× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Re degli Harem - [High School DxD / Campione!] / DxD: Король гаремов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты здесь, чтобы отправить меня в другой мир?

Учитывая, как до этого поворачивалась его удача, это было вполне логичное ожидание.

Розововолосая девушка хихикнула, словно читая его мысли.

— Вовсе нет. Скорее уж я здесь для того, чтобы отправить тебя обратно. А еще чтобы поздравить с великим достижением. Нечасто человеку удается противостоять Еретическому Богу почти неделю, давать отпор и каким-то образом выйти победителем. Это чудо, если я когда-либо видела подобные!

Чудо? Еретический Бог?

Он окончательно запутался.

— Ой, прости-прости! Давай я начну сначала. Меня зовут Пандора.

Иссей нахмурился.

Он где-то уже слышал это имя. Он знал, что слышал, но хоть убей, не мог вспомнить где. Оно вертелось на кончике языка.

— Так ты не собираешься отправлять меня в другой мир?

— Ты всё время об этом спрашиваешь. А ты хочешь, чтобы тебя отправили в другой мир?

Хотел ли он? Да. Приключения в другом мире — мечта любого подростка. Но вся эта встреча шла вразрез с его ожиданиями. С другой стороны, возможно, его воображение было отравлено всеми теми играми и аниме о подобных историях, которые он поглощал. На самом деле одно лишь подтверждение того, что он каким-то образом остался жив, сняло огромный груз с его души.

И в то же время придавило чувством вины.

— Ты в порядке?

Точно-точно. Его мысли просачивались наружу.

— Ну, наверное? Знать, что я жив — это, конечно, хорошо… не пойми меня неправильно! Я очень благодарен за помощь!

— Но-о-о-о?

Иссей поморщился, отводя взгляд.

— Я просто… думал о родителях. Обо всех на том корабле, если честно. — Может, это и не было его обязанностью — останавливать случившееся, но тот факт, что он не нашел способа вернуть их, заставлял неприятное холодное чувство разливаться в груди; мысли нашептывали о том, как всё можно было сделать иначе. Обо всех способах, которыми он мог бы их спасти, какой бы невыполнимой ни была эта задача.

Пандора ведь утверждала, что он сотворил одно чудо, так почему бы не сотворить второе?

— На самом деле, я не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться.

Он моргнул в замешательстве, и пугающая надежда вспыхнула почти так же сильно, как до этого вина.

— Что? — мысли смешались с этим словом, становясь не столько попыткой общения, сколько потоком желаний, страхов и потребностей.

Пандора тепло улыбнулась, мягко прижимая ладонь к его щеке, чтобы вытереть свежие дорожки слез.

— Я не знаю в точности, что вы говорили друг другу, но то, что ты сделал, определенно оставило след на Медузе. Обычно нет способа вернуть того, кого она превратила в камень, если только она сама не пожелает этого. Я знаю лишь то, что перед тем как исчезнуть, она полностью отозвала свои силы.

З-значит… это значит…

Розововолосая девушка кивнула, словно читая его мысли.

— Твои чувства, твоя честность определенно достигли своей цели.

Иссей не помнил, что произошло дальше. В один миг он лежал на коленях у таинственной девушки, а в следующий уже стоял на коленях сам, обхватив её руками и прижимая в объятиях — самых крепких объятиях, которые он когда-либо кому-либо дарил. Словно гора свалилась с его плеч. Иссею было неловко признавать, что он, вероятно, оставил несколько мокрых пятен от слез на её плече, пытаясь осознать это сокрушительное облегчение.

Они в порядке?

Он не… проиграл?

Хотя слова девушки казались слишком прекрасными, чтобы быть правдой, Иссей обнаружил, что не может ей не верить. Словно в глубине души какая-то часть его понимала, что эта девушка, кем бы она ни была, никогда не солжет ему.

— Ну-ну… выплачься.

Он почувствовал, как её рука рисует круги на его спине. Нежный голос успокаивал его.

— Тебе, должно быть, пришлось нелегко. Может, я и не видела всего, но знаю достаточно, чтобы сказать: ты, Иссей Хёдо — дурак. Мужественный, добросердечный дурак, который каким-то образом совершил беспрецедентное чудо. Дитя, достойное ведьмы. — То, что должно было прозвучать как резкие слова, было произнесено с такой нежностью и любовью, что внутри у него стало тепло.

Слова, которые он и не думал, что хотел услышать.

Что-то драгоценное, что можно сказать лишь однажды.

— Да… у тебя всё получится.

Иссей прислушивался, хотя бы немного, и на этот раз её слова прозвучали весомее. В них было что-то большее. По крайней мере, больше, чем он заметил.

— О дитя Земли, рожденное заново в морях и возлюбленное Змеем, я принимаю тебя как своего ребенка. Кампион, меч и щит, и защитник всего человечества. Знай, что ты возлюбленный Злой Богини Пандоры, погибели всех Небес.

Иссей решил прямо тогда и там: если его когда-нибудь отправят в другой мир, он попросит её пойти с ним.

Раздался тихий смешок, прежде чем пара мягких губ коснулась его лба.

— Глупый мальчик. Разве ты не знаешь, что нельзя ухлестывать за замужней дамой?

Подождите, что она сказала?

Прежде чем Иссей успел озвучить свои мысли, мир снова померк, и так же, как его вырвало из тьмы, мальчика снова потянуло прочь.

На этот раз… к свету.

Иссей проснулся в замешательстве.

«Опять странный сон, а?» Протирая глаза, подросток сел и зевнул, борясь с желанием поваляться еще полчаса. Одеяло было теплым, а подушки взбиты именно так, как он любил.

Пусть в последнее время ему и снились странные сны.

Такие яркие, что казалось, будто он и правда был там, но стоило проснуться, и он напрочь забывал всё, что произошло ночью. Хотя Иссей был почти уверен, что там была подушка из коленей милой девушки.

«Самые важные детали я всегда запоминаю, хотя, кажется, она была… доброй? Ну, в любом случае, я бы точно не отказался досмотреть этот сон еще минут двадцать».

Но, к сожалению, он не мог.

— Потому что сегодня тот самый день!

— Не ори! — крикнула его мать с легким раздражением в голосе, давая понять, что родители прекрасно знают причину его радости.

В конце концов, сегодня был тот самый день!

День, когда все его мечты сбудутся!

День, когда он пойдет в Академию Куо!

http://tl.rulate.ru/book/200239/24852994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода