× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Quick Transmigration: From Workaholic to Wife-Obsessed Savior / Трансмиграция: Карьерист превращается в преданного мужа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Яньцину казалось, что он дышит едва слышно.

С этим старшим товарищем, неприступным, как цветок на вершине, они общались уже несколько раз, и всегда вполне приятно.

У Хуай не был похож на стереотипного хрупкого книгочея, который не выходит из комнаты. У него было здоровое, крепкое тело.

Мускулы перекатывались под кожей плавно и естественно, кожа была светлой, но на выпуклостях мышц играли блики света.

Татуировок не было, лишь тёмно-красная родинка на пояснице.

Крошечная, но она приковывала взгляд.

У Хуай нарочно замедлял движения, переодеваясь, чтобы какой-то трусоватый ценитель красоты мог рассмотреть всё как следует.

И только когда подол рубашки скрыл поясницу, Бай Яньцин неохотно отвёл глаза.

— У вас, старший, привычка заниматься фитнесом? — спросил Бай Яньцин, пытаясь запить водой свой неконтролируемый взгляд, который то и дело скользил по фигуре У Хуая.

— Да, обычно занимаюсь, — ответил У Хуай, приглаживая волосы перед окном. Убедившись, что они больше не торчат так неестественно, он подошёл к кулеру и налил себе воды.

Просто опёрся о край стола, запрокинул голову, чтобы напиться. Можно было видеть, как его кадык плавно ходит вверх-вниз, а на губах осталась влажная прозрачная капелька.

Исчезла его обычная отчуждённость, появилось что-то манящее.

— Не напрягайся, — улыбнулся У Хуай. Он не стал подходить к Бай Яньцину, а присел на стол позади себя. Его длинные ноги доставали до пола.

— Я никогда не был репетитором, но учить кого-то приходилось. Иногда помогал друзьям угадывать темы экзаменов.

Бай Яньцин вспомнил всех репетиторов, которых ему нанимали родители, и вдруг понял, что ему есть что сказать.

— По субботам в первой половине дня я буду подтягивать тебя по предметам. Если не сможешь в субботу, можно в воскресенье. Время можно гибко менять. — У Хуай вертел в руках одноразовый пластиковый стаканчик, сминая его с характерным хрустом.

Бай Яньцин чувствовал, что на самом деле У Хуай хотел бы мять не стаканчик.

— Хорошо, хорошо. Если у вас, старший, будут дела, можете заниматься ими.

Бай Яньцин отлично понимал намёки, вот только У Хуаю такая понятливость была ни к чему.

— В ближайшее время учитель Сюй не даст мне никаких проектов, так что я могу отдать тебе оба выходных дня. — Последние слова он произнёс с восходящей интонацией, подкреплённой обольстительной улыбкой.

У Хуай всегда умел использовать свои сильные стороны по максимуму.

И бить в слабые точки.

— Тётушка Бай сказала, что расходы на прогулки можно будет возместить? Отдых после учёбы тоже важен. Я вообще редко путешествую, можно будет куда-нибудь выбраться.

— Мама просила называть её «тётя Бай», — напомнил Бай Яньцин. — Наедине тоже можно, иначе неудобно.

— Хорошо, пусть будет тётя Бай. — Всего лишь обращение, но оно сблизит его с Бай Яньцином, так что У Хуай был только за.

— Я слышал, ты разговаривал по телефону с тётей Бай. Ты в это время решал задачки по высшей математике? Застрял?

Бай Яньцин решительно кивнул.

Не для людей это придумано.

Интересно, как у тех типов с математического факультета устроены мозги? Как они это вообще учат?

Особенно вот этот красавчик-отличник — такой красивый и такой нежный!

— Когда захочешь меня найти, просто напиши в WeChat. Можешь приносить задания ко мне — место для занятий найдётся, — продолжил наступление У Хуай.

— Но не помешает ли это вам? — В груди у Бай Яньцина бешено колотилось сердце, готовое пробить стену.

Что это значит?

Он сможет быть рядом со старшим в любое время!

Смысл поговорки «ближний пруд легче орошать» он усвоил давно.

Отец с детства рассказывал ему историю своих ухаживаний: мол, только бесстыдно следуя за госпожой Бай Шао, он и завоевал красавицу.

Бай Яньцин решил, что тоже может попробовать.

У Хуай подумал, что эти сияющие глаза очень напоминают какого-нибудь послушного и милого зверька.

— Не помешаешь. Дни у меня довольно простые, расписание простое. Походишь несколько раз — быстро разберёшься. — У Хуай покачал головой, словно вспомнив что-то. — Ах да, я, возможно, буду ассистентом на курсе высшей математики у первокурсников. Постараюсь попасть в твою группу.

— Правда?

— Правда. Буду сидеть рядом с тобой на парах.

На самом деле дел не много: разве что проверять домашние задания и иногда объяснять.

— Отлично! Тогда я займу и для вас место.

У Хуай кивнул. Он надеялся, что Бай Яньцин не пожалеет о своём энтузиазме.

Эффект оригинального героя, наверное, в том, что где бы он ни появился, там сразу наступало столпотворение.

Что уж говорить о сводных лекциях на целый курс.

Так, довольные беседой, они решили вместе пойти в общежитие делать домашнее задание.

Чьё общежитие? У Хуая.

Всё-таки на этаже первокурсников было слишком шумно.

— Круто! В Университете Цин так хорошо относятся к отличникам!

Бай Яньцин поднялся за У Хуаем.

Фу Янцзе как раз собрался выходить и столкнулся с вернувшейся парой.

— Здорово, У Хуай! Чего делаешь? — как всегда, с таким видом, что хотелось врезать.

— Здравствуйте, старший! — Бай Яньцин узнал Фу Янцзе — тот был отличником на его же факультете, и поспешил поздороваться.

— Привет, Бай. Добрый вечер, — улыбнулся Фу Янцзе Бай Яньцину и перенёс огонь на У Хуая.

— Помогаю ребёнку с уроками. — У Хуай достал из кармана ключи и открыл дверь, показав Фу Янцзе затылок.

— Яньцин, заходи.

— Ага, иду. — Бай Яньцин отозвался, помахал Фу Янцзе и, с рюкзаком за плечами, вошёл внутрь.

— Закрой дверь!

— Хлоп!

Можно было подумать, что его здесь терпеть не могут.

Фу Янцзе цокнул языком и пошёл дальше.

С ним-то говорят, называя по фамилии и имени, а то и вовсе безымянно, а младшего — «Яньцин»! Да если тут нет какого-то подвоха, пусть моё имя перевернут вверх ногами!

И ещё «ребёнок»! Какой же он ребёнок, первокурсник?

Фу Янцзе покачал головой, решив, что лучше ему побыстрее уйти.

Думая об этом, он зазевался и врезался прямо в стену… нет, в человеческую стену.

— Ай! — нос принял на себя удар, разлилась острая боль.

— Извини, извини! Ты в порядке? — растерянный голос донёсся сверху.

У Фу Янцзе был слуховой фетиш. Тембр у этого парня был низкий, чуть хрипловатый — очень приятный.

Фу Янцзе поднял голову. Ну и ну! Чем этим парня кормили, что он выше него на голову?

— Всё нормально, я сам не смотрел, куда иду. — Фу Янцзе махнул рукой, посторонился и продолжил спускаться.

Парень не стал спешить наверх, а проводил Фу Янцзе взглядом, пока тот не скрылся из виду.

Он не был студентом этого университета, просто Фу Янцзе этого не знал.

— Товарищ Фу Янцзе, скоро познакомимся поближе.

Фу Янцзе ещё не знал, что кто-то положил на него глаз. Он только сожалел, что если бы не спешил по делам, непременно добавил бы того парня в WeChat.

Какой у него приятный голос!

Жаль не расширить круг общения!

Старый анимешник не знал, что он запал на голос парня, а тот запал на его тело.

Впрочем, это уже другая история.

Тем временем Бай Яньцин, войдя в комнату, сразу заметил на полке голографический шлем.

— Старший! Вы тоже играете в «Великую пустошь»?! — глаза Бай Яньцина загорелись при упоминании игры.

— Изредка, — У Хуай достал стопку черновиков и жестом показал Бай Яньцину отложить шлем и садиться за уроки.

http://tl.rulate.ru/book/201409/24980398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода