Читать I Don’t Want to Become a Villainess, So I Aim at Becoming a Perfect Lady Together with the Prince! / Я не хочу становиться злодейкой, поэтому я стремлюсь стать идеальной леди вместе с принцем!: Глава 1. Кто такая [злодейка]? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод I Don’t Want to Become a Villainess, So I Aim at Becoming a Perfect Lady Together with the Prince! / Я не хочу становиться злодейкой, поэтому я стремлюсь стать идеальной леди вместе с принцем!: Глава 1. Кто такая [злодейка]?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Интересно, как все пройдет...

Место, в котором я живу, - активно пользующееся магией Королевство Розового клинка. (п/п или можно представить как "королевство роузблейд", пишите ваш выбор в комментариях)

Королевский замок возвышается над всем королевством и поражает своим величественным видом.

И сейчас я, Лиз Белтран, глубоко вздохнув, прогуливаюсь по коридору замка Храброе Сердце. (п/п Замка Бравхерт? названия переводить или использвать транскрипцию?)

Мое сердце бьется немного.... Ну, ладно-ладно, очень быстро.

Непреднамеренно мой взгляд упал на платье, которое сейчас на мне надето. Ярко-красное, новое и шикарное. Как мне известно - такие являются последним трендом и еще оно отлично соответствует моему вкусу. Хотя мне и интересно, будет ли он доволен этим.

- ......

Я почувствовала себя неловко, но быстро избавилась от этого. Слишком уж необычно для меня чувствовать себя робкой.

[Не надо об этом думать. Уверена, ему оно точно понравится.]

Потому что это ведь я.

У меня пышные и блестящие светлые волосы и красивые зеленые глаза, сверкающие, словно изумруды. Мои розовые губы как будто накрашены помадой, а моей чистой белой кожи как будто никогда не касалось солнце. Поскольку же я достаточно высыпаюсь по ночам, у меня хороший цвет лица. А использование дорогой косметики аристократов не допускает появления такой низости, как прыщи.

Хотя мне всего 15 лет, моя грудь уже выросла и мое тело действительно потрясающее. Мой рост немного выше среднего, но недостаточно высокий, чтобы подавить мужскую гордость. Я все еще могу надевать каблуки.

Говорят, что у меня сильная личность, но ведь каждая знатная леди такая. Как по мне - это лучше, чем не иметь никакой гордости.

И, кроме того, герцогская семья Белтран является первой или второй по благородству в Королевстве Розового Клинка. Так что, очевидно, даже мое аристократическое происхождение идеально.

По меньшей мере, я думаю, что нет девушки, которая подходит ему лучше, чем я. Подведя итоги, я снова подумала о человеке, с которым собираюсь встретиться.

[Принц Алан Роузблэйд.]

Он первый в очереди на престол этой страны.

У него красные глаза и черные волосы. У него есть способности и в литературе, и военном искусстве. Со своей спокойной и зрелой личностью, он действительно талантливый человек, которого впереди ожидает светлое будущее.

Я еще не дебютировала в высшем обществе, так что это будет первый раз, когда я его увижу, но я слышала, что он приятный человек с красивыми чертами лица.

Сегодня я приехала сюда, чтобы познакомиться с принцем - это так называемое официальное сватовство. Если с обеих сторон будет достигнуто соглашение, помолвка будет заключена. Будущий король и дочь герцога. Я думаю, что наши статусы соответствуют, поэтому у меня нет претензий.

Мой отец сказал, что если он мне не понравится, то мне не нужно будет заключать с ним помолвку. Но, поскольку он красивый и известный принц, чего мне не хватит для счастья? Это будет брак между прекрасной мной и прекрасным принцем.

Я смогу похвастаться этим перед другими дамами, которые мечтают выйти замуж за принца. Также, с таким прекрасным человеком подле меня, я буду сиять еще больше. Нет причин отказываться от этой помолвки.

[Уфуфу, мне просто нужно, чтобы принц как можно больше влюбился в меня.]

Думаю, проблем не будет, так как у меня есть мое идеально прекрасное лицо, тем не менее я должна использовать свой боевой дух.

Пока я воображала великолепное будущее с принцем, я следовала за солдатом, который вел меня на встречу, не забывая показывать всем потрясающую скользящую походку, достойную прекрасного лебедя.

Я также не забывала внимательно наблюдать за всеми коридорами и поворотами этого замка, ведь рано или поздно я буду жить здесь, поэтому мне следует начать запоминать его внутреннюю структуру.

В настоящее время я иду по коридору первого этажа. Стены великолепно расписаны в религиозной тематике, потолок столь же прекрасен. Причем роспись потолка была создана известным художником уже около 500 лет назад, но до сих пор находится в идеальном состоянии. Ради ее поддержания ежегодно применяется магия. Но эти картины воистину прекрасны.

Пройдя по длинному коридору с ощущением, будто это была экскурсия в картинной галерее, затем мы поднялись по лестнице. Интерьер стал еще более высококачественным. Невероятно. Однако солдат, который привел меня в комнату на третьем этаже, тихо опустил голову.

- Мои извинения. Принц Алан в настоящее время занят чаепитием с принцем Уилфредом. Мы позовем вас как можно скорее, поэтому, пожалуйста, подождите некоторое время в этой комнате.

- ХААА?!

Услышав такие невероятные слова, я нечаянно вскрикнула громким голосом.

Ээээ, никогда бы не подумала, что меня могут попросит ожидать.

Принц Уилфред, о котором упоминал солдат, - брат-близнец принца Алана. Он яркий и активный и атмосфера вокруг него сильно отличается от атмосферы принца Алана, но он второй принц, который не унаследует трон.

Было бы вполне нормально, если бы у них были плохие отношения друг с другом, но принц Уилфред и принц Алан известны своими близкими братскими отношениями. Кажется, принц Уилфред самый близкий человек для принца Алана. Я слышала, что они часто бывают вместе, поэтому их чаепитие - это вполне нормальное явление. Однако я все еще ощущаю дискомфорт.

- Он собирался вызвать кого-то, заставляя его ожидать? Даже если он принц этой страны, разве это не грубо?

Хотя до назначенного времени и оставалось еще немного минут, кто в здравом уме будет устраивать чаепитие с другим человеком прямо перед встречей?

Конечно я разозлилась, потому что мне показалось, что таким образом он показывает свою незаинтересованность во мне. Я-то считала, что меня встретят с распростертыми объятиями, а меня встретили чаепитием с другим человеком. Получается, он специально устроил чаепитие, так как знал, что я приду? Невероятно. До сих пор меня никто не презирал, поэтому в нынешней ситуации, когда меня заставили ждать, вопреки здравому смыслу я открыто выказала свой гнев.

- Отвратительно. Получается, он смеется над герцогским домом Белтрана? Возможно, мне придется поговорить об этом с отцом.

- М-мои извинения. Однако ничего подобного ......

У солдата, пережившего мою вспышку гнева, было беспокойное лицо. Глядя на него, я немного успокоилась.

Нет смысла выплескивать мой гнев на обычного солдата, он ничего не решает здесь и ничего не может сделать.

- ... Хорошо. Вы можете вернуться. Я подожду здесь, так?

- Да-да!

Формально поклонившись, солдат смылся отсюда. Пока я следила за его стратегическим отступлением, мое настроение ухудшилось.

- Как неприятно ...

Мое так редкое появляющееся хорошее настроение окончательно испортилось.

Я неохотно вошла в комнату, которую мне предложили для ожидания. На полу лежал ярко-красный ковер, по стенам стояли стулья - типичная комната ожидания. Поверх белого камина с гравюрами сидели антикварные куклы и стояли цветы в горшках.

- Хаа ......

Я села на ближайший стул.

Я ни за что и никогда не подумала бы, что буду ожидать приема в таком месте.

- Не могу поверить, что мной так пренебрегают.

Я буду не мной, если не выскажу все жалобы принцу сразу при встрече. За кого он принимает единственную дочерь герцога Белтрана?

- Вот почему.

- Хм?

Внезапно, поглощенная своим гневом, я услышала тихие голоса и отголосок чьего-то разговора. Будучи в таком странном состоянии, я встала и направилась в направлении голоса.

В задней части приемной была чуть-чуть приоткрытая дверь.

- ... Как небрежно.

Если внутри кто-то есть, они должны были запереть дверь. Пока я думала об этом, любопытство никуда не ушло и я посмотрела в щель, чтобы узнать, кто говорит. Хотя я понимаю, что то, что я делаю, очень позорно, но мне так скучно.

- Ах ......

Раздался мой голос и я поспешно зажала рот.

Внутри было двое мужчин.

У них были необычайно красивые лица, хотя и одинаковые - красные глаза и черные волосы. Однако атмосфера, которую они излучали, была совершенно разной: один из них был спокоен и имел нежную улыбку, второй имел открытое улыбающееся лицо. На обоих была одета сшитая на заказ черная длинная куртка, расшитая золотыми нитями, а также рубашка и жилет. И все было высшего качества, настолько, что какой-нибудь низший аристократ такой одежды и в помине не видел. Форма галстука обычно показывает социальный статус человека, и их галстуки очень напоминали те, что носили мой отец и братья.

Черные волосы, красные глаза и галстуки, как у герцога. Сомнений нет. Они принцы этой страны. Это первый принц Алан и второй принц Уилфред.

[Так принцы-близнецы устраивают чаепитие в этом месте?]

Мда. Я никогда бы не подумала, что это будет так близко к месту, где я стояла.

- ......

Мое сердце забилось сильней, после того, как я посмотрела на принца с нежной улыбкой, который элегантно пил чашку чая.

[Это принц Алан. Человек, который станет моим женихом.]

Его черные волосы мягко покачивались от движения воздуха. У него были длинные ресницы и потрясающе красивый профиль. Вопреки здравому смыслу, я наблюдала за ним немигающим взглядом. Взгляд его младшего брата, направленный на него, был нежным, и я убедилась, что информация про их хорошие отношения - это правда.

[Ах. Он такой замечательный. Ничего не могу с собой поделать.]

Принц Алан полностью соответствует моему вкусу. Я никогда бы не подумала, что буду настолько рада своему положению дочери герцога из-за возможности выйти замуж за этого человека.

После чего я перевела взгляд на его младшего брата, сидящего напротив. Как и ожидалось от близнецов, у него такое же лицо, но почему-то мое сердце совсем не стало биться быстрей. Красота все еще остается красотой, но то ли это из-за его открытой ауры, которая не совпадает с моими предпочтениями, но мое сердце на него не отреагировало. Хотя есть много людей, которых исцелит улыбающееся лицо принца Уилфреда, мне больше нравится нежное очарование улыбающегося лица принца Алана.

[Ах. Я так рада, что мой жених - принц Алан.]

Если бы все было наоборот, мне пришлось бы сменить жениха, подав жалобу отцу.

Мой отец снисходителен ко мне, поэтому в случае чего он с готовностью согласился бы на мою просьбу, но я рада, что мой жених - это принц Алан.

Так как мужчина, который станет моим женихом, мне понравился, я полностью забыла о неудовольствии, которое я чувствовала недавно из-за ожидания. Мне больше было интересно восхищаться прекрасным поведением принца Алана.

Я наконец пришла в себя после долгого наблюдения за ними. Я же просто заинтересовалась, чей голос был слышен в комнате, поэтому подсмотрела. Я никак не могу смотреть за ними вечно только потому, что они этого не заметили. Я совсем не хочу производить плохое впечатление на моего жениха.

- ... Кажется, лучше подождать спокойно сидя в комнате.

Солдат ведь также сказал мне, что позовет меня, когда их чаепитие закончится, поэтому я сдержусь и перестану смотреть за ними дальше.

Отведя глаза от двух людей за дверью, я сообразила, что их встреча займет еще некоторое время, поэтому мне следует также попросить придворную даму заварить мне чаю.

Однако в этот момент, как я правильно догадалась, младший брат - принц Уилфред, открыл свой рот.

- Итак? Брат. Сегодня ты увидишь эту Лиз Белтран?

- Ааа, точно.

- !!

Услышав упоминание своего имени, я рефлекторно повернула к ним голову: принц Уилфред, произнесший мое имя, сказал его каким-то забавным тоном.

- Будь осторожен, ладно? Лиз Белтран высокомерна и имеет непомерное чувство собственного достоинства, она маленькая эгоистичная леди ... Поистине, она молодая девушка, которая идеально описывает слово "злодейство".

http://tl.rulate.ru/book/20051/551995

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Прошу вас использовать транскрипцию
Развернуть
#
чувствую, что принцы будут меняться местами)

П.с. плохая у меня чуйка 😅
Развернуть
#
Клинок розы - как вариант для королевства.
Развернуть
#
Может замок Бравого сердца? Звучит поэтичнее
Развернуть
#
Спасиибо.⛄
Развернуть
#
🌺💃🌺Благодарю вас за перевод!!! 🌺💃🌺
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку