Готовый перевод Demon Sword Maiden / Дева демонического меча: Глава 1 - Ночной парад сотни призраков

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 1 - Ночной парад сотни призраков

Яркая луна висела на темном ночном небе. Старая и мрачная улица, расположенная в восточной части мирного города Камакура, была покрыта густым туманом. На улице уже не было видно теней.

Однако, здесь находилась молодая девушка, которая, казалось, пришла из другой эпохи. Носила она кимоно фиолетового цвета с узорами в виде голубых цветов, её ноги украшала пара деревянных сандалий, и в руках был бумажный зонтик. Она шла одна по потрепанной, вымощенной камнем дороге.

Лили, это было имя этого женского тела.

Почему мы выразились именно так?

Потому что душой этой молодой леди был мальчик, которого все еще можно назвать кем-то по-юношески привлекательным.

Независимо от души мальчика или изящного тела прекрасной молодой девушки, оба были не из этого мира.

У Лили было четко очерченное лицо, и по одному взгляду на ее розоватую кожу, можно было сказать, что она являлась безбедной, тщательно опекаемой, молодой леди. Ее большие блестящие глаза несли намек на панику и недоумение, когда она обращала взгляд на этот старый, мрачный мир.

Ее маленький, тонкий нос покраснел от холодного ночного ветра. Воздух, выдыхаемый пухленькими губками, едва был различим. На улице стояла такая тишина, что казалось, что она слышит своё дыхание.

Лили понятия не имела, как она сюда попала, и даже не могла представить, как она превратилась в девушку, которая носила одежду этой эпохи. Несмотря на зонтик в руках - никакого дождя не было, лишь небольшой холодок

Лили помнила совершенно отчетливо, что раньше была мальчиком, жившим в современную эпоху, обычным старшеклассником из города S. Тем не менее, она просто не могла вспомнить свое первоначальное имя, поэтому у нее не было выбора кроме как называть себя Лили.

Пятнадцать минут назад, только проснувшись в этом мире, она поняла, что ее зовут Лили, но и не могла объяснить, откуда возникло это знание.

Лили, помимо ее имени, начала вспоминать свое прошлое в качестве мальчика. Это было то, что произошло как будто вчера, судя по ее памяти, и все же это ощущалось как давно произошедшее. Было так, словно ее ощущение времени было искажено.

Возможно, именно эти старые здания доставляли Лили это ощущение дискомфорта.

«Выглядит как какая-то древняя эпоха. Не говорите мне, что я действительно в древней Японии? Это период Хэйан или Воюющих провинций? Это единственные две эпохи, которые я знаю о японской истории. Также есть вероятность, что это другой мир, просто похожий на древнюю Японию».

Когда Лили подумала об этих вещах, если бы не ее аутентичное кимоно и подлинное женское тело, она могла предположить, что каким-то образом оказалась на месте съемок какого-то фильма после приступа лунатизма. Хотя Лили ничем не выделялась, когда была мальчиком, ее чувство искусства было особенно острым. Она даже была знатоком народного творчества, поэтому сразу могла сказать, что эти здания были настоящими. Это мастерство и реализм не были чем-то, что можно воспроизвести на съемочной площадке! Более того, атмосфера свежести вокруг еще больше убедила ее, что она никогда не была здесь раньше.

Острое чувство эстетики у парня смотрелось слишком нежно и чувствительно, так что, естественно, это не было тем, развитием чего она могла бы гордиться.

Хоть Лили и не была слишком мужественной в качестве мальчика, это не было так, словно она не имела собственных взглядов и убеждений. Сейчас же, хотя она была удивлена и ей было трудно поверить в происходящее, она очень напряженно раздумывала.

«Независимо от того, вернулся ли я в Японию тысячу лет назад или же я попал в другой мир, это не меняет мою нынешнюю ситуацию. У меня большие проблемы!»

Красивая девушка, легко одетая, в одиночестве среди пустынных улиц посреди ночи, это могло означать только неприятности. Даже если бы она была в городе S с его хорошим общественным порядком, Лили все равно чувствовала бы себя немного в опасности, не говоря уже об этом мире и его неизвестной цивилизации.

Хотя фильмы о давних эпохах выглядели очень романтично и красиво, Лили хорошо знала, что старые времена были очень жестокими! Поскольку такое имело место быть, возможно, было бы лучше, если бы это был другой мир. В конце концов, там может быть совсем другая культура, которую Лили не знала.

Лили, естественно, не могла видеть ее собственную внешность. У нее не было сотового телефона, чтобы сделать селфи, и, предполагая, что это действительно была какая-то древняя эпоха, возможно, даже не было подходящего зеркала. Однако от ее тонких рук до розоватой кожи, маленьких ступней, а также тела, которое могло заставить мальчика ее возраста получить кровотечение из носа, можно было предположить, что она не должна быть уродливой.

И такая сексуальная и беззащитная девушка, как она, гуляла одна в этом нецивилизованном, мрачном и загадочном мире. У нее не было ничего кроме зонтика. Она действительно увязла в больших проблемах!

Лили начала осматривать свою собственную одежду, надеясь найти какие-то подсказки или, может быть, скрытое оружие. Однако единственной вещью, которую она нашла в поясе своего кимоно, было старое медное зеркало.

Медное зеркало?

Лили достала это размером с тарелку медное зеркало, чтобы увидеть свою внешность.

Только … медное зеркало было очень ржавым и старым. Кроме того, лунный свет был тусклым. Она могла видеть только смутные очертания своего красивого лица.

Люди старых времен были довольно жалкими. Они даже не могли ясно увидеть свою внешность.

Возможно, медное зеркало чего-то стоило, поэтому Лили засунула его себе обратно за пояс на талии.

«Давние времена *вздох*, это должна быть какая-то неприятная эпоха, когда обычные люди даже не могут поесть риса. У меня есть этот комплект одежды и это медное зеркало, так что, полагаю, я дочь какой-то богатой семьи со значительным социальным статусом? К сожалению, у меня нет ничего для какой-либо самоидентификации, и я не знаю, как добраться до дома ».

«Будь то древняя Япония или другой мир, по крайней мере, это лучше, чем подземный мир. На дороге довольно опасно вдруг сталкиваться с незнакомцами, но где-то там должно быть какое нибудь учреждение здешних властей, верно? Если я смогу найти такое место и притвориться, что потерял память, глядя на то, как я оделся, они, по крайней мере, смогут обеспечить мою безопасность! Что касается того, что будет дальше, думаю, отложим это до того времени».

Лили подошла к куда более широкой улице, которую по обе стороны окружали дворы с белыми стенами. Фонари висели у ворот дворов. Посмотрев во двор, она смутно разглядела несколько деревьев и павильонов, остальное же было окутано полной темнотой.

Стародавние времена совсем не были похожи на фильм. Лили подумала что свечи и ламповое масло должны стоить немало. Кто бы стал зажигать лампы в подобное время?

Ветер дул и заставлял Лили слегка подрагивать.

«Должен ли я пойти и постучать в их дверь? Выглядит как дом богатой семьи. С богатыми людьми должно быть безопаснее, верно?».

Лили покачала головой, чтобы рассеять подобные глупые мысли. То что они богаты не значит того что они цивилизованны. Поговаривалось, что стародавние люди уважали военные навыки, и все решалось силой. Красивая молодая девушка перед дверью , довольно легко можно было бы представить как она подвергается угнетению грубой силой.

Она не должна рисковать!

Она была в совершенно неизвестном мире, небольшая ошибка могла привести к большой опасности!

Только...она не могла и дальше прятаться в темном углу. При такой погоде, без еды и питья, может быть, она умрет от голода или замерзнет на улице к завтрашнему утру. Это было бы слишком убого!

Правительственный офис или что-то подобное должно быть ее лучшим выбором!

Лили посмотрела на эту длинную улицу, окутанную густым туманом. Даже при свете луны она не могла увидеть ничего дальше ста метров. Она понятия не имела, куда вела дорога.

Лили сожалела о том, что она не взяла дедушкин фильм о выживании. Теперь мальчик оказался в незнакомом для себя мире без каких-либо навыков выживания. Она даже не могла сказать, в каком направлении смотрит сейчас.

Внезапно пронизывающий до костей ветер подул прямо ей в лицо.

«Свист! Свист! Свист!».

Те самые фонари по бокам улицы внезапно загорелись. Эти темно-оранжевые оттенки в густом тумане выглядели, словно пара глаз, и смотрели на одинокую девушку на темной и широкой улице.

Лили напряглась и почувствовала вытекающий из-за спины холодный пот.

«Бум! Бум!».

Постепенно нарастая, звук барабанов, казалось, шел спереди.

«Бум! Бум! Дондон! Бум ...»

Барабанная дробь постепенно приближалась. Она несла древний и простой, но необычный ритм. Качающиеся фонари один за другим стали появляться из-за густого тумана.

Иногда мелодично, иногда печально, звучала флейта. Под сопровождением барабана и живого звука цитры, приближаясь к Лили, они сформировали странный, но гармоничный звук.

«Ч-что это за музыка? Почему в такую холодную ночь здесь устроили музыкальное представление? И кто исполнитель?».

Пребывая в сомнениях, Лили инстинктивно почувствовала опасность. Однако по какой-то причине ее стройные ноги были словно пригвождены к полу, неспособные сдвинуться ни на дюйм.

Несколько фигур появилось из светлого, нечеткого тумана. Некоторые из этих фигур выглядели как мужчины и женщины. Некоторые из этих фигур были настолько высоки, что вовсе не казались естественной формой жизни. И хотя некоторые силуэты не могли быть ясно видны, они были такими же странными. Они игнорировали всякий здравый смысл и парили в воздухе.

Опасность, невероятная опасность!

Мелодия звучала так грустно, что вызывала чувство жалости, но даже так Лили инстинктивно почувствовала страх.

Бежать! Она должна бежать отсюда!

Но маленькие ноги Лили уже не слушали ее приказов. С детства и до сих пор она никогда не сталкивалась с настоящим кризисом жизни или смерти. Самый болезненный опыт, который она когда-либо имела, заключался в том, что она тайно любила одноклассницу старше ее, но никогда не пыталась признаться. Несмотря на то что финансовое положение ее семьи было средним, оно не имело ничего общего с отсутствием еды и одежды. Может возникнуть только паника, когда такого как он мальчика бросают в такую совершенно невообразимую ситуацию.

Звук становился все громче и громче. Бьющий барабан и грустная мелодия флейты, казалось, били прямо в сердце, вытягивая ее душу, от чего волосы встали дыбом. Она с головы до ног была почти полностью залита холодным потом.

«Бежать! Я должен бежать! Независимо от того где они, независимо от того, что это за штуки, я должен уйти отсюда! Я не должен позволить этим штукам обнаружить меня!».

Лили ущипнула себя за бедро, но ее пальцы тожеобессилели. Она даже не почувствовала никакой боли в бедре!

Несмотря ни на что, ее тело все еще не могло двигаться. Это было гораздо страшнее, чем стоящий перед жестоким тигром беззащитный человек в горном лесу! Нет никакого способа, с помощью которого обитатель современного времени был бы в состоянии выдержать такого рода бедствие!

В этот момент Лили поняла, что она может умереть здесь. Несмотря на то, что это был довольно непостижимый мир, одно это чувство было настоящим!

«Только не говорите мне… что меня действительно сейчас убьют эти штуки?.»

Как раз в это время нежный и приятный голос девушки, непонятно откуда идущий, произнёс:

«Не двигайся. Если хочешь жить, просто стой там, где ты сейчас стоишь. Ни в коем случае не беги!»

«Э?»

Кто говорил с ней? Лили никого вокруг не видела.

Голос девушки продолжал, как будто он был напрямую передан в сознание Лили: «Открой свой зонтик и спрячься под ним. Просто медленно открой его ... и они тебя не заметят».

Даже если она захочет побежать, собственные ноги Лили не слушали ее команд. Она выбрала поверить приятному голосу девушки вместо побега от странных фигур, которые приближались спереди.

Открыть зонтик, это было такое естественное действие. И все же, в данный момент, это было невероятно трудной задачей!

«Нет! Я должен выжить! Я даже не знаю, что это за мир, и я не до конца разобрался, что же со мной произошло, я не готов умереть просто вот так вот!»

Разом, Лили восстановила контроль над своим телом. Она медленно подняла голову, больше не дрожа. Ночной ветерок слегка коснулся ее изящных длинных волос, когда она глубоко вздохнула.

Лили подняла темно-фиолетовый бумажный зонт, украшенный нарисованными падающими лепестками сакуры.

«Свист!»

Зонт был раскрыт.

Как оказалось, изнутри зонт был безупречно белым. Только на крою прослеживался оттенок розового, а прямо посередине было изображения лепестков сакуры. Лепестки были такими яркими и реалистичными, что казалось, будто они действительно плыли в небе.На мгновение показалось, что Лили окутана светом падающих лепестков.

«Прямо как сейчас, застынь на месте и не позволяй никаким частям твоего тела выходить из тени зонтика. Не двигайся, просто будь как бревно».

Этот голос снова прозвучал в сознании Лили.

Из угасающего света тумана вышла лиса, которая была в несколько раз больше, чем обычно. Эта лиса была серебристо-белой, и за ее телом торчали три хвоста. Ее золотые глаза, казалось бы, смотрели на Лили.

Тело Лили вздрогнуло.

«Не двигайся! Треххвостая Демоническая Лиса просто уловила запах кого-то впереди, но она не способна тебя найти. Но как только ты пошевелишься, она сможет увидеть тебя ».

Лили с большим трудом сопротивлялась желанию бросить зонтик, развернуться и побежать. Тяжелая грудь, к которой она еще не привыкла, поднимались и опускались вместе с дыханием. Капля пота стекала с ее лба.

Эта ритмичная мелодия становилась все громче, но оставалась такой же странной. Это словно побывать в опасном и непредсказуемом путешествии.

Позади демонической лисы из тумана вышла женщина с красивым, но немного старомодным кимоно. У нее был бледный цвет лица, и только губы выделялись красным цветом. Она не имела бровей, а на лбу вместо них были две черные точки. Женщина держала древнюю лютню и шла к Лили нетвердыми, но грациозными шагами.

Позади женщины шел трехметровый демонический бык с красным мехом и смертельно бледными клыками.

Один за другим демоны и призраки, которых Лили никогда раньше не видела и о которых она никогда раньше даже не смела подумать, появлялись из густого тумана. Они шли к Лили с неистовыми, иногда рассеянными походками.

Лили не осмеливалась дышать. Она просто стояла, затаив дыхание.

Демоническая лиса и женщина прошли рядом с Лили. Этот огромный хвост даже растянулся под зонтиком и коснулся лица Лили. К счастью, лиса ничего не почувствовала.

Однако один злой дух зеленого цвета с крупным телосложением шел прямо к Лили. Если она не сдвинется, они столкнутся!

Лили чувствовала, как будто ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

«Сохраняй спокойствие и собранность, слегка отойди в сторону. Ты не должна привлечь их внимание. Не издавай никаких звуков! И твое тело обязательно должно оставаться в тени зонтика. Сейчас! Двигайся!»

Лили не имела времени тренироваться в тихом передвижении. Она могла полагаться только на свою интуицию, чтобы осторожно отойти в сторону. Деревянная сандалия почти прилипла к земле, когда она сделала шаг в сторону.

Она успешно уклонилась от зеленого демона.

К счастью, ее ноги были длинными, этого одного шага было достаточно. Более того, Лили еще не адаптировалась к этому телу, но оно на удивление хорошо двигалось. Это тонкое чувство равновесия и физического понимания не было чем-то, чем она изначально обладала, поскольку раньше она была просто мальчиком, который мало упражнялся.

Зеленый демон внезапно остановился возле Лили. Ее уши могли уловить его тяжелое дыхание, и на нее также напала вонь демона. Выглядело так, будто он что-то нашел и на мгновение посмотрел в сторону Лили. После этого он просто продолжил двигаться вперед.

Прежде чем Лили смогла вздохнуть с облегчением, зеленая ящерица размером с кошку с конической бамбуковой шляпой прошла мимо ее ноги, издавая щелкающий звук!

На этот раз Лили была в полном ужасе! Быстрым, молниеносным движением она прикрыла рот и проглотила вопль, который хотел вырваться из ее рта.

Еще там был фонарь с одной ногой. У него был чрезмерно большой глаз. Было даже несколько густых ресниц, торчащих над глазом. Красный язык высунулся из большого рта, когда он прыгал влево и вправо в направлении Лили. Лили подумала, что если его язык облизнет ее бедро, она определенно почувствует тошноту до потери сознания. Позади того фонаря-демона была размером с медведя, енотовидная собака, с бамбуковой шляпой, висящей на спине. Была также женщина с неопрятными волосами, скользящими по ее нижней половине змеиного тела.

Насколько могли видеть ее глаза, в этом затянувшемся музыкальном спектакле было не менее сотни различных видов демонов и призраков, идущих вперед.

Ночной парад сотни призраков!

В свою первую же ночь здесь, девушка из другого мира встретила парад монстров города Камакура, что случается раз в году!

Этот день был ровно 15 июля по лунному календарю Империи Хейан.

Это явно был самый разгар лета, но ветер царства подземного мира окутал город Камакура холодом поздней осени.

Лили нельзя было двигаться, но так же она не могла оставаться на одном месте. Как бы противоречиво это не звучало, у нее не было времени на сомнения. Опираясь на свои чувства, она двигалась по одному шагу за раз и избегала столкновения с сотней демонов. Она отошла в сторону и, наконец, добралась до входа в переулок.

«Тебе повезло, что ты покинула дорожку до прибытия Мичизане», - продолжил этот голос: «С твоим совершенно нетренированным телом, если ты столкнешься с Мичизане лицом к лицу, тебя найдут даже с этим зонтиком сакуры».

Лили не до конца понимала смысл её слов, но даже если она сейчас находилась в относительно безопасном месте, она не смела небрежно двигаться. Она просто продолжала украдкой подглядывать с угла переулка.

Она увидела бородатого мужчину с официальной шляпой династии Тан среди сотен демонов. Он был ростом не менее ста футов и немного пухловатым, у него было черноватое лицо с парой тиранических глаз. Эти глаза были такими пронзительными, что только взгляд на них заставил ее собственные глаза отвести лицо в сторону. Лили поспешно опустила голову и не смела снова смотреть на него.

«Это Король Демонов Мичизане! Ночной парад сотни призраков на этот раз во главе с ним. Они прошли весь путь от северо-восточных демонических врат. Каждая семья сегодня вечером запирается у себя дома и никуда не выходит. Даже воин ночного патруля не посмел выйти. Если они осмелятся украдкой посмотреть на Мичизане, даже если они не умрут, их ждет большое несчастье! »Этот голос продолжал объяснять.

Услышав это, Лили почувствовала злость в сердце. Ты должна была сказать это сразу!

Этот голос сказал в дразнящей манере: «Сестренка, хотя тебе и не хватает подготовки, и ты выглядишь со стороны как избалованная девушка, из-за твоего спокойствия и решительности прямо сейчас, а также из-за контроля над своим телом, ты совершила подвиг, которого не могут достичь многие мужчины. Возможно, это и вовсе не несчастье - прийти в этот мир...»

Как раз в тот момент, когда Лили с досадой опустила голову, она не заметила как Мичизане, проходя мимо переулка, остановился, чтобы посмотреть в сторону Лили. И из-за этого короткого взгляда произошло нечто невероятное: печальное выражение появилось на его диком и безжалостном лице.

Позади Мичизане была очень большая колесница быка. Было непонятно, был ли этот бык зверем или монстром. Но с другой стороны, эта колесница была невероятно великолепна.

«Женщина на колеснице – святая, мать принца Кохея. С тех пор…»

Лили плохо слышала последнюю часть рассказа девушки. Она уже не могла переварить больше новой информации из-за шока и кризисных ситуаций, которые она только что пережила.

Наконец, демоны и монстры постепенно ушли дальше вместе с угасающими огнями и пугающим костяным тоном флейты.

Даже температура окружающей среды стала постепенно возвращаться в исходное состояние.

Лили смотрела на удаляющийся свет с затяжным страхом. Свет фонарей вдоль улицы тоже тихо погас и вернулся к прежнему виду. Словно бы и ничего не происходило здесь, в городе Камакура.

«Я не уверена… как я должна выразить вам свою благодарность…»

Лили, наконец, осмелилась высказать свои мысли:

«Я до сих пор понятия не имею, какое ты божество. Можете ли вы явить себя, чтобы я отдала дань уважения вашей почтенной личности? И тренировка, о которой вы говорили ранее...»

Но этот голос больше не появлялся. Независимо от того, сколько раз Лили звала тихим голосом, голос больше не отвечал.

Единственной, оставшейся на пустой улице, была дрожащая под лунным светом девушка.

Какого рода опасные и судьбоносные встречи еще ждут ее в этом темном и загадочном мире?

http://tl.rulate.ru/book/20079/415846

Сказали спасибо 65 пользователей
Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Хм... Нужно получше изучать выбранных животных... Из Wikipedia и FB...
Когда кицунэ получают девять хвостов, их мех становится серебристым, белым, или золотым. До этого они рыжие с одним-четырьмя хвостами или чёрные с пятью-семью хвостами.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Пожалуйста 😉
Развернуть
#
Мда, и правда в былые времена люди были жестоки, если в Европе самым жестоким была казнь анархистов (массового распятие на крестах) , то в Азии могли изнасиловать весь город, с последующим его уничтожением (полностью).
Развернуть
#
Суровые были времена, однако.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку