× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Quick Transmigration: From Workaholic to Wife-Obsessed Savior / Трансмиграция: Карьерист превращается в преданного мужа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, иду! — Бай Яньцин подбежал и сел рядом с У Хуаем.

Обычно он один мучился над задачами по высшей математике, а теперь рядом был супер-отличник, готовый помочь — разве не мигом всё сделает?

Жизнь доказала Бай Яньцину, что он наивен.

Учителя в старшей школе изо всех сил тянули его, и он, сильно отставая по предметам, всё же поступил в Университет Цин. Но и без того слабая база под напором бешеного темпа университетских лекций стала ещё хуже.

Даже У Хуай объяснял ему всё самым подробным образом, но из-за провалов в основах — плюс он то и дело ронял ручку на лекциях, сразу теряя нить, — из десяти заданий на странице (половина — выбрать, половина — дописать) Бай Яньцин за час не осилил и трёх.

Юноша в расстройстве уткнулся лицом в сгиб локтя, оставив видимой лишь челюсть.

Рядом лежал черновик, на котором У Хуай снова и снова разбирал эти три задачи.

Бай Яньцину стоило лишь повернуть голову — и вот они, ровные строки.

— Ничего, для сдачи есть свои уловки, — У Хуай не удержался и взъерошил пушистую макушку Бай Яньцина. — Семестр только начался. Как появится время — приходи ко мне, постараюсь наверстать с тобой весь пройденный материал.

Бай Яньцин поднял голову — вокруг глаз от слишком долгого лежания осталась пара бледных полос.

Он приоткрыл рот:

— А если я всё равно не смогу выучить… не отниму ли я у тебя слишком много времени?

Неудивительно, что он так унывал.

Математика была его ахиллесовой пятой — он уже в старшей школе прочувствовал это сполна.

— Тётушка Бай платит мне за работу, так что я обязан тебя выучить.

Рука слишком хорошо лежала на макушке — не хотелось убирать. Что же делать?

Бай Яньцин и не догадывался, о чём думает старший, так мягко и терпеливо на него глядя.

— Тогда… продолжим? — осторожно спросил Бай Яньцин.

— Хорошо, продолжим, — У Хуай вытащил новый лист А4, ручка в пальцах сделала оборот и опустилась на страницу с заданием.

Говорят, время за учёбой летит незаметно — Бай Яньцин теперь это прочувствовал.

Боль от математики заставила его позабыть даже радость от того, что он рядом со старшим!

Наконец нацарапав домашнее задание, Бай Яньцин откинулся назад — по привычке потянуться, опершись на спинку стула.

Но в комнате У Хуая у всех стульев не было спинок. Едва он потянулся, как тут же повалился навзничь.

Бай Яньцин успел только моргнуть — глаза сработали быстрее головы и закрылись, ожидая удара затылком об пол.

Пара мгновений — а падения всё нет.

С того момента, как Бай Яньцин убрал домашнее задание, У Хуай следил за каждым его движением.

Думал, просто потянется — а тут парень заваливается на пол.

Испугавшись, У Хуай мигом протянул руку и подхватил его.

И правда глуповат: закрыл глаза и ждёт, пока затылок о пол приложится.

У Хуай сердито усмехнулся.

Бай Яньцин открыл глаза — прямо перед ним красивое лицо У Хуая.

От столкновения с такой красотой лицо его вспыхнуло — кратным румянцем.

У Хуай, пока тот не заговорил, поставил его на ноги и вернул в сидячее положение.

Очнувшись, Бай Яньцин переварил случившееся.

Старший только что его подхватил!

И хотя мышцы на руках не слишком заметны, в тот миг, когда он его поймал, в них чувствовалась такая мощь — даже сквозь одежду проступили линии мускулов.

— Поосторожнее, — предупредил У Хуай и продолжил собирать вещи со стола.

Обычно, когда он один, стол был чистый, как сразу после заселения.

Почти ничего.

— А, ага. Хорошо, — глуповато отозвался Бай Яньцин, давая понять, что уходит. — Старший, я… мы с соседями договорились вместе поужинать, не буду тебя отвлекать.

У Хуай прекрасно видел: это просто отговорка, чтобы сбежать.

Ничего. Он сделает так, чтобы этот человек сам вернулся.

— Хорошо.

Всего этажом ниже — провожать «осторожней на дороге» было ни к чему.

У Хуай вышел проводить Бай Ян цина до дверей. Тот торопился уйти и даже не взглянул в зеркало у входа.

А взгляни — увидел бы, что всё лицо пылает алым, и любой бы подумал, будто между ним и У Хуаем что-то произошло, отчего он сбегает.

0915 в Системном пространстве цокал языком, дивясь.

Не знающий пощады трудоголик не только дал трещину, как старый ствол, но и с одного раза вскружил парню голову так, что тот потерял покой.

— 0915, проверь его личность, — У Хуай закрыл дверь, не обращая внимания на систему, которая уже вмакушку смаковала сплетню.

— Нет допуска. Придётся подождать, пока закончим задание по соблазнению и вернёмся, — 0915 ответил отказом.

У Хуай приподнял бровь.

Будучи его личной системой, 0915 имел максимальные права на запрос информации.

То, что не смог найти 0915, было закрыто и для него самого.

У Хуай поднял руку, складывая пальцы в Формулу заклинания.

Не успел он получить никакой полезной информации, как за окном, средь ясного неба, вдруг ударили молнии — несколько раз подряд, здорово перепугав прохожих.

Это было предупреждение мировых законов.

Запрет: У Хуаю не пытаться превышающими правила силами исчислять Небесную судьбу.

Самым сильным навыком трудоголика У Хуая были не разносторонние техники, выученные в Отделе Возмездия, а Прорицание.

Этот талант он имел ещё до того, как попал в Бюро Пространства-Времени.

В обычных заданиях он иногда прикидывал, что будет дальше.

Но вот наконец-то, когда понадобилось узнать истинную личность цели задания, мировые законы его предупредили.

Раньше, когда он в низкоуровневом мире использовал высокоуровневую боевую технику и чуть не развалил всю плоскость бытия, всё сходило с рук.

Пришлось довольствоваться малым — посчитать только то, что касалось этого плана.

На этот раз мировые законы промолчали.

У Хуай примерно понял, что к чему.

Ещё до того, как войти в Бюро Пространства-Времени, он хорошо знал: его жизненный путь — зыбкий, непостоянный, но в конце концов у него будет пристанище.

Только не думал, что пристанище это найдётся не в родном мире, а в мире-задании, и станет им совершенно незнакомый человек.

— Хозяин, ты в порядке? — обеспокоенно спросил 0915.

Он не мог ощутить результаты прорицания У Хуая.

— Всё хорошо. Иди в спящий режим. Если что, позову.

— Понял, хозяин, — 0915 послушно отключился.

В обычных миссиях 0915 чаще всего выполнял лишь функцию запроса и болтовни.

Ничего не изменилось.

У Хуай предвидел, что Бай Яньцин станет его избегать.

Но когда это затянулось на целый месяц, У Хуаю стало невмоготу.

Его научный руководитель, видя, что тот целыми днями без дела, подкинул ему очередной проект.

Пока проект не закончился, Бай Яньцин так ни разу и не появился.

И в WeChat сам не писал.

Отвечал только на сообщения У Хуая, а по выходным всё отмазывался, что занят, и не брал дополнительные занятия.

Кто знал — тот думал, что У Хуай репетитор, кто не знал — решил бы, что между ними чужие.

Делать нечего — У Хуай попросил контакты одного из соседей Бай Яньцина по комнате, чтобы разузнать, чем тот занимался весь месяц.

Сосед поначалу держался стойко.

Даже узнав, что У Хуай — репетитор Бай Яньцина, не сдался, только сказал, что Бай Яньцин в последнее время занят, а чем конкретно — уточнять не стал.

И только когда У Хуай пообещал помочь ему с экзаменационными задачами по матанализу, этот тип «с трудом» «сдал» «друга».

— Сяо Бай всё такой же, но вот…

http://tl.rulate.ru/book/201409/24980399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода