известняком, и только когда солнце Сахары освещало пирамиду, отражая свет, это символизировало святость и легитимность власти фараона.

Средних лет мужчина с фотоаппаратом громко разглагольствовал внутри пирамиды, перекрывая все голоса.

Джули скривила губы и с презрением зашепталась с Сусанью.

— У жителей Каира с древних времён есть привычка брать камни отсюда! Они…

Все туристы, услышав это, невольно отступили на полшага, оставив гордого самодовольного мужчину и раскрасневшегося от гнева каирского гида.

— Кхе-кхе, уважаемые туристы, давайте продолжим идти внутрь, здесь разберутся сотрудники.

Группа Чжан Шэна послушно последовала за другим гидом, чтобы избежать неприятностей. Не успели они отойти далеко, как услышали за спиной нетерпеливую брань и звуки ударов, сопровождаемые жалобными криками.

Услышав это, гид мысленно выругался и поспешил увести людей дальше.

Вход для туристов представлял собой грабительскую шахту на высоте 17 метров от земли. Да, именно грабительскую шахту. По сути, современные каирцы не слишком заботились об этой пирамиде, но если при всех тыкать их в чёрную историю, они просто не могли оставить это без внимания.

http://tl.rulate.ru/book/201475/24895083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода