Готовый перевод Union Of Enemies / Союз Врагов: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром в больнице группа медсестер сидела и гадала - что же могло привести Доктора Лана в такое удивительно радостное настроение.

– Девочки, как думаете, это связано с тем симпатичным юношей, который приходил вчера? – спросила одна медсестра.

– Всё может быть. Слышала, какие планы строили вчера Доктор Лан и тот милый паренек?Я думаю, Доктор Лан получил свое вчера ночью и потому-то сегодня утром выглядит таким безумно счастливым, – сказала другая медсестра.

– Не удивительно, что Доктор Лан не обращает внимания на коллег женщин, – сказала третья и истерически разрыдалась.

– Мир уже не тот, что раньше... Женщине теперь приходится бороться за мужчину своей мечты не только с женщинами, но и с другими мужчинами, – сказала недовольно первая медсестра.

– А вот я считаю, что из Доктора Лана и симпатичного юноши вышла бы красивая пара, – сказала храбрая медсестра и быстро улизнула прочь, спасаясь от града упреков своих коллег.

В этот полдень Чжень Лан сидел у себя в кабинете в больнице и думал о Гу Цзин. Он чувствовал, что она нарочно избегала его утром, потому что злилась на него за произошедшее вечером.

Чжень Лан положил ручку в сторону, снял очки, потер глаза и улыбнулся. Ему доставляло огромное удовольствие участвовать в словесных перепалках с Гу Цзин.

Услышав стук в дверь, Чжень Лан быстро надел очки и стер с лица улыбку.

В кабинет вошла Ван Шао Хуань. Черное мини-платье облегало ее фигуру, а ее волнистые волосы были зачесаны на одну сторону. Каждый ее шаг сопровождался стуком каблуков, пока она приближалась к стулу возле стола Чжень Лана.

– Я хотела продолжить наш разговор, который так внезапно прервали вчера. Надеюсь, я вам не помешала... уже время обеда.

Чжень Лан посмотрел на свои наручные часы и подумал, что в это время Гу Цзин и Пен Чен-Гу должны быть в кафе.

– Мисс Ван, вы не возражаете, если мы обсудим ваш вопрос за столиком кафе напротив больницы?

Ван Шао Хуань соблазнительно улыбнулась и кивнула.

В кафе к ним подошел официант, чтобы принять заказ. Ван Шао Хуань мельком взглянула на список сладких десертов и тут же закрыла меню.

– Мне просто стакан воды со льдом.

Чжень Лан окинул зал взглядом и обнаружил, что Гу Цзин и Пен Чен-Гу уже сидели в кафе на некотором расстоянии от них.

– Вы не могли бы подойти чуть позже? Я еще не определился с выбором.

Официант кивнул и отошел к стойке, забирая с собой меню Ван Шао Хуань.

– Вы хотели поговорить насчет банкета Мистера Вана? – спросил Чжень Лан.

Ван Шао Хуань кивнула и вежливо засмеялась.

– Этот банкет куда грандиознее, чем простое семейное застолье. И поскольку завтра воскресенье, Доктор Лан, не могли бы вы выделить время, чтобы посетить нас?

Не давая Чжень Лану шанса ответить, Ван Шао Хуань продолжала гнуть свою линию.

– Дедушка специально выбрал этот день для банкета, поскольку он очень надеется, что вы придете. Он сказал, что не убедив вас, мне можно даже не возвращаться.

– Меня очень часто вызывают из больницы на экстренные операции, даже с выходного, а потому алкоголь я не пью и по выходным. Так что... – сказал Чжень Лан.

Чжень Лан еще не успел отклонить приглашение на банкет, как в мгновение ока рядом появилась Гу Цзин и фамильярно обняла его за плечи.

– Лан-Лан, раз уж ты пришел сюда, то почему не позвал меня составить тебе компанию за обедом?

Со стороны могло показаться, что Гу Цзин с любовью улыбается, глядя на Чжень Лана. Однако, Чжень Лан видел, что ее большие красивые глаза метали молнии и ему стало ясно, что она ещё злилась за вчерашнее.

Взгляд Чжень Лана распалил яростный огонь в глазах Гу Цзин.

– Динь-Динь*, тебе было известно, что я здесь.

Ван Шао Хуань сидела напротив Чжень Лана и Гу Цзин. И хотя Чжень Лан и Гу Цзин могли прочесть мысли друг друга по взгляду, для стороннего наблюдателя, такого как Ван Шао Хуань, могло показаться, что эти двое с любовью смотрят друг на друга.

Гу Цзин стиснула зубы и заставила себя улыбнуться так сладко, что из ее глаз чуть не брызнул мед.

– Любовь моя, как же мне не знать, что ты здесь? Ведь между нами существует телепатическая связь влюбленных.

Естественно, Гу Цзин знала, когда Чжень Лан пришел сюда. Ведь, проклиная его, она провела в этом кафе всё утро!

Получасом ранее...

Пен Чен-Гу наблюдала как ее подруга Гу Цзин билась лбом о стол кафе. Она не могла сказать точно, что жалела больше – лоб Гу Цзин или же стол.

– Чжень Лан видел всё? – спросила Пен Чен-Гу.

Гу Цзин подняла голову и ее лицо было пунцовым от гнева.

– Нет! Он сказал, что в ванной лежит два комплекта белья, но это была просто диверсионная тактика, которая позволила ему быстренько убежать. Я вернулась в ванную и вообще... я тщательно проверила, было ли на мне белье. И оно было на мне! Просто немного съехало, когда я замахивалась ногой.

– Тогда чего ты бесишься? Только не говори мне, что ты в бешенстве от того, что он не всё рассмотрел, – сказала Пен Чен-Гу, жуя картофельные чипсы.

– Ты... – сказала Гу Цзин и отправила горсть чипсов в рот, чтобы успокоиться. – Я злюсь от того, что оказалась такой легковерной. Это уму не постижимо! Ему повезло, что он смог быстро сбежать прошлой ночью, иначе я бы спустила с него шкуру, а кости бы отправила в суп.

Пен Чен-Гу разразилась смехом.

– И какой бы ты сделала суп?

– Не смей смеяться надо мной! Иначе я... – сказала Гу Цзин и стиснула кулаки, едва заметив, как Чжень Лан вошел в кафе.

Пен Чен-Гу обернулась и увидела Чжень Лана в дверях.

– Это Чжень Лан? А эта красотка его девушка?

Пять минут спустя...

– Чистая правда, моя любовь, – сказал Чжень Лан и, обхватив Гу Цзин рукой за талию, притянул ее себе на колени. Затем приблизив губы к ее уху, с бархатной хрипотцой выдохнул: – Любовь моя, что тебе хочется скушать?

Гу Цзин передёрнуло и только что съеденные чипсы попросились наружу.

Ван Шао Хуань была ошарашена. На коленях Чжень Лана сидел тот же симпатичный юноша, с которым Доктор Лан вчера в больнице строил планы.

Гу Цзин взяла меню со стола свободной рукой. Другая ее рука лежала на бедре Чжень Лана и впивалась в него ногтями.

– Лан-Лан, сегодня ты угощаешь меня обедом?

– Конечно, любовь моя, – сказал Чжень Лан. Затем прижал Гу Цзин ближе к своей груди и помог ей открыть меню. – Благодаря тебе вчера ночью я был на седьмом небе от счастья, поэтому сегодня я досыта тебя накормлю.

Гу Цзин стиснула зубы потому, что рука Чжень Лана сжала ее талию. Она даже не удосужилась взглянуть в меню, а просто наугад указала на какое-то блюдо пальцем.

– Может, это?

– Если это доставит тебе удовольствие, то я не возражаю. Выбирай следующее блюдо, – сказал Чжень Лан и стиснул талию Гу Цзин еще сильнее.

Гу Цзин вонзила ногти в бедро Чжень Лана еще глубже и стала поворачивать руку.

– О, как насчет этого?

Чжень Лан несколько раз отводил свою ногу то вправо, то влево.

– Это должно быть вкусно. Хочешь попробовать что-то еще?

Ногти Гу Цзин впились в другое бедро Чжень Лана.

– А что насчет этого?

Чжень Лан обвил талию Гу Цзин второй рукой и сжал еще крепче.

– Выглядит аппетитно. Заказываем?

У официанта вспотел лоб, пока он записывал список блюд, которые заказала красивая пара голубков-любовников. Ему не верилось, что они могли еще что-то добавить к своему и без того огромному заказу.

– Так что насчет банкета? – вклинилась Ван Шао Хуань.

Гу Цзин отпустила бедро Чжень Лана и посмотрела на девушку.

– Там будет алкоголь?

Чжень Лан ослабил хватку на талии Гу Цзин и засмеялся.

– Конечно. Мистер Ван устраивает завтра банкет и там будут подавать первоклассное коллекционное вино. Любовь моя, хочешь пойти со мной завтра, чтобы попробовать вина?

Избирательный слух Гу Цзин выхватил только "вино" и "завтра."

Чжень Лан повернулся к Ван Шао Хуань и вежливо улыбнулся.

– Завтра Динь-Динь и я придем на банкет мистера Вана.

– Завтра? И почему это я должна идти с тобой... – сказала Гу Цзин.

Гу Цзин не успела закончить свою мысль, потому что группа официантов уже несла несколько тарелок с едой.

– Джентльмены, ваш заказ.

Гу Цзин увидела обилие блюд разных цветов, от нежных кремовых до фруктовых.

– Что это?

Официант зачитал заказ пары геев-любовников.

– Шоколадный фондан, профитроли, башенка из макарун, "плавающий остров", фруктовый тарт, крем-брюле и шоколадные круассаны.*

У Гу Цзин закружилась голова. Чжень Лан взял кусок фруктового тарта и принялся кормить Гу Цзин.

– Любовь моя, ты заказала все эти десерты. Я знаю, ты до смерти их обожаешь.

Гу Цзин открыла рот и... откусила.

Ей определенно до смерти нравился каждый кусочек. Она была зла как сам черт, поскольку не могла собраться и выплюнуть эту мерзкую, сливочную, маняще-кремовую, сладостную гадость.

Она мило улыбалась, но в глубине души проклинала Чжень Лана. После своего фиаско с десертом Гу Цзин вообще исключила сахар из своего рациона, а сейчас Чжень Лан специально заказал десерты! Гнусный подлец!

Гу Цзин изо всех сил дернула рукой, разрывая рубашку Чжень Лана. Две пуговицы полетели в сторону, а девушка резко наклонила голову...

________

Это всё десерты французской кухни. Подробнее можно узнать по ссылкам: