Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сам сделал переаранжировку заглавной песни, но остальные песни планирую поручить другим.»

Ким Джехун сказал, что понял, и спросил кое о чём.

«Вы их тоже сами сочинили?»

«Нет, их написал наш постоянный композитор.»

«А, ваша сестра?»

Кан Юн, похоже, немного смутилась от слова «сестра» и неловко откашлялась.

«Хм-хм... Да.»

«Постойте, а разве не она написала эту песню? «Время, проведенное с тобой»?»

«Да. Она один из наших постоянных композиторов, Muse. Мне бы хотелось избегать слова «сестра» во время работы.»

«Хорошо.»

Ким Джехун прекрасно понимал, что Кан Юн не из тех, кто делает исключения для сестры просто потому, что она ему кровная родственница. Он принял это и перешел к делу.

«У нас с вами не так много людей, но многие из них могут сочинять музыку. Есть я, есть вы, а ещё есть Хёна. Поэтому мне бы хотелось, чтобы, выпуская альбомы, каждый из вас занимался переаранжировкой как минимум одной песни самостоятельно. Для вашего следующего альбома я сделаю ещё одну, а вы с Хёной по одной. Всего получится четыре.»

«Отличная идея. Но стиль Хёны совершенно отличается от моего...»

Ким Джехуну стало немного не по себе. У Ли Хёны и Ким Джехуна были разные жанры музыки. Ким Джехун задался вопросом, сможет ли она преодолеть эту разницу.

«Просто ей на этот раз придется расширить свой музыкальный диапазон. Вообще-то, это касается вас обоих. Вы должны суметь чему-то научиться, если выйдете за пределы своих музыкальных привычек, верно? Вы сможете расти только тогда, когда ваше мышление будет выходить за рамки.»

«Пожалуй, это правда.»

Ким Джехун ненадолго задумался и в итоге решил согласиться с мнением Кан Юн. Она же не собирается переаранжировывать заглавный трек, так что он подумал, что расширять кругозор друг друга не так уж плохо.

Кан Юн включила компьютер и показала Ким Джехуну ноты. Их было всего семь.

«Эти песни здесь — просто композиции. В них нет текста, и они никак не переделаны. Думайте о них как о набросках. Подумайте о том, как можно использовать их в вашем следующем альбоме. А ещё скажите мне, если у вас возникнут какие-нибудь темы для вашего следующего альбома.»

«Хорошо, хён.»

Кан Юн ушла, как только Ким Джехун надел наушники и погрузился в музыку.

«Ох, подождите... Наверное, я теперь буду спать в гостиной.»

Если подумать, его спальня была единственным местом, которое годилось как студия. Кан Юн выгнали из собственной комнаты без выбора.

***

Студия теперь была фактически собственной репетиционной комнатой Ким Чжимин.

Там Ким Чжимин репетировала песню, которую ей предстояло спеть на мероприятии по случаю открытия «Лунаса» вместе с Пак Соён.

«Ох, нижние партии — это проблема.»

Воскликнула Ким Чжимин, глядя на оригинальную партитуру.

«Ничего, если вы хотите играть на акустической гитаре. Но причина, по которой оригинальная песня была хороша, была в её басовой линии. А на акустической гитаре бас трудно передать.»

«Да...»

Пак Соён сыграла «Together» на синтезаторе и объяснила, как сложно играть её на гитаре.

«Хотя, акустическая гитара — это хорошо, с ней можно сделать звучание более радостным.»

«Вы не можете попросить об этом Ча Хи-онни?»

Ким Чжимин покачала головой с твёрдым отказом, сказав, что это её проблема. Тогда Пак Соён предложила кое-что другое.

«Тогда, наверное, мне нужно добавить басовую линию, сохранив при этом это акустическое звучание, верно?»

«Если возможно, я бы хотела сделать это только на одной гитаре...»

«Вы ещё не настолько хороши. Если вы хотите так сделать, вам придётся быть настолько же крутой, как те, кто поёт по телевизору.»

«Уууф, уж очень вы прямолинейны. Ладно, я поняла.»

Ким Чжимин шутливо проворчала. Несмотря на это, лучше было как следует разобраться, в чём проблема.

Пак Соён играла на синтезаторе, слушая, как Ким Чжимин играет на гитаре. Обе с удовольствием записывали то, что позже нужно было исправить.

***

Кафе в районе Хондэ. Мужчина и женщина сидели друг напротив друга с гитарами в руках. Они разговаривали за чашкой чёрного кофе.

«Сынхе, ты не забронировала «Виш» на сентябрь?» («Виш» — название клуба)

Человек спросил женщину, которую звали Гон Сыну-хе, жуя соломинку. Он был лидером инди-группы Straw Valley. Гон Сыну-хе ответила с хмурым выражением лица.

«Ты снова жуешь свою соломинку. В любом случае, я забронировала один новый зал».

«О, тот? Разве он еще не строится? Какое там место?»

— удивленно спросил Хан Сан-тэ. Этот новый концертный зал находился вдали от других, и снаружи он выглядел совершенно обычно. Поэтому никто не обращал на него внимания.

Однако слова Гон Сыну-хе полностью удивили его.

«Оборудование там просто нереальное, а арендная плата тоже очень дешевая. Это несравнимо с другими. Кроме того, там поместится много людей, и это недалеко от станции метро, так что людям будет легко его найти».

«Сколько это стоит?»

Это был самый важный вопрос. Стоимость аренды площадок для выступлений постоянно росла. Все говорили, что владельцы этих мест обирают бедные группы.

Гон Сыну-хе ответила сразу же. Глаза Хан Сан-тэ расширились, когда он услышал, что стоимость была намного ниже, чем в других местах.

«... Это безумие. Они получают с этого какую-то прибыль? Они не повысят цены позже?»

«Не думаю. Это площадка, которой управляет развлекательная компания. Владелец этого места сказал, что он снизил стоимость, чтобы заставить других также ее снизить».

«Это звучит легко, но мир жесток».

Хан Сан-тэ нелегко поверил этому. Тогда Гон Сыну-хе нахмурилась и привела еще одно доказательство.

«World Entertainment — это туда ушли The Formidables».

«Ли Хёна? Место, куда она пошла после отказа от Yerang, это то место?»

Это была горячая тема: Ли Хёна отклонила предложение от Yerang Entertainment из-за членов своей группы. Присоединиться к крупной развлекательной компании — мечта всех инди-групп. Вокалистам было проще, но тем, кто играл на инструментах, было сложнее. Однако небольшая развлекательная компания не только приняла Ли Хёну, но и взяла всю группу целиком, поэтому многие считали их странными людьми.

Когда Хан Сан-тэ проявил признаки изменения своего мнения, Гон Сыну-хе добавила еще один аргумент.

«Ким Джэ-хун тоже там».

«Эй, где глав. офис World?»

Хан Сан-тэ встал без колебаний. Возвращение Ким Джэ-хуна было горячей темой не только среди музыкантов, но и среди публики.

Гон Сыну-хе хихикнула, увидев это.

После этого среди инди-групп распространились слухи о низкой стоимости арендной платы Lunas.

***

До рок-фестиваля оставалась одна неделя.

White Moonlight усиленно репетировали. Никто, включая Кан Юна, не прерывал их из-за страха отвлечь их, но сегодня Кан Юну пришлось прервать их репетицию, поскольку к нему поступил порядок проведения мероприятий всего фестиваля, и он принес списки выступлений и плакат группы.

Ли Хёна и группа получили их от Кан Юна.

«Вау! Мы выступаем в 14:00?»

Она была в шоке после прочтения.

-14:00 White Moonlight-

Их имена были на плакате и в списках выступлений.

Это было практически закреплено за ними.

«Ничего себе... так нам придется выступать под палящим солнцем».

Ли Чахи и Чон Чан-гю тоже не могли скрыть своего шока. Они привыкли выступать в ночное время, и это был первый раз, когда они выступали днем, не говоря уже о том, что на открытом воздухе.

Они должны были выступать на специально построенной открытой площадке в 14:00, когда солнце было самым жарким.

«Но, по крайней мере, нам удалось занять первое место. Было бы очень тяжело, если бы это было 3 или 4 часа».

Ли Хёнджи утешила всех, что еще была надежда. Поскольку они должны были выступать первыми, должны были присутствовать люди, исполненные энтузиазма, прежде чем испугаться солнца. Если бы было 15:00 или 16:00, то, вероятно, большинство из них устали бы и ушли бы домой.

«У нас должна была быть самая низкая известность. Должно быть, вы упорно поработали, чтобы получить это место».

Слова Ли Хёнджи всех рассмешили. Только благодаря Кан Юну у них появилась такая возможность.

Тем не менее, Кан Юн продолжал разговаривать, как будто все было в порядке.

“Было невозможно выступить вечером. Там было так много знаменитых музыкантов, что они даже не стали слушать мою просьбу перенести выступление. ”

Кан Юн покачал головой. Услышав их разговор, участники White Moonlight приуныли. Однако Ли ХенА заговорила бодрым голосом.

“Ну что ж. В этом году не получилось, но в следующем будет по-другому. Только подождите. Я сделаю так, чтобы нас поставили на вечер. ”

“Ладно, ты обещала. ”

“Если не сдержу слово, то отдамся тебе. ”

“……. ”

Кан Юн слегка постучал Ли ХенА по голове, прежде чем повернуться к остальным.

“Как вы все видели, график будет очень жестким. Могу только извиниться. У меня еще недостаточно влияния. В следующий раз постараюсь, чтобы вы стояли на подходящей сцене. Простите меня за это. ”

White Moonlight замялись, когда Кан Юн извинился перед ними. На самом деле, удивительно, что они вообще присоединились к рок-фестивалю. Но Кан Юн вел себя так…

“Нет, совсем не за что. Мы все благодарны тебе. ”

Ким Джинде выразил чувства всех, сказав это.

Ли ХенДжи тоже высказалась.

“Мы все еще маленькая компания. Заявим о себе, когда станем больше. ”

“Директор… ”

Кан Юн почувствовал благодарность от того, что они его поддержали, хотя ему и было жаль, что он не смог предоставить им лучшие условия.

Оставив это в стороне, все вернулись на свои места. White Moonlight продолжила репетицию, а Кан Юн и Ли ХенДжи направились в свой офис.

***

За день до выступления.

Кан Юн направлялся в K-POP Complex в Кояне, где проходил рок-фестиваль. Это был обычный тематический парк, состоящий из открытой сцены, аквапарка, галереи и даже нескольких отелей.

Кан Юн приехал рано утром. он прицепил на левую грудь табличку «сотрудник» и сел на передние сиденья на открытой сцене. Он был здесь, чтобы проверить сцену для White Moonlight.

На сцене выступали сотрудники и группа «Dream of Baekje», которые были первыми на очереди сегодня.

“Не будет же, ну, дождя или чего-то такого, правда?”

“Будет солнечно, ни единого облачка. ”

“Это будет жарко. ”

Сотрудники не знали, радоваться им или огорчаться тому, что дождя не будет. Кан Юн им сочувствовал.

Вскоре они начали проверять звук для группы. Из-за высокой влажности проверка звука была весьма затруднительной.

‘Это открытая площадка, но настроить звук будет непросто.’

Несмотря на это, сотрудники были очень умелыми и смогли настроить звук вовремя. Кан Юн был этим доволен. Казалось, он мог довериться сотрудникам в настройке звука.

Проблема возникла после 11 часов. Тень исчезла, и солнце начало палить на зрительские места.

“Как же жарко… ”

Кан Юн достал зонтик, который он заранее приготовил. Он почувствовал, что жара стала меньше… или нет. Вовсе не стало прохладнее. Кан Юн чувствовал себя так под тенью, так что было бы еще хуже для других людей, которые работали на солнце. Он жалел сотрудников и группу.

‘Что же мне делать с нашими ребятами?’

Он беспокоился за их здоровье. Более того, что если у кого-то из зрителей случится тепловой удар? Было бы очень неприятно, если бы кто-то упал в обморок во время выступления. Хотя основная ответственность лежала на организаторах, было бы очень сложно, если бы дело дошло до суда.

Однако он не мог увести их сейчас. А может сократить время? Это тоже было не очень хорошо. Зрители захотят насладиться как можно большим количеством песен. В конце концов, все заплатили за билет.

Чувства Кан Юна были смешанными.

‘Наверное, придется подготовить больше воды.’

Он мог только дать им больше воды, чтобы справиться с жарой. Этот метод был самым простым. Личные зонтики и палатки были запрещены, так что оставался только вариант с водой.

‘Так что все опять сводится к деньгам.’

Кан Юн глянул на таблицу, которую предоставил организатор. Он проверил количество предоставленных бутылок с водой и покачал головой.

«Как я могу продержаться целый час с этим?»

500 человек.

700 бутылок воды по 500 мл.

Вот что предоставил организатор. Хватит ли этого под палящим солнцем? Кан Юн был скептически настроен.

Затем он позвонил Ли Хён Чжи. Он попросил ее заказать 1000 бутылок воды по 500 мл на завтра. Этого должно хватить 500 людям, чтобы напиться и даже побрызгаться. Ли Хён Чжи предложила разместить логотип White Moonlight на бутылках, и Кан Юн сразу же дал добро.

Люди на сцене боролись с жарой, проверяя звук, и оттачивали свои движения.

Затем, когда наступило полдень, люди начали поочередно входить на площадку. Были пары в легкой одежде, а некоторые казались преданными фанатами и, похоже, планировали прожить здесь следующие несколько дней.

Затем пришло время.

«Привет!»

«О-о-о-о!»

Открылся занавес рок-фестиваля с комментариями Кан Тхэ Чон из Dream of Baekje. Это была группа, ориентированная на металл. Голос вокалиста был мощный и захватил аудиторию.

- Каждый день вы кричите, что это скучно —

«О-о-о-о-!»

Аудитория была здесь, чтобы повеселиться, так что все прыгали вокруг. Но они не просто прыгали.

Они брызгали водой, кидали ее, намокали... и делали все возможное, чтобы спастись от жары с помощью бутылок с водой, которые им дал организатор. Они прыгали, охлаждались и прыгали снова. Из-за этого вода очень быстро закончилась.

«Ух ты, жарко».

«ОЧЕНЬ ЖАРКО!»

Публика была вся мокрая от воды и пота. Однако не осознавая этого, группа на сцене продолжала играть без остановки. Зрители продолжали прыгать, словно зачарованные. Казалось, одна хрупкая на вид девушка перестала фокусироваться взглядом.

Видя это, Кан Юн записал то, что ему нужно.

«Вода важна».

Dream of Baekje, вероятно, тоже получили те же 700 бутылок. В зале также было около 500 человек. Однако, судя по всему, вода была в лучшем случае теплой, так как ее приготовили давно, и из-за этого некоторые из зрителей ворчали, даже выпивая ее.

В конце концов, все свелось к тому, что это было под солнцем. Все хорошо проводили время, но Кан Юн вместо этого сосредоточился на шансах на аварию. Вероятно, завтрашнее выступление White Moonlight будет таким же.

«Текущая температура составляет 32,1 градуса Цельсия. Более того, из-за влажности кажется, что еще жарче. Завтра будет примерно так же.

Кан Юн спокойно наблюдал за выступлением Dream of Baekje и думал о том, что он может сделать, чтобы поддержать выступление White Moonlight завтра.

«Всем жарко?»

«О-о-о-о!»

«ВАМ ЖАРКО?»

«О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О»

«Тогда давайте сожжем эту жару песней. Вы готовы?»

«ДА!»

Страстный голос зрителей разнесся по площадке. Однако у них больше не было воды, чтобы охладиться.

Даже не осознавая этого, Dream of Baekje продолжали свои песни.

Однако из-за усталости от жары зрители начали возвращаться на свои места. Началось это всего с одного-двух, но в итоге десятки покинули стоячие места впереди.

«Вот что из этого выходит».

Кан Юн покачал головой. Это произошло в течение первых 30 минут выступления. Зрители в самом начале наслаждались своим временем, не зная, что происходит сзади. Однако количество людей, покидающих стоячие места, не прекращалось.

В конце концов, спустя час осталась только ⅓ людей.

«Спасибо».

«О-о-о-о».

Из-за жары вызова на бис не было. Несмотря на то, что они пытались победить жару с помощью пения, в итоге они проиграли жаре.

Кан Юн мог ясно предсказать, какое выражение будет у участников группы после ухода со сцены. Они будут чувствовать себя опустошенными, растерянными и даже злыми.

[А-а-а-а-а-а-а-а!]

Как он и ожидал, Канюн проходил мимо задней части сцены, когда услышал этот стон.

"Похоже, мне стоит подготовиться как следует. "

Не было гарантий, что завтра то же самое не случится с White Moonlight.

Канюн решил во что бы то ни стало выиграть эту борьбу с жарой.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4007262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода