× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Waiter of the Great One: Storm Calls to Truth / Официант величайшего существа — шторм открывает истину: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Шэн принял билет, переданный ответственным.

Теперь он сидел в вагоне и любовался дикими пейзажами 1986 года.

— Ты хочешь сказать, что эти египтяне используют наказание за супружескую измену, обычное для индийцев?

Девушка лет восемнадцати-девятнадцати с золотистыми волнистыми волосами удивлённо спросила сидевшего напротив Чжан Шэна, который читал газету.

Чжан Шэн раздражённо перелистнул газету. Эта короткая поездка то и дело вынуждала его терпеть чужие приставания. Он не понимал, почему, независимо от пола и возраста, люди постоянно пытались заговорить с ним.

— Да, это индийская традиция. Советую тебе не смотреть, иначе аппетит пропадёт.

Напротив сидела типичная блондинка в короткой куртке и джинсовых шортах. Едва Чжан Шэн сел, она принялась забрасывать его вопросами, пытаясь наладить контакт.

— Ого! ⊙ω⊙

Девушка послушно убрала голову, высунутую из окна, и снова с воодушевлением спросила Чжан Шэна:

— А что они делают дальше? Ну, после того как подвешивают человека на вершине вырытой в земле треугольной пирамиды?

Чжан Шэн, не поднимая головы, нахмурившись, ответил, глядя в газету:

— Они опускают человека прямо на остриё, а затем вдавливают его вниз, пока остриё не выйдет изо рта. В процессе они используют травы, чтобы казнимый отчётливо ощущал боль.

Девушка вздрогнула. Она замолчала и накинула куртку, обвязанную вокруг тонкой белой талии.

Увидев, что девушка умолкла, Чжан Шэн, наоборот, заинтересовался.

— На самом деле это не идёт ни в какое сравнение с другим наказанием. В другом случае мужчину и женщину, изменивших супругам, связывают лицом к лицу с двумя столбами и оставляют на солнцепёке. Если кто-то проголодается или взмолится о пощаде, его заставляют есть плоть другого, пока один из них не лишится конечностей или не сойдёт с ума.

Девушка опустила голову, но быстро подняла её и, шмыгая носом, сказала:

— Хватит.

Чжан Шэн, поняв, что добился цели, убрал улыбку и снова с бесстрастным видом уткнулся в газету.

Девушка опустила голову и, надувшись, принялась мять сумочку в руках. Это, наверное, и был тот самый случай: «слабачка, а любит пощекотать нервы».

Чжан Шэн молча смотрел в газету, ожидая прибытия поезда. До станции оставалось ещё час или два.

Девушка с красными глазами подняла голову, взглянула на сосредоточенно читающего Чжан Шэна и снова быстро опустила — только на лице появилось ещё больше досады.

«Ту-ту-ту-у-у~»

Чжан Шэн машинально потёр переносицу. Как ни странно, даже после нескольких часов непрерывного чтения в движущемся поезде он больше не чувствовал головокружения или усталости.

Он убрал газету, снял с полки багаж и, проигнорировав полный надежды и обиды взгляд сидевшей напротив девушки, вышел.

Бросив газету в урну, Чжан Шэн с чемоданом направился к стоявшему рядом рикше на трёхколёсном велосипеде.

Не стоит удивляться, что в Египте есть рикши. В Египте трёхколёсный велосипед называют «ток-ток», по-арабски — ???? (тук-тук). Для сотен тысяч египетских семей это важный источник дохода.

С помощью Мистицизма языка Чжан Шэн, нахмурившись, выслушал быструю и невнятную речь дядьки-водителя и с трудом разобрал, что тот имел в виду: все трёхколёсные велосипеды, подъезжающие к вокзалу, уже забронированы, и чтобы найти другой, нужно пройти несколько сотен метров до другой улицы.

Чжан Шэн с досадой кивнул, собираясь уйти и самостоятельно разыскать сотрудников каирского отделения Фонда.

— Подождите, сэр.

Снова раздался звонкий голос блондинки.

Чжан Шэн обернулся и увидел, что она стоит, прислонившись к трёхколёсному велосипеду, и с гордым видом крутит на пальце ключ от него. Рядом — группа юношей и девушек, одетых стильно, будто персонажи американских городских легенд.

Чжан Шэн ответил улыбкой и, резко развернувшись, стремительно ушёл.

— Подождите! Постой... Ой…

Сзади послышался взволнованный крик девушки, не обращавшей внимания на привлечённые взгляды.

Чжан Шэн сделал всего два шага, как его пальто дёрнули.

Он оглянулся и увидел лишь макушку склонённой головы, а из-за наклона — обнажившуюся нежную тонкую талию и «Северное полушарие».

Чжан Шэн отвернулся в сторону, а девушка, запыхавшись, выпрямилась и сказала:

— Сэр, я должна… извиниться за своё… своенравие в поезде.

Чжан Шэн ответил улыбкой:

— Я принимаю твои извинения. Теперь ты отпустишь меня?

Девушка покачала головой, глубоко вздохнула, не обращая внимания на вздымающуюся волну, и сказала:

— Этого недостаточно. Я только что слышала, что вам срочно нужна машина. Может быть, вы поедете с нами?

Чжан Шэн покачал головой, собираясь отказаться: ему совсем не хотелось путешествовать с компанией американцев, которые, как в фильме ужасов, прямо-таки излучали «зловещие намёки».

Но его внимание привлекла изящная чёрная маска, выглядывающая из сумочки одной из девушек.

Он изобразил улыбку, в которой появилось чуть больше искренности:

— Вы приехали сюда что-то посмотреть?

Девушка на мгновение опешила, покраснела и сказала:

— Мы хотим взглянуть на пирамиды, а потом поехать на родину подруги. — Боясь, что Чжан Шэн откажется, она поспешно заверила: — Я обещаю, там будет очень интересно. Представьте… глухое, удалённое место, пропитанное духом мистицизма, а её мама — даже мистик-исследователь. Вы поедете?

Её взгляд был полон надежды и чистоты, как у ребёнка, жаждущего счастья.

То ли тронутый её искренностью, то ли с трудом сдерживая улыбку, Чжан Шэн сказал:

— Конечно, как я могу отказаться от такого заманчивого приглашения?

Девушка взволнованно выкрикнула «Yes!», сжала кулак и, схватив Чжан Шэна за пальто, потащила к друзьям.

Увлекаемый за собой, Чжан Шэн с улыбкой тащил чемодан и приветствовал их, особенно девушку в маске.

Согласно разведданным, полученным Фондом в 1985 году: после наступления «Лихого дождя» по всему миру широко активизировалась организация чистокровных мистиков. Они утверждали, что чистокровные мистики — истинные властелины мира, и пытались установить контроль мистиков над миром. Их члены обычно носили чёрные полумаски с рисунком перекрещённых рук, закрывающие глаза. Причина неизвестна, но, по слухам, это защищает от «Лихого дождя».

— Эй, народ! Он согласился!

Девушка с радостными криками вернулась в круг друзей, где их встретили возбуждённые возгласы и хлопки по рукам.

Чжан Шэн медленно приблизился к ним. Первым подошёл рыжеволосый веснушчатый парень и протянул руку:

— Добро пожаловать, красавчик! А мы уж думали, ты откажешься. Меня зовут…

Другая девушка с фиолетовыми волосами, не дав ему договорить, тут же оттеснила его и возбуждённо затараторила:

— Привет! Привет! Меня зовут Сьюзан Миллер. А тебя как? Какой у тебя номер телефона? Можно я приду к тебе в гости?

— Стоп-стоп-стоп, народ, давайте знакомиться по одному.

Крепкий парень с широкими плечами и толстой шеей, похожий на «двустворчатый холодильник», тут же растолкал обступивших их и встал рядом с Чжан Шэном, защищая его:

— Осторожнее, ребята. Здравствуйте, сэр. Меня зовут Блейк Бен. Рыжий — Джек Джонс…

— Ага, это я!

Оттеснённый в сторону рыжий парень подпрыгивал и махал рукой, привлекая внимание Чжан Шэна.

— С фиолетовыми волосами вы уже знакомы…

— Эй! Я ещё толком не представилась!

— Это неважно. Темнокожую девушку зовут Коросен Ролимаки. У неё загар, она не негритянка.

Девушка с каштановыми волосами и тёмной кожей, чью маску было видно, скромно помахала ему рукой.

— Э-э, эта тоже неважна…

— Эй!

Блондинка сердито взглянула на Блейка и представилась сама:

— Меня зовут Джули Бен. Да-да, я тот самый брат этого гада Блейка.

Больше книг на Рулейт.ру

http://tl.rulate.ru/book/201475/24895082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода