× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Night King: Breaking Through the Heavens with One Strike / Король ночи: один удар — и враг не почувствует боли: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Тин немного опешил.

«Зачем я ему понадобился? Какая от меня польза?»

Нынешняя молодежь совсем лишена всякого благородства: вместо того чтобы разбираться со всем самим, они вечно ищут помощи у таких стариков, как он. Будто его присутствие что-то решит.

Фан Ци, заметив его замешательство, произнес:

— Теперь так: старший брат, просто сходи к лифту и взгляни. Один разок глянешь — и сразу назад.

Так вот оно что.

Впрочем, что-то здесь было не так. Чэнь Тин внезапно осознал суть и от возмущения даже рассмеялся:

— То есть я должен стать подопытным?

Фан Ци посмотрел на него тяжелым, нечитаемым взглядом.

От этого взгляда у Чэнь Тина по спине пробежал холодок. В этот момент Фан Ци вдруг спросил:

— Старший брат, а ведь только что это я проверял лестницу на опасность, верно?

— Верно, — отозвался Чэнь Тин.

— И когда мы спускались, я ведь первым делом оттащил тебя в сторону, чтобы уберечь?

«А ведь и правда».

— Раз я так поступил, неужели ты думаешь, что я стану тебе вредить?

«Думаю, что стану», — пронеслось в голове у Чэнь Тина. Он посмотрел на невозмутимое, полное искренности лицо Фан Ци.

«В конце концов, ты даже настоящего имени своего не назвал, мелкий».

Однако Чэнь Тин прикусил язык и молча направился к лифту. И, что было совершенно естественно, словно подхваченный потоком толпы, он просто пошел вниз. В его движениях не было ничего странного — казалось, так и должно быть.

Лишь когда он вышел из лифта, до него внезапно дошло.

С точки зрения Фан Ци мир словно пропустил несколько кадров: Чэнь Тин какой-то крайне странной походкой «дошел» до Аварийного выхода и мгновенно скрылся из виду.

«Ускорение» — вот оно как работает.

Фан Ци впервые видел чей-то Талант в действии. Интересно, сколько «маны» он на это потратил?

Чэнь Тин вернулся к Фан Ци, следуя по проходу:

— Кажется, я начинаю понимать. Не знаю почему, но этот лифт заставляет человека идти вниз против воли. Что бы ты ни думал на самом деле, стоит подойти к лифту — и ты только спускаешься. Я ведь собирался просто пройти мимо, но вдруг сам пошел вниз. Только когда вышел, почувствовал неладное. Вспомнил, что вовсе не собирался спускаться по лестнице.

— Именно, — подтвердил Фан Ци. — Так что, не мог бы ты, старший брат, пройти этот путь еще раз?

«Странно. Он что, внезапно поумнел? Как он так быстро сообразил? И даже осознанно пытался сопротивляться желанию спуститься?»

— А? С чего бы это? — Чэнь Тин на мгновение задумался, а затем добавил: — А, ты хочешь, чтобы я дошел до середины, а ты меня окликнул и вернул?

«Слова-то верные, но, брат, верни мне мои прежние ожидания относительно твоего интеллекта!» — мысленно взмолился Фан Ци и глубоко вздохнул.

— Старший брат, мы ведь сейчас на станции метро, верно?

— Ну да, — Чэнь Тин недоумевал, но кивнул.

— Если бы тебе нужно было выследить цель на пустой станции метро, не обладая никакими особыми способностями, какой способ показался бы тебе самым быстрым?

Чэнь Тина осенило:

— О! И точно!

Лицо Фан Ци осталось бесстрастным. Он видел такое выражение слишком часто. Два месяца назад, когда учитель математики объяснял задачу у доски, его сосед по парте реагировал точно так же, один в один как Чэнь Тин.

— Так какой же способ самый быстрый?

— Бу-дзи-до...

Фан Ци тяжело выдохнул:

— Звук.

— Станция метро — это почти замкнутое пространство, как школьный класс. Если стены не поглощают звук, он будет многократно накладываться сам на себя. Поскольку звук распространяется очень быстро, а в замкнутом пространстве разница между прямым звуком и эхом невелика, исходящий звук сливается с эхом и уходит далеко вперед.

— О! И точно! — снова воскликнул Чэнь Тин.

Фан Ци вздохнул:

— Проще говоря, в такой обстановке любой звук будет звучать предельно четко. Достаточно один раз крикнуть во все горло, и тебя услышат на всей станции.

— Послушай, разве это не из школьной программы? Ты и этого не знал?

«Еще бы, мой мозг вместе с выпускными экзаменами улетел в трубу, как ты можешь спрашивать меня о таком?» — проворчал Чэнь Тин, но вслух лишь снова выдал: — О! И точно!

Фан Ци сделал глубокий вдох и с улыбкой произнес:

— Значит так, старший брат, ты ведь тоже не хочешь, чтобы тебя обнаружили?

Чэнь Тин настороженно отступил на шаг:

— Что за тон? Говори нормально. Вы, молодежь, только и знаете, что смотреть всякую странную дрянь и портить нам, старикам, жизнь. Никакого благородства.

Как оказалось, настороженность Чэнь Тина была оправдана.

Прямо перед его глазами Фан Ци с невозмутимым видом достал маленькую бутылку минеральной воды и, улыбаясь, сказал:

— Старший брат, вперед! Каждая секунда промедления повышает риск обнаружения. Так что... я выбираю тебя!

«Из-за такой неотесанной молодежи все шутки про покемонов и испортились!»

Чэнь Тин посмотрел на наполненную водой бутылку и сглотнул:

— Мы правда это сделаем?

— А ты как думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/201154/24692348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода