Готовый перевод I Don’t Want to Become a Villainess, So I Aim at Becoming a Perfect Lady Together with the Prince! / Я не хочу становиться злодейкой, поэтому я стремлюсь стать идеальной леди вместе с принцем!: Глава 2.

Услышав его слова, выплюнутые с таким презрением, мое тело застыло.

- Как ужасно.

Высокомерная и эгоистичная?

Хотелось бы мне знать, почему принц, которого я никогда раньше не встречала, оскорбляет меня за моей спиной.

Но даже будучи ошеломленной, я не отводила глаз от двух принцев. Услышав слова принца Уилфреда, принц Алан обеспокоено вздохнул.

- "Злодейка"... Да? Это из той истории, которую ты рассказал мне давным-давно? То, что этот мир [игра], и то, что и ты, и я [цели] ...... Так? Значит, теперь у твоего рассказа появилось продолжение.

- Правильно! Брат, ты главная цель захвата. Ты тот, кому будут максимально противны злодейские поступки твоей злобной невесты. Однако спустя время ты пробудишься для настоящей любви с героиней! И, наконец, тебя будет ожидать счастливый конец. Я очень жду союз "Брата + Героиня", поэтому я верю в тебя! Сделай все возможное, брат!

Успокаивая принца Уилфреда, который в порыве речи не смог усидеть спокойно и склонился к брату, принц Алан нежным голосом произнес:

- ... Радуйся, что я слушаю тебя, но никогда не рассказывай об этом другим. Иначе они подумают, что Второй Принц сошел с ума.

- Я не сумасшедший! Брат, я рассказываю тебе это специально, потому что будет проблемой, если происходящее по жизни вдруг разойдется с оригинальной историей. 

- Ну, по логике, тогда ты не должен был говорить всё это в первую очередь мне.

Как не смотри, но принц Алан, который снова обеспокоенно вздохнул, был чертовски красив, однако же совсем не похож на 17-летнего парня: у него красивая внешность, которую сложно отнести к какому бы то ни было полу. Он превосходит всех: и девушек, и парней. В противовес, принц Уилфред, обладающий теми же генами, выглядит на свой возраст и даже несколько мужественно.

- Это из-за того, что я не хочу, чтобы ты пошел по неправильному пути, брат. Ради этого я решил, что должен рассказать тебе часть истории.

- ... Я не верю в твою историю, ты ведь это понимаешь? И я всегда тебе это говорил.

- Я знаю. Но с тобой все будет в порядке, для этого достаточно было услышать только половину истории.

- Раз все хорошо, то это не имеет значения.

Сказав это, принц Алан вымученно рассмеялся.

- ....Что ж. Допустим, моя будущая невеста, с которой я собираюсь встретиться, [злодейка], как ты и сказал. Так как она еще не дебютировала в обществе, я не знаю, какая она. Но разве она может быть настолько ужасной? Она дочь герцога Белтрана, верно? Я уверен, что она должным образом образованна.

Услышав вопрос принца Алана, я кивнула в знак согласия.

Верно. Я не ужасная девушка, как говорит принц Уилфред.

Я не помню, чтобы мне когда-либо говорили, что я высокомерна и эгоистична.

Однако принц Уилфред, смеясь, ответил на это.

- Ааа, об этом. Хотя ее внешность и потрясающая, личность Лиз Белтран кошмарная, понимаешь? Она громко смеется, ревнует даже к камню и принимает только красивые вещи. Она властная и относится к тем людям, которые не будут удовлетворены, если у них нет лучших вещей. Об этом я знаю из описания персонажа. Эта девушка выросла избалованной своими родителями, поэтому тебе, брат, лучше быть готовым к ее бескрайнему эгоизму. Возможно, поначалу она и будет скромничать, но постепенно покажет свою истинную природу.

- ...И такая девушка моя невеста, мда. Если то, что ты сказал, является правдой, мне бы не хотелось с ней общаться.

- Вот почему я правда не хочу, чтобы ты был помолвлен с ней! Но при этом тебе в любом случае нужно обручиться со злодейкой Лиз Белтран. Игра не начнется, если вы не обручитесь. Плюс ко всему, ты также и не встретишь героиню.

- Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.

- Не важно. Это то, что не может быть понято моим гениальным братом.

- … Остановись. Я серьезно беспокоюсь за тебя. Должен ли я поговорить с врачом, чтобы моему брату в голове закрутили винтики?

- Прекрати. Я говорю тебе все это, только потому что ты мой старший брат.

- ... что ... прямо сейчас ...

Разговор между ними все еще продолжался, но я не могла продолжать его слушать.

Это слишком для меня.

- ......

Чувствуя головокружение, я вновь села на стул, на котором сидела некоторое время назад. Мозг мой кипел.

[Она властная и из тех людей, которые не будут удовлетворены, если у них нет лучших вещей.]

Насмешливый голос принца Уилфреда эхом звучал в моей голове, словно он был рядом.

- Это не правда ...

Ложь.

Я не такая.

Задумываясь об этом сейчас, я ведь не высокомерна и не эгоистична.

Все это беспочвенные слухи, которые были переданы человеку, который должен стать моим женихом.

- Тем не менее-

Почему тогда мое сердце так болит?

Почему тогда меня тошнит, как будто сейчас вырвет.

Мои чувства задеты, как будто то, что он сказал, правда.

- Нет, нет, нет, это не правда.

Я отчаянно говорила себе это. Я продолжала твердить про себя, что это неправда, что я не такая.

Но боль в груди, боль, от которой я чувствовала тошноту, не утихала.

По этой причине, понимая, что я не хочу признавать этого, все же я осознала.

[Думаю, я понимаю, о чем он говорил.]

О том, как я смеюсь, о моей властности, о том, как я принимаю только красивые вещи, и как я ненавижу, когда у меня нет лучшего.

Все это звучало так знакомо.

- ... Потому что это я.

Конечно, принц Уилфред собственно назвал мое имя. Он сказал, что у меня кошмарная личность. На что принц Алан добавил, что он не хочет быть обручен с такой девушкой.

Другими словами, меня отвергли

Моя голова кружилась.

До сих пор я ничего не замечала, потому что никто мне ничего не говорил. Я считала, что все, что я делала, было правильно.

Потому что мой отец, моя мать и мой старший брат говорили, что все в порядке, потому что они улыбались и никогда не исправляли меня.

Вот почему я так себя веду.

- Нет, это нехорошо. Я не должна оправдываться.

Все, что я сейчас делаю, так это обвиняю мою семью.

Честно говоря, я чувствую, что готова заплакать.

Впервые меня отвергли, и только после этого я объективно увидела свою личность.

Мне сказали, что я кошмарная, я, кажется, это может быть правдой.

- Все, что я делала... Для чго это было?

Я не знаю.... Я не знаю!

Такое ощущение, что земля под моими ногами рухнула, а небеса разверзлись. Я не знаю, как мне дальше стоять на своих ногах.

Печально, что я была настолько мерзким человеком до сих пор, однако же теперь я прозрела. С той или иной помощью.

Но, в таком случае, что мне теперь делать?

Я ведь не умею жить по другому.

И затем, дрожа, я забеспокоилась о другом слове, которое говорил принц Уилфред.

- "Злодейка"... Интересно, что значит это слово.

Я только понимаю, что оно не хорошее.

Потому что в его составе есть слово «злодей».

Злодей, другими словами, человек, которого ненавидят.

[Злодейка Лиз Бельтран.]

Это то, что сказал принц Уилфред.

Значит ли это, что меня все ненавидят?

- ......

Я не хочу продолжать думать об этом.

И я не могу перестать дрожать от страха.

До сих пор я думала, что меня все любят. Получается, так думала только я. Неужели все терпели меня с моей худшей личностью? От одной мысли об этом меня затошнило.

- Нет ...... нет ......

Несмотря ни на что, у меня не получается признать, что я была такой скверной.

- "Злодейка"... Не правда, я не такая...

- Эй.

Пока я сидела на стуле с опущенной головой, дрожа, я услышала голос над головой и рефлекторно подняла голову.

- Да !!

Интересно, как долго он там стоит. Прямо передо мной находился один из принцев с ясными красными глазами, на которого я только что подглядывала. Другими словами, принц Алан, который должен был стать моим женихом.

http://tl.rulate.ru/book/20051/557300