× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Night King: Breaking Through the Heavens with One Strike / Король ночи: один удар — и враг не почувствует боли: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Тин во второй раз направился к лифту.

Бесспорно, хотя он и старался подавить в себе желание спуститься вниз, стоило ему подойти к дверям, как ноги сами понесли его к кабине.

Очевидно, это было не то, что можно укротить простым усилием воли.

«А если создать помеху извне, удастся ли разорвать этот круг?»

Фан Ци сжимал в руке маленькую бутылку с водой, затаив дыхание.

Чтобы шум не был слишком громким, он специально выбрал небольшой сосуд. Разумеется, даже он издаст звук, но сейчас они находились на самом верхнем этаже. Если у каждого лифта есть подобная особенность, то никто, кроме тех, кто, подобно Фан Ци, твердо решил спуститься на первый этаж, проблему не заметит.

А если никто не заметит, то по инерции мышления, совершив неосознанный поступок, человек вряд://не станет делать нечто противоположное.

Кто заподозрит, что движение вниз — это не воля собственного мозга?

К тому же, между игроками на нижнем ярусе и ними двоими было приличное расстояние. Глухой звук вряд ли долетит так далеко.

Даже если найдется какой-нибудь мастер засад, который затаится и случайно их заметит, Фан Ци не собирался пасовать.

Как и сказал Чэнь Тин, его Талант «Ускорение» был весьма неплох. Особенно на этапе, когда все новички только и делают, что тыкают друг друга палками.

Для верности Фан Ци бросил бутылку именно в тот момент, когда Чэнь Тин должен был достичь следующего этажа.

Так, даже если всё обернется плохо — например, звук привлечет внимание, а Чэнь Тин так и не придет в себя — при переходе на новый уровень он всё же осознает происходящее и они мгновенно создадут численное преимущество два против одного.

А если и после этого его перебьют, то тут уже ничего не скажешь.

Бутылка прочертила в воздухе изящную дугу.

Метко.

Раздался глухой удар, и Чэнь Тин пришел в себя.

Вид у него был, мягко говоря, неважный.

Словно очнувшись от долгого сна, он выбрался из лифта. Однако на этот раз не возникло того странного ощущения, будто реальность «лагает», как в прошлый раз.

В конце концов, он прошел этот путь уже дважды, так что опасности почти не было.

И поблизости не обнаружилось никаких затаившихся врагов.

Похоже, сразу две хорошие новости.

Однако почему так происходит?

Странно. Если идти по аварийному выходу, проблем не возникает. Называть это ловушкой — слишком натянуто.

Лифты в метро обычно не связаны напрямую. Максимум, что они могут сделать — отправить тебя на один этаж ниже.

Всего лишь один этаж, и между ними нет никакой преграды. В чем же причина?

Фан Ци поделился своими догадками о лифте. Чэнь Тин лишь почесал затылок и недоуменно произнес:

— Может, это особое правило подземелья? Лифт работает только вниз? Но при этом не совсем принудительно?

— Ты раньше такого не видел?

— Нет, — смущенно ответил Чэнь Тин. В предыдущих заданиях подобного не случалось. В первом подземелье он брал скоростью, во втором — просто убегал при виде призраков. Проблем не было.

Это метро и впрямь было странным.

С самого начала.

Как и говорил Фан Ци, в метро звуки разносятся очень легко.

Так почему же до сих пор не было слышно ни единого голоса?

То, что поначалу было тихо — логично. Даже новичок, оказавшись в неизвестной обстановке, инстинктивно будет настороже.

Громкие деды и бабки, вопящие подростки с крашеными волосами или заносчивые юнцы, решившие, что они главные герои аниме, — все они наверняка существуют. Но то, что их не слышно, вполне объяснимо.

Однако они только что провели здесь столько времени, экспериментируя, а вокруг по-прежнему — мертвая тишина...

Не может же быть так, что все вокруг — бесчувственные убийцы, которые передвигаются на цыпочках, боясь издать хоть шорох?

Невозможно, чтобы каждый осознал: тот, кто шумит в метро, станет первой мишенью.

Шло время, и кто-нибудь обязательно должен был совершить ошибку.

Задеть что-то, споткнуться, выругаться под нос — вариантов масса. И чем дольше длится эта тишина, тем более невероятным кажется всеобщее молчание. Это напоминало заряженный пистолет, направленный прямо в лицо: ты не знаешь, когда именно в тебя вылетит пуля.

Фан Ци поднял голову.

Пустая комната означала безопасность. Ни души, ни подозрительных звуков. Но он уже не знал, с какого момента эта безопасность перестала быть таковой.

В пустом метро стояла звенящая тишина. Чэнь Тин поежился, прерывая раздумья Фан Ци.

— Пойдем в комнату наблюдения?

— Пошли.

http://tl.rulate.ru/book/201154/24692349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода