Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В аудитории университета музыки, в котором Хиюн учится в Америке.

[Тьфу, сегодняшнее занятие было худшим.]

Отложив в сторону других студентов, одна из подруг Хиюн, Хелена, спокойно собирала свои вещи. В отличие от других, она была более серьезной.

[Молодец.]

[Сегодняшний инструмент тоже был очень сложным. Как его там снова? Шами... что?

[Сямисэн.]

[Урр, его также очень трудно произнести.]

Сегодняшняя лекция была посвящена традиционному японскому инструменту — сямисэну. Просто мысль об этом ужасала Хелену. Хотя старые инструменты с Востока звучали очень чисто, играть на них было чрезвычайно сложно. Некоторые инструменты вообще не издавали звука. Хотя, к счастью, инструмент, о котором они узнали на этот раз, не был таким.

Хиюн утешила подругу, у которой было много домашней работы.

[Держись. Ведь он все равно звучит красиво и расслабляюще, не так ли?]

[Да, это верно. Это действительно хороший инструмент, если мы не сдаем по нему экзамены! Я не знаю, зачем нам нужно учить такой инструмент в такой цифровой век, как наш. Разве не хватит просто хорошего музыкального слуха?]

[Должна быть причина, по которой мы это изучаем.]

[Вот она, наша отличница.]

Похвала Хелены заставила Хиюн смущенно улыбнуться.

[Ха-ха....]

[Привет, отличница с идеальным баллом. Постой, ты же тоже получила идеальный балл за этот курс? Это потому, что ты ловкая? Расскажи мне свой секрет.]

[Ну, я просто стараюсь.]

[Не заливай.]

Хиюн практически сказала излюбленную фразу отличников. «Я училась в основном по учебникам». Затем она ушла, попрощавшись с Хеленой. У нее сегодня была встреча.

Недалеко от университета ее гость ждал в кафе.

«Хиюн!»

«Джуа!»

Человек, с которым она договорилась о встрече, встал, как только увидел Хиюн, и обнял ее. Это была Джуа, которая сейчас была одной из лучших подруг Хиюн. Она всегда щипала Хиюн за щеки. Хиюн не уступала и делала то же самое.

Эти двое были очень близки друг с другом.

Однако сегодня она была здесь не одна. Был еще один гость.

«Джуа, твоя подруга..., погоди?»

Хиюн подошла к новой девушке, чтобы поприветствовать ее, но это было знакомое лицо. Нет, это было не просто знакомое лицо.

«Привет? Джуа-онни много рассказывала мне о тебе. Кристи Ан.»

«О, привет.»

Хиюн была очень удивлена таким поворотом событий и в изумлении поприветствовала ее.

Это была девушка с острой линией подбородка, кошачьими глазами и слегка холодным выражением лица — Кристи Ан. Несмотря на то что на ней были кроссовки, ее фигуру не могла скрыть короткая юбка. Она выглядела как благородная дама из города.

Джуа хихикнула, увидев удивление Хиюн.

«Что? Разве ты не знаешь Эддиоса?»

«Дело не в этом....»

Хиюн выразила свою неловкость из-за неожиданного поворота событий. Как сестра Кан Юна, она, естественно, знала о том, что Кан Юн стоит за дебютом Эддиоса. Таким образом, девушки не чувствовали себя чужими друг другу. Хотя она и предполагала, что они могут встретиться в Америке, она не знала, что это произойдет сегодня.

«Давай сначала что-нибудь закажем.»

Джуа разрядила неловкую атмосферу между ними и села. Она помахала официантке кафе, которая находилась на некотором расстоянии, пока они молча сидели. Джуа тоже села.

«Ты сестра лидера группы?»

«У тебя рот открыт.»

«Н, но....»

После того как Кристи узнала, что Хиюн — сестра Кан Юна, она начала кричать.

«Онни, ты не говорила мне об этом раньше.»

«Я тоже не говорила тебе, что нет.»

«Чт... что это значит?»

Кристи хотела бы услышать об этом заранее, но было очень маловероятно, что Джуа сделает что-то подобное.

В конце концов Кристи на глазах навернулись слезы. Состязаться с Джуа в красноречии было невозможно.

Она надула губы и пробормотала.

«Она не похожа на него....»

«Мы часто это слышим.»

«О....»

Кристи стало неловко, потому что она говорила сама с собой, но ее слова были услышаны. Однако Хиюн не стала сильно переживать и продолжила.

Что ж, у меня и моего брата совсем разные впечатления. Я уже привыкла слышать подобное.

— Ох… Прости, — смущенно опустила голову Кристи Ан. Хиюн лишь отрицательно покачала головой, давая понять, что все в порядке.

«Так, и что мне сделать, чтобы они подружились?»

Джуа задумалась над тем, как их сблизить.

***

— Все на месте?

Шесть утра.

Ли Хенджи проверила, все ли участники White Moonlight и Ким Джимин здесь. Все уже пять минут ждали перед зданием компании.

Поскольку Ли Хенджи попросила всех не опаздывать, у всех были напряженные лица.

— Менеджер Дэхен, весь багаж готов?

— Да. Как вы вчера сказала, я погрузил его в машину.

Менеджер Ким Дэхен тоже был очень напряжён.

Хотя Ли Хенджи была женщиной, у неё была невероятная харизма, что делало ее приказы непререкаемыми.

— Давайте еще раз проверим наше оборудование.

— Хорошо.

— Хён, я помогу.

Ким Джиндэ и Чон Чангю вызвались помочь Ким Дэхену. Ли Хенха и Ким Джимин отправились в магазин за продуктами и напитками, чтобы перекусить по дороге.

Как только они закончили с приготовлениями, компания двинулась в сторону Гояна.

Поскольку было раннее утро, участники White Moonlight не чувствовали подъема.

— Хенха, тебе удалось выспаться?

— Три часа. А тебе?

Ли Хенха и Ким Джиндэ не выспались.

— Чангю, похоже, ты выспался как следует.

— Снотворное.

— … Меня удивляет, что ты смог встать вовремя.

Ким Джиндэ восхитился тем, что после снотворного Чон Чангю смог проснуться вовремя.

— Джимин спит.

— Я завидую…

Ли Чахи пробормотала, наблюдая за тем, как Ким Джимин спит, прислонившись головой к оконному стеклу, и Ли Хенха согласилась.

Ли Хенджи, которая сидела на пассажирском сиденье, тоже была озабочена.

«Слышала, что вчера с концерта ушло больше половины зрителей. Что нас ждет?»

У их выступления был неудобный временной интервал.

Жаркое солнце.

Они заказали побольше воды, но хватит ли этого? Но использовать другие варианты, кроме как закупить больше воды, она не видела. Если поставить навес, то зрителям будет плохо видно, зонты создадут неудобство для входа-выхода других зрителей, а с учетом того, что главная проблема была именно в жаре, два эти варианта были нереалистичными.

Ли Хенджи размышляла над проблемой всю дорогу, но так и не нашла правильного решения.

Не успев найти решения, фургон прибыл на площадку K-pop Complex.

Ли Хенджи и другие участники приехали на концертную площадку со своими инструментами, там их уже ждал Канюн.

— Вы приехали.

Канюн поздоровался с ними и направился к организаторам. Он долго о чем-то говорил с работниками, и на их лицах читалось смущение.

— Канюн-оппа такой…

— Что? Что такой?

— Так, ничего.

Ли Чахи задала вопрос Ли Хенхе, когда та пробормотала себе что-то под нос, но та ничего не ответила.

Участники White Moonlight настраивали инструменты, готовясь к выступлению. Ли Хенджи также наблюдала за процессом снизу. Ким Джимин была рядом.

Ким Джиндэ настроил малый барабан, который они привезли, и отрегулировал его положение относительно педальной подставки. Глубокий звук от подставки и четкий звук от малого барабана хорошо сочетались.

«Из-за влажности, что ли? Звучит как-то приглушенно».

Канюн склонил голову набок, глядя на то, как звучат инструменты. Он должен был дождаться окончания настройки, но звучание было не таким четким, каким он его хотел бы слышать.

Тем временем, Ли Чахи подключила бас-гитару к усилителю и тоже начала настраивать. Чон Чангю подключил электрогитару к блоку эффектов и начал перебирать звуки. Разнообразные звуки сплелись в какофонию у Канюна перед глазами.

По мере того, как звуки становились более точными, нечеткие ноты начинали звучать яснее. Электрогитара и бас определенно стали лучше, но ноты барабанов были нечеткими, и они звучали не совсем правильно.

— Черт возьми, не работает!

Ким Чжин Дэ продолжал затягивать и ослаблять малый барабан, словно что-то было не так. Однако желаемый резкий звук так и не появился, и раздавался лишь приглушенный звук.

Неправильно с моей стороны будет вмешиваться в их настройку.

Канг Юн собирался что-то сказать, но передумал. Неправильно было бы подорвать их гордость музыкантов. И времени у них в запасе было достаточно.

Примерно через 30 минут он начал различать более четкие ноты барабанов. Поскольку у барабанов были микрофоны, звуки передавались на колонки, и Канг Юн с удовлетворением убедился, что ноты были четкими.

После того, как инструменты были должным образом настроены и группа начала играть, солнце стало припекать сильнее.

— Похоже, сегодня будет жарче, чем вчера.

Ли Хен Чжи, стоявший рядом с Канг Юном, с обеспокоенным выражением смотрел на сцену. Лицо Ким Чжи Мин тоже покраснело от жары.

— Давайте перейдем в тень.

Канг Юн повел всех в тень. Хотя солнечный свет пробивался сквозь листья, легкого ветра было достаточно, чтобы охладить их.

— Мы подготовили еще немного воды, как ты и говорил... но хватит ли этого?

Канг Юн задумался, услышав слова Ли Хен Чжи. Даже если они будут обливаться водой с ног до головы, этого может быть недостаточно. Если подумать, то это может быть даже бесполезным занятием.

— Знаешь, до какой температуры сегодня поднимется?

— 34.4 градуса.

— 34 градуса?

Канг Юн широко раскрыл глаза, когда Ким Чжи Мин подтвердила это на своем телефоне. 34 градуса в конце августа? И это еще на севере Сеула!

Канг Юн резко встал.

— Куда ты идешь?

— спросил Ли Хен Чжи.

— Надо охладиться. Я вернусь, не слишком поздно.

Ли Хен Чжи и Ким Чжи Мин недоуменно переглянулись.

.

.

.

После репетиции Ли Хен А переделала макияж в гримерке.

— Боже, какая жара!

Ли Хен А вышла из себя из-за жары. Хотя она использовала водостойкий макияж, пот все равно смыл его часть. Высокая влажность и жара были такими изнуряющими.

Ли Ча Хи была в не лучшем положении и молча поправляла макияж.

Их время на сцене неумолимо приближалось.

В тени недалеко от концертной площадки Ким Чжи Мин с открытым ртом смотрела на входящих людей.

— Посмотри-ка! Эти люди такие....

Как она и сказала, люди заполняли концертную площадку, не обращая внимания на жару. Хотя солнце палило нещадно, люди входили потоком бесконечной рекой.

— Ты права.

— Вау... должно быть, группа просто потрясающая.

— воскликнула Ким Чжи Мин. Люди собрались послушать группу, несмотря на жару. Это удивило ее.

Я тоже...

Пока Ким Чжи Мин обдумывала, зрители получили бутылки с водой и приготовились наслаждаться музыкой. Некоторые уже открыли воду и начали пить.

Тем временем Ли Хен Чжи нервничала, наблюдая за ними.

Это будет еще сложнее, чем сказал президент. Интересно, хватит ли воды.

Ли Хен Чжи направилась туда, где раздавали воду. К счастью, пока воды было достаточно. В основном это объяснялось тем, что они подготовили больше воды. Казалось, все будет хорошо, даже если люди возьмут больше бутылок с водой. Однако если еще больше людей придут и те, кто стоит впереди, вернутся за водой, она не могла гарантировать, что у них хватит воды на всех.

Ли Хен Чжи позвонила Канг Юну, чтобы обсудить ситуацию с водой.

Однако...

Почему он не отвечает в такой момент?

Самый важный член группы не отвечал на ее звонки. Не похоже, чтобы его телефон был сломан, но и обратного звонка она не получила. Она становилась все более отчаянной, но, несмотря на повторные звонки, ответа не было.

— Ха-а...

В итоге она со вздохом написала ему, что ей нужно, чтобы он позвонил ей.

Затем она посмотрела на бетонный пол. Было похоже, что от него поднимается жар. Неудивительно, что больше половины зрителей ушло во время предыдущего шоу, учитывая, что они тут прыгали на голом бетоне.

"Мы должны хотя бы побрызгать водой".

Ли Хён Джи подумала, что любыми доступными способами нужно немного сбить жар. Она подумала, что, распылив воду на пол, они смогут его охладить. Как только эта мысль возникла у неё, она стала искать длинный шланг, прикреплённый к крану. Оглядевшись, она нашла кран, но никак не могла найти шланг.

"Туалет, туалет".

Если где-то и должны быть принадлежности для уборки, то непременно там будет и длинный шланг. С этой мыслью она проверила все общественные туалеты в округе. Но ничего не нашла. Она долго искала шланг, но нашла только короткие, которых не хватило бы до концертной площадки.

В итоге Ли Хён Джи вернулась к площадке перед началом выступления, совершенно измотанная.

"Менеджер...".

"Спасибо, ха-ха...".

Ким Чжи Мин в качестве утешения протянула ей бутылку воды. Ли Хён Джи одним глотком выпила её всю. Её деловой костюм уже был весь мокрым от пота.

Когда пришло время выступления, солнце стало припекать ещё сильнее. Пол тоже нагревался всё больше. Наступил настоящий ад.

"Так продолжаться не может".

Ли Хён Джи впала в уныние, ей буквально представлялось, как во время выступления больше половины зрителей уходит. Ей нужно было найти выход и она снова встала, чтобы что-нибудь придумать.

В этот момент к зданию с шумом подъехали два больших грузовика. Ли Хён Джи нахмурила брови, её ещё больше взбесило, что грузовики подъехали так близко. Если они подъедут ещё ближе к сцене, она решила, что выместит свою злость на водителя.

И как она и опасалась, грузовик направился прямиком к сцене и остановился прямо напротив зрительного зала.

"Вы подъехали как раз вовремя".

Ли Хён Джи стиснула зубы и направилась к первому грузовику, остановившемуся слева от зрителей. От ярости у неё глаза горят.

Когда Ли Хён Джи уже собиралась накричать на вышедшего водителя, она услышала за спиной голос.

"Менеджер, сюда."

Это был знакомый голос. Ли Хён Джи обернулась на голос.

"Президент?".

"Да. К счастью, я не опоздал".

Из кабины слева вышел Кан Юн. Ли Хён Джи подошла к нему и удивлённо спросила.

"Что случилось? Ты не появлялся до самого начала выступления. Что это за штуки, похожие на бензовозы?".

Кан Юн усмехнулся, услышав слова "бензовозы".

"Бензовозы? Это специальные машины. Они разбрызгивают воду".

"Что? Это поливальные машины?".

Поливальные машины? Ли Хён Джи не смогла скрыть своё удивление, ведь поливальные машины обычно встречаются только на стройках.

"Да. Они станут нашим козырем".

Кан Юн с ухмылкой посмотрел то на зрителей, то на грузовики. Ли Хён Джи только и делала, что тупо смотрела туда, куда смотрел Кан Юн.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4007265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода