Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Концерт Moonlight прошел успешно.

Позже в тот же день.

Они выпустили музыкальный файл и организовали предзаказы на альбом.

Также были розданы образцы альбома в музыкальные магазины по всей стране и выпущен концертный видеоролик на их домашней странице, чтобы прорекламировать его.

Выражение лица Ли Хен Чжи напряглось после того, как она посмотрела на текущее состояние альбома от Чон Хе Чжин.

«Похоже, нам точно понадобится концертная площадка».

Ли Хен Чжи проворчала, поскольку продажи и доходы от концерта были неудовлетворительными. Кан Юн не отличался от нее во мнении и говорил, скрестив руки на груди.

«Продажи альбомов пропорциональны доходам от концертов».

«Да. Раз фанаты покупают альбом, как будто им важно количество концертов».

«Значит, все упирается в раскрутку. Похоже, владельцы клубов это хорошо знают. Вот почему арендная плата такая высокая».

Для бизнеса требовались умы. Кан Юн восхитился тщательными расчетами владельцев этих клубов и вздохнул. Ли Хен Чжи отложила бумаги и продолжила говорить.

«Похоже, нам нужно будет давать не менее двух концертов в неделю. Однако существует много инди-групп, а концертных площадок недостаточно. Другие группы тоже должны об этом знать. Даже если мы хотим выступить на улице, группам также необходимо разрешение… Это довольно сложно».

«Значит, все сводится к нашей собственной эксклюзивной концертной площадке».

«Да. Они тебе все еще не нравятся?»

Кан Юн покачал головой на вопрос Ли Хен Чжи.

«Я думаю, лучше будет купить одну, даже если считаю, что нам не стоит этого делать. Если мы упустим эту возможность, она может сойти на нет.

«Да. Далее…».

В этот момент зазвонил телефон Ли Хен Чжи. Она извинилась и ответила на звонок.

«О, продюсер О. Давно не виделись».

Звонил продюсер О Джи Ван. Она выразила радость от того, что услышала голос, которого давно не слышала. После того, как они поболтала о повседневных вещах, выражение лица Ли Хен Чжи стало странным на протяжении всего разговора.

«Что-то случилось?»

«Это продюсер О».

«В самом деле? Что произошло?»

Редко можно было видеть Ли Хен Чжи в растерянности. Кан Юн был любопытен.

«Похоже, ему нужно поговорить со мной, но он не стал вдаваться в подробности. Судя по тому, что я поняла, он, как будто хотел попросить меня об одолжении…».

«Об одолжении, да? Это личное?»

«Не думаю. Мы многим обязаны продюсеру О, поэтому давайте встретимся с ним».

Когда Кан Юн спросил о расписании, Ли Хен Чжи сказала, что это будет завтра вечером. Кан Юн вернулся на свое место, сказав ей, что она должна рассказать ему об этом, если это связано с компанией.

В тот же вечер.

Лишь после того, как Ким Джи Мин закончила свою практику и ушла, закончился трудовой день Кан Юна. Когда Кан Юн уже собирался выйти из офиса, закрывая его, он увидел знакомую фигуру возле входа.

«Хен А».

«Пре… па?» (Президент + Оппа)

«…что это черт возьми теперь значит…».

Казалось, у нее были обиды на то, что произошло в прошлый раз. Кан Юн рассмеялся. Ли Хен А сказала, что ей нужно встретиться с кем-то после того, как она рассталась с остальными участниками группы.

«Не задерживайся допоздна».

«Хочешь пойти вместе?»

Когда Кан Юн собирался уйти, Ли Хен А задержала его.

«Я? Нет. Все в порядке».

«Я встречаюсь с Со Ен. Вы же с ней близки, разве нет?»

Она имела в виду подругу Хи Ён, Пак Со Ен. Кан Юн никак не мог не знать о ней.

«Вас будет только двое?»

«Да, это хорошо. Угости нас чем-нибудь вкусным».

«……»

В конце концов, Кан Юну пришлось ждать Пак Со Ен вместе с Ли Хен А из-за ее навязчивости. Он также расценивал это как вознаграждение за успешный концерт на этот раз. После того, как он немного подождал, Пак Со Ен вышла из автобуса и подбежала к ним.

«Онни!»

«Со Ен~~!»

Казалось, обе были в восторге, когда взялись за руки и запрыгали.

«Онни, ты такая красивая. Как ты наносишь макияж?»

«Ты тоже, ты тоже. Какой тинт ты используешь?»

«……»

КанЮн не мог ничего сказать, пока девушки льстили друг другу. Он никогда не понимал, как женщины мыслят. Не понимая ход его мыслей, девушки посмотрели на КанЮна, и Парк СоЁнг была рада его видеть.

«Оппа, привет».

«Да. Как дела?»

«У меня всё хорошо. Эм, ты хорошо выглядишь? Ты был весь чёрный в Америке».

КанЮн постучал её по плечу, услышав эту лёгкую шутку.

Троица направилась в бар поблизости. Они хотели пойти в кафе, но поскольку уже было поздно, все они были закрыты. Придя в бар, они втроём нашли столик в углу.

«Хи Ён в порядке?»

«Да. Похоже, ей нравится в колледже. Она постоянно присылает мне фото».

КанЮн показал им фотографии, которые прислала Хи Ён. Там были фотографии Хи Ён, которая фотографировалась с темнокожими, азиатскими, а также кавказскими профессорами.

«Я так завидую. Я тоже хочу учиться в Америке…»

Глаза Парк СоЁнг загорелись. Она завидовала Хи Ён, которая была её ровесницей и смогла поехать учиться в Америку. Парк СоЁнг время от времени задавалась вопросом о том, как у Хи Ён, которая раньше была слабой девочкой, теперь всё так хорошо.

Поговорив немного о Хи Ён, они заговорили о музыке. Парк СоЁнг удивилась, услышав, что заглавную песню White Moonlight под названием Walking on the Road написала Хи Ён.

«Неужели…»

«Что?»

«Неужели Хи Ён — гений? Она уже пишет песни?»

«Аранжировкой занималась ХёнА. Она только написала мелодию».

КанЮн сказал это как что-то незначительное, но это было не так для Парк СоЁнг. Она слышала, что музыка — это врождённое, но Хи Ён, казалось, была именно такой. Хи Ён раньше была слабой, поэтому она думала, что Бог справедлив.

После короткого разговора о песне КанЮн встал, сказав, что ему нужно в туалет.

«А… чем я всё это время занималась?»

Когда КанЮн ушёл, Парк СоЁнг выпалила:

«Моя подруга далеко меня обошла, а я едва на плаву». Было понятно, в чём разница их положений.

Ли ХёнА утешила свою подопечную.

«Это как сестра с братом. Как ты думаешь, насколько КанЮн-оппа заботится о ней? Я немного слышала от директора, но у них двоих были трудные времена в Америке, не так ли?»

«Это правда, но… я готова к трудностям, поэтому я тоже хочу стать как Хи Ён».

«Такое не получится сделать за один день. Пока сосредоточься на том, что тебе нужно сделать».

«Я знаю это… Но я всё равно завидую. Оказывается, Хи Ён — гений!»

«Честно говоря, я тоже завидую. Гениальная сестра и брат, который знает об этом. Ох, как было бы здорово, если бы у меня был такой брат».

«Это же как в фильме? Брать ещё и классный и красивый. Похоже, Хи Ён так и останется одинокой».

«Ха-ха, почему? Потому что у неё будут высокие стандарты?»

Пока они говорили о Хи Ён, вернулся КанЮн.

«О чём говорим? Вы обо мне что-то интересное болтаете?»

«Кто знает?»

КанЮн засмеялся, услышав шутливые слова Ли ХёнА.

Попив, все трое вышли из бара. Поскольку было поздно, девушки сели в такси.

«Тогда я пойду».

«Осторожно доедь до дома».

Две девушки отправились домой на такси. Даже в такси девушки не прекращали болтать.

«Онни. Я могу принести вам песню в следующий раз?»

«Конечно. Если я послушаю её и она мне понравится, я её использую».

«Правда? Обещаете?»

Когда Парк СоЁнг пришла в восторг, Ли ХёнА остудила её пыл.

«Но вам также нужно получить разрешение у КанЮн-оппы».

«Уф… Будет трудно получить его разрешение».

Ли ХёнА рассмеялась, увидев, насколько не уверена Парк СоЁнг.

***

«Вот».

«Спасибо за вашу работу».

Президент Кан ШиМён получил бумаги, которые принесла секретарь. Название бумаги было «Текущее положение дел в World Entertainment и White Moonlight». Он перелистывал каждую страницу, поправляя очки на носу.

«Они уже около 3 месяцев играют по-настоящему. Их главный доход — песни композитора по имени Muse... Ну да. Muse в последнее время нарасхват».

После выхода эпизода Korea ONE STAR имя композитора Muse стало известно и широкой публике. Президент Кан Шимён часто слышал о Muse на встречах. Многие исполнители хотели сотрудничать с ним, отмечая его прекрасные аранжировки. Однако он отклонял предложения, утверждая, что не может судить о композиторе по одной песне.

«Значит, Muse был их эксклюзивным композитором. Это группа или сольный проект? Может, сам Ли Кан Юн и есть этот Muse? Нет-нет, это вряд ли. У них есть один стажёр и один артист — White Moonlight. Директор... это Ли Хён Джи. У неё деловая жилка».

Президент Кан Шимён листал страницы, потягивая кофе. Так как компания была небольшая, информации было немного. Документы в основном содержали сведения об источниках дохода, составе группы и лишь немного личной информации.

«Ха-ха, забавно. Все такие чистенькие. И Ли Хён А, и участники группы. Они исполнители, которые только ели и пели, так что это логично. Но Ли Кан Юн, этот парень, просто...».

Ли Кан Юн был их генеральным директором, и больше всего президента интересовал именно он. Сам факт того, что он взял на себя руководство всей группой, заинтриговал Шимёна. Возможно, он сделал это ради Ли Хён А, но, похоже, остальные участники группы довольно хорошо адаптировались.

«Они определённо станут помехой для Чан Хё Джи...»

В мире инди-музыки Ли Хён А и Чан Хё Джи были соперницами. Даже после того, как обе стали крупными артистками, ситуация вряд ли изменится. Кан Шимён немного жаль Ли Хён А, но исполнитель его компании — Чан Хё Джи. Лучше заранее избавиться от конкурентов.

«Лучшая оборона — нападение».

По-видимому, президент Кан Шимён принял решение. Он нажал на кнопку вызова секретаря. Затем он изложил ему свои планы.

***

Как всегда, Кан Юн и Ли Хён Джи начали утро с кофе, который им принесла Чон Хе Джин. Они просмотрели ежедневный план, и когда закончили, Ли Хён Джи сказала:

— Продюсер О Джи Ван вчера кое-что спросил у меня.

— Да неужели?

— Да. Он хотел нам представить одного исполнителя.

Значит, речь об прослушивании. Им действительно нужен был ещё один вокалист. Выражение лица Кан Юна оживилось в предвкушении, но Ли Хён Джи покачала головой. Кан Юн с сомнением спросил:

— Что случилось вчера?

— Понимаешь... у исполнителя, о котором он говорил, есть кое-какие проблемы.

— Какие же? Кто этот человек?

Кажется, Ли Хён Джи захотела пить и одним глотком допила свой кофе.

— Ты знаешь Ким Чжэ Хуна?

— Ким Чжэ Хуна? Да, знаю. Его называют богом среди людей.

— Именно. Его называют «богом караоке». Продюсер О Джи Ван представил его мне. Я сказала, что ты будешь судьей, и позвала его.

Кан Юн немного подумал. Ким Чжэ Хун был очень известным певцом, которого знали практически все.

«Кажется, примерно в это время Ким Чжэ Хун вернулся из армии. Я слышал, что у него был серьёзный конфликт с прежней компанией. История о том, как ему пришлось заплатить несколько раз сверх размера залога по контракту и как он упал на самое дно, была у всех на устах. К сожалению, он проиграл в суде и больше так и не вернулся. Я не знаю, что с ним было после этого».

Кан Юн вспомнил прошлое. Если Седы был певцом, от которого сходили с ума женщины, то Ким Чжэ Хун сводил с ума мужчин. Его уникальный голос и манера исполнения казались простыми с первого взгляда, но невероятно трудно было их повторить, и многим это очень нравилось. Однако из-за конфликта с бездушным руководством его лейбла он считался также и трагическим певцом, который потерял всё — и деньги, и права на свои песни.

— Похоже, мне придётся принять решение после того, как я его увижу.

Да. Но я тоже в тяжелом положении. Принимать на работу певца с долгами... Я действительно ему сказал прийти на прослушивание, потому что об этом попросил продюсер О, но учитывая наше финансовое положение, я хочу ему отказать.

Ли Хен Джи была настроена скептически. Однако, она сказала это, чтобы выразить признательность продюсеру О Джи Вану. Она не считала, что сейчас будет хорошо брать на работу Ким Джэ Хуна.

Спустя некоторое время после обеда в World Entertainment пришел какой-то обычный парень в джинсах и бейсболке.

«Здравствуйте».

«Здравствуйте, я Ким Джэ Хун».

Ким Джэ Хун пожал руку Кан Юну. Он производил впечатление обычного человека, с простоватым голосом. Они вкратце представились и сели.

«Продюсер О мне рассказывал».

«Да. Я тоже много слышал от хён-нима (режиссера О)».

«Давайте поговорим, после того, как послушаем вашу песню. Вы не против?»

Ким Джэ Хун был удивлен, что Кан Юн так прямо все говорит. Однако он встал и прочистил горло. После небольшой разминки он начал петь.

«В тот день—- шел ливень—- на улице—-»

У Ким Джэ Хуна был глубокий голос. Кан Юн был приятно удивлен, когда увидел, что музыкальные ноты светятся белым светом. Свет был очень ярким.

«Значит, он много практиковался, когда служил в армии».

Кан Юн смог понять это с одного взгляда. От момента ухода в армию прошло некоторое время, к тому же был конфликт с предыдущей компанией, но его голос был безупречен.

Когда он закончил петь, Кан Юн похлопал.

«Прекрасно. Это было великолепно».

«Спасибо вам».

Ким Джэ Хун занервничал и сел обратно. Какой бы ни была хорошей песня, он не знал, что скажет Кан Юн после. Большинство компаний, куда он приходил на прослушивание, были такими. Он напрягся, потому что не знал, что скажет ему этот президент.

Однако человек, сидящий перед ним, по-видимому, думал совсем по-другому.

«Не будем тянуть. Может, подпишем контракт?»

«Что?»

Неужели это новая разновидность мошенничества?

Ким Джэ Хун усомнился в том, что услышал, посчитав, что все это происходит слишком легко.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4004086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода