× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод After 100 Simulations, My 300 Trillion Assets Were Exposed / После 100 симуляций мои активы на сумму 300 триллионов были раскрыты: Глава 5. Страх и отчаяние.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 5. Страх и отчаяние.

…..

[Десятое место: Сита Кэнтаро]

[Оценка состояния: 600 миллиардов «драконьей валюты»]

[Страна происхождения: Япония]

Простая строчка текста, но она прогремела по всему миру подобно удару грома!

Особенно в Японии: сто миллионов граждан погрузились в мертвую тишину, увидев имя, сумму состояния и страну на Золотом свитке, а следом разразились неистовым воплем изумления и шока!

— Сита Кэнтаро?! Кто это такой?!

— Как такое возможно?! Десятый по богатству человек в мире — из нашей Японии, но почему это имя, о котором я никогда даже не слышал?!

— Тут какая-то ошибка! Золотой свиток, должно быть, ошибся!

По всей Японии — на улицах и в переулках, в офисах и школах, в каждом доме — японцы расширяли глаза от недоверия. Их лица выражали шок, полное смятение и глубочайшее подозрение; люди были совершенно ошеломлены.

Необходимо понимать: список богатейших людей Японии всегда был открытым и прозрачным.

На виду был господин Сэй Сэйсанкэн, который на протяжении многих лет оставался богатейшим человеком Японии с состоянием около одного триллиона иен. Он был знаменит как в стране, так и за её пределами, общепризнанно считаясь магнатом номер один.

Даже если не брать в расчет публичных магнатов, истинный фундамент богатства Японии покоился на «пяти великих дзайбацу»: Mitsubishi, Mitsui, Sanwa, Sumitomo и Fuji.

Эти финансовые конгломераты передавались из поколения в поколение на протяжении столетий, контролируя все ключевые отрасли Японии: финансы, промышленность, энергетику и недвижимость. Они были абсолютными столпами японской экономики, а семьи и лидеры, стоящие за ними, считались истинными скрытыми титанами Японии — кандидатами, которых каждый японец считал наиболее достойными места в мировом рейтинге.

Но теперь человек из Японии, объявленный Золотым свитком, оказался не всенародно известным господином Сэй Сэйсанкэном и не главой одного из пяти великих дзайбацу, а неким Сита Кэнтаро!

Это имя было совершенно незнакомо никому из присутствующих японцев.

Люди тут же потянулись к смартфонам, лихорадочно вбивая в поиск имя «Сита Кэнтаро». Однако ни в Google, ни в Yahoo, ни в одной местной японской поисковой системе — после тщательного прочесывания всей сети — не удалось найти ни крупицы информации об этом человеке.

Ни фотографий, ни биографии, ни упоминаний бизнеса, ни государственных записей — словно этого человека вовсе не существовало в природе!

— Абсурд! Это просто за гранью абсурда! Как может какой-то «никто», которого даже в поиске нет, оказаться десятым в мире по богатству, да еще и японцем?

— Это подделка! Золотой свиток ошибся! Наш богатейший человек — господин Сэй Сэйсанкэн, и даже если существуют скрытые магнаты, то это лидеры пяти дзайбацу, а не какой-то выскочка!

— 600 миллиардов «драконьей валюты»! Это эквивалентно десяткам триллионов иен, десятой части годового ВВП всей Японии! Как человек, которого невозможно найти, может обладать такими деньгами?

— Я не верю! Абсолютно не верю! Это ошибка Золотого свитка. Как имя, взявшееся из ниоткуда, могло попасть в десятку мировых лидеров?!

— Господин Сэй Сэйсанкэн, боссы дзайбацу Mitsubishi и Mitsui — кто из них не обладает колоссальным, потрясающим воображение богатством? Как они могут уступать какому-то «никто»? Это же полностью противоречит здравому смыслу!

Японская общественность бурлила; в спорах сквозили сомнение и негодование. Люди не могли смириться с таким результатом и единодушно пришли к выводу, что Золотой свиток ошибся, впервые подвергнув серьезному сомнению его авторитет.

В конце концов, чтобы человек, о котором нет ни единого следа во всем интернете, обладал чудовищным состоянием, превышающим ВВП Японии, оставаясь при этом абсолютно неизвестным — для всех это казалось невозможным, нарушающим всякую логику и привычное понимание мира.

И не только японцы — пользователи сети из других стран также были удивлены и сбиты с толку, увидев информацию о десятом месте.

— Сита Кэнтаро? Японец? Почему я никогда не слышал этого имени?

— Десятый по богатству человек в мире — это какой-то незнакомец, которого невозможно найти? Разве это не возмутительно?

— В эпоху интернета даже у самого скрытного магната не может быть полного отсутствия информации. Что здесь происходит?

— Может, этот Золотой свиток действительно сбоит? Или это настолько глубоко законспирированный миллиардер, каких ещё свет не видывал?

Люди по всему миру жарко спорили, пребывая в полном недоумении и озадаченности из-за внезапно возникшего японского «тайного магната».

Тем временем в Японии, на верхнем этаже штаб-квартиры, где расположились офисы дзайбацу Mitsubishi, Mitsui и Sanwa, в зале для совещаний высшего уровня...

Нынешние лидеры трех крупнейших дзайбацу — президент Mitsubishi Сато Кэн, председатель Mitsui Мицуи Хироси и председатель правления Sanwa Судзуки Тору — сидели в конференц-зале, глядя на большой экран, транслирующий Золотой свиток в небе.

В тот момент, когда они увидели пять символов «Сита Кэнтаро», их лица резко изменились, мгновенно став бледными как бумага, а тела невольно затряслись от сильной дрожи.

«Бах!»

Дорогой хрустальный стакан в руке Сато Кэна с глухим стуком ударился о стол, расплескав чай, но он даже не заметил этого.

Его прежде спокойное, исполненное достоинства лицо теперь исказил страх, зрачки сузились до точек, а в глазах застыли предельный ужас и отчаяние — будто он увидел перед собой худший кошмар в своей жизни.

— Си... Сита Кэнтаро... Как это может быть это имя...

Его губы дрожали, голос звучал хрипло и сбивчиво, выдавая неприкрытую панику. Всё тело Сато пробрал ледяной озноб, словно он провалился в глубокий ледник.

Мицуи Хироси безвольно откинулся в кресле. Его лицо стало смертельно бледным, холодный пот градом катился по лбу, пропитывая волосы. Взгляд его был расфокусирован, а губы беззвучно шептали:

— Невозможно... Невозможно... Как он может до сих пор существовать?.. Это имя... Это имя снова всплыло...

Для него имя «Сита Кэнтаро» было запретным табу, о котором старейшины его семьи предупреждали с самого детства: его нельзя произносить, нельзя провоцировать его обладателя и нельзя даже касаться этой темы. Это был страх, впечатанный глубоко в саму кровь рода Мицуи, кошмар, который тяжелым грузом давил на плечи глав всего дзайбацу на протяжении целого столетия и так и не рассеялся.

Судзуки Тору впился в край стола так сильно, что его костяшки побелели. Его трясло всем телом, а ужас в глазах готов был выплеснуться наружу.

Он отчетливо помнил, как тридцать лет назад, едва приняв бразды правления дзайбацу Sanwa, он в ходе расширения бизнеса случайно затронул одну неизвестную, тайную отрасль. Не успел он даже предпринять какие-либо шаги, как на следующий же день три ключевые компании дзайбацу мгновенно обанкротились, фондовый рынок рухнул, а члены его семьи один за другим стали попадать в несчастные случаи. Всего за одни сутки дзайбацу Sanwa оказался на грани полного краха.

И всё это произошло лишь из-за анонимного электронного письма, в котором содержалось всего пять иероглифов: «Сита Кэнтаро».

В конечном итоге, чтобы спасти дзайбацу Sanwa от окончательного краха, он собрал всех старейшин рода, заставил их опуститься на колени и бить поклоны, вымаливая прощение, а затем растратил бесчисленные активы в качестве компенсации — лишь так удалось едва-едва унять гнев того человека.

С того дня он понял: в Японии, над ними — этими, казалось бы, бесконечно могущественными и прославленными дзайбацу — всегда возвышалось нечто несоизмеримо более ужасающее.

Это нечто, подобно императору в густой тьме, вершило судьбы и контролировало саму жизнь и смерть всех дзайбацу в стране. Никто не смел ослушаться, никто не смел сопротивляться. Само его имя стало самым жутким табу в сердцах лидеров трех великих конгломератов, кошмаром, от которого их души пронизывал ледяной трепет при одном лишь упоминании.

Они всегда полагали, что это существо давно ушло в небытие, похороненное под толщей времени, но они и представить не могли, что сегодня это имя вновь явится миру — да еще и на божественном Золотом свитке, заняв десятую строчку в списке богатейших людей планеты!

В этот момент в сердцах лидеров трех крупнейших дзайбацу не осталось ничего, кроме бесконечного страха и отчаяния. Они слишком хорошо понимали, что на самом деле означает появление этого имени.

http://tl.rulate.ru/book/200105/24399469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода