Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Вы разве не считаете, что здесь неправильно расставили приоритеты? Построить собственную концертную площадку..."

Ли Хёнджи сомневалась в этом.

Даже приличный комплект концертных колонок обошёлся бы примерно в миллион вон (1000 долларов США).

Аренда здания, изменение внутренней планировки и установка различного оборудования потребовали бы использования всех их резервных фондов. Это было решение, которое нельзя было принимать легкомысленно.

"Я бы предпочла, чтобы мы не брали кредит так рано. Одно из наших немногих преимуществ на данный момент заключается в том, что у нас нет долгов..."

Денежные проблемы действительно не так легко решить. Однако Кан Юн продолжал пытаться убедить Хёнджи.

"Если мы начнём рекламу, расходы должны постепенно начать окупаться за счёт того, что группы начнут арендовать концертный зал. Насколько я вижу, инди-группы страдают от высоких цен на концерты. Если мы сдадим зал в аренду дешевле, чем другие площадки, то мы сможем получить большую прибыль".

"Звучит неплохо, но владельцы существующих площадок сойдут с ума".

"Это они негодяи, сговариваются, а не мы".

Слова Кан Юна были правильными. Другие владельцы практически вымогали те небольшие деньги, которые были у инди-групп. Негодяями были они, а не они, которые пытались дать возможность небольшим инди-группам работать с меньшим бюджетом. Ли Хёнджи подумала об этом и пожала плечами.

"Ха. Вы знаете, Президент, вы иногда бываете довольно упрямым. Однако вы правы. Если мы добьёмся успеха, это пойдёт нам на пользу с точки зрения PR в дальнейшем, и мы получим собственную концертную площадку по дешёвке. Но меня беспокоит ближайшее будущее. Нам будет трудно, особенно когда эти старые ослы начнут пытаться нас оттащить".

"Они не будут этого делать сразу. В конце концов, им тоже нужно учитывать свои связи. И к тому времени наш концертный зал будет больше благотворительным учреждением, чем чем-либо ещё. Нам не нужно ставить на кон свои жизни ради этого места. Всё это может стать материалом для маркетинга, не так ли?"

"Хахахахахаха!"

Ли Хёнджи расхохоталась.

"Хорошо, очень хорошо. Приукрашивание и устранение проблем с рекламой - это моя специальность. Боже мой, наша инди-группа может стать чем-то вроде идола такими темпами".

"Это хорошо. Кажется, мне нужно как можно скорее научить менеджера Дэ Хёна акустике, так как я оставлю ему управление площадкой".

"Похоже, ему придётся нелегко. Такими темпами он станет экспертом".

"А вы не знали? Иногда менеджеры айдолов заменяют своих певцов в танцах. Это легко по сравнению с этим".

"Правда? Похоже, сейчас менеджеры обладают множеством талантов".

Говоря вещи, которые заставляли бы других дрожать от страха, эти двое подписали контракт с самым популярным концертным залом в Хондэ. Это решение было принято из умозаключения, что им нужен концертный зал, чтобы показать группу широким массам.

Во время подписания контракта у Кан Юна внутри всё кипело.

"Это действительно очень дорого..."

Однако его желание построить собственную концертную площадку также разгоралось. Он решил, что вскоре расторгнет такие контракты.

Чтобы обучить вокальному методу SLS, профессор Чхве ЧанЯн направился в World Entertainment. Его новый ученик, Ким ДжиМин, был ещё молод, но очень умён и впитывал его учения, как губка. Профессору было приятно его обучать.

«Люлюлю~»

Когда он открыл дверь в офис, Кан Юна и Ли ХёнДжи нигде не было видно. Вместо них их встретила одна из их сотрудниц, Чон ХеДжин.

«О? Здравствуйте, профессор».

«Здравствуйте. Похоже, все на месте».

«Президент отсутствует по рабочим вопросам, а директор уехал по делам. Вас угостить кофе?»

«Пожалуйста».

Кофе Чон ХеДжин был очень сладким и ароматным. Именно то, что нужно разборчивому в еде профессору Чхве ЧанЯну.

«Хороший кофе».

«Спасибо».

У Чон ХеДжин было много дел, но она села перед профессором Чхве ЧанЯном и составила ему компанию. Строго говоря, профессор Чхве ЧанЯн был гостем. Она шутливо поддержала разговор и даже упомянула Кан Юна и Ли ХёнДжи, что заставило профессора Чхве ЧанЯна постепенно растаять от её обаяния.

«… Вау. Профессор, вы так молодо выглядите. Вам сорок?»

«А вы настоящая красавица».

«Это я часто слышу. Ха-ха-ха».

Они стали ближе. Хотя разница в их возрасте была довольно большой, их общение, казалось, было на одной волне, и они не переставали разговаривать. Чон ХеДжин постоянно находила новые темы для разговора, а профессор Чхве ЧанЯн поддерживал её и делился с ней своими знаниями. Глаза Чон ХеДжин загорались от многогранности его знаний.

Спустя довольно долгое время в школу вошла Ким ДжиМин в школьной форме. Она открыла дверь и увидела, как двое людей разговаривали друг с другом.

«Здравствуйте, профессор. Вы так рано».

«О, я сегодня просто рано проснулся. Тогда пойдём в студию».

«Да, давай как-нибудь снова попьём вместе».

Чон ХеДжин убрала чашки и проводила их.

Спускаясь по лестнице с профессором Чхве ЧанЯном, Ким ДжиМин почувствовала себя немного странно.

«Вы близки с ХеДжин-онни?»

«Мы только сегодня начали сближаться. А что?»

«Между вами... что-то есть?»

«Эй, эй. Посмотри на разницу в возрасте».

Профессор Чхве ЧанЯн подтолкнул Ким ДжиМин в спину. Ему не совсем не понравилась её мысль, и он хихикнул.

"Давайте просто напишем "тихо-тихо заснуть на дороге"... заснуть? Заснул? Ах, это так сложно".

Ли Хёна сейчас писала текст песни, репетируя.

Структура песни была разбита на части, каждую из которых писала участница группы, а затем Ли Хёна их просматривала и вносила свои предложения. Порой это было сложно, так как мнения сталкивались, но сам процесс соединения их идей был очень увлекательным.

Тем не менее, прогресс был медленным. Это был уже четвёртый день, но даже первый куплет не был закончен.

"Давайте просто передохнём, хорошо? Отдохнём немного!"

После долгих часов репетиций, которые продолжались с раннего утра, Ли Хёна сдалась первой. Если лидер сдался, остальным участницам и говорить нечего.

"Я проголодалась..."

"Давайте поработаем над этим после еды".

Когда Чон Чан Гю пробормотала это, Ли Ча Хи предложила Ли Хёне заказать еду. Ли Хёна согласилась с её предложением.

Менеджер Ким Дэ Хёну передали их просьбу, и вскоре еду доставили. Они все выглядели уставшими, хватаясь за свои ложки. У Ким Джин Дэ были жирные волосы, в то время как Ли Ча Хи даже не могла нанести сегодня пудру. У Чон Чан Гю лицо также было очень жирным. Они были слишком уставшими, чтобы даже умыться. Однако как лидер Ли Хёна была безупречна. На ней была аккуратная одежда и даже лёгкий макияж.

"Разве тебе не стоит немного отдохнуть?"

Спросил менеджер Ким Дэ Хён во время еды, но Ли Хёна покачала головой.

"Мы ещё мало чего сделали. Нам нужно закончить это завтра".

"Но все остальные выглядят измученными".

Однако с упрямством Ли Хёны было не справиться. Остальные участницы выглядели так, словно вот-вот умрут.

После еды менеджер Ким Дэ Хён сказал, что уберёт со стола. Остальные участницы поблагодарили его и немного отдохнули. Все, казалось, недосыпали, поскольку они прилегли на пол студии и закрыли глаза.

Менеджер Ким Дэ Хён отнёс пустые тарелки из офиса. Когда он нёс их, Кан Юн поднимался по лестнице.

(П/П: Иногда еду доставляют в одноразовой посуде, которую затем заворачивают в полиэтиленовый пакет и оставляют за дверью. Курьер забирает её позже).

"Менеджер".

"О, президент. Вы здесь".

Кан Юн возвращался в офис из Хондэ после заключения контракта. Контракт явно прошёл хорошо, так как на его лице была улыбка.

"О, похоже, у вас был поздний обед".

"Да. Репетиция немного затянулась".

"В следующий раз позаботьтесь о том, чтобы они поели до часу дня".

"Понял, сэр".

Кроме этого, Кан Юн также расспросил о многом другом, включая его занятия по акустике. Менеджер Ким Дэ Хён ответил, что он пока не очень силён в этом направлении, и что он изучит это как можно скорее. Слова Кан Юна, возможно, оказали на него некоторое давление, но он отреагировал на это хорошо.

" ты собираешься в студию?"

"Да. Мне любопытно, как далеко им удалось продвинуться в работе над песней".

Кан Юн направился в студию репетиций на 1 этаже. Когда он вошёл, участницы "Белого лунного света" после еды снова приступили к работе.

"Свет немного тусклый, возможно, потому что это ещё не готово?"

Свет, исходящий от них, был тусклым. Особенно неравномерными были ноты баса. Это происходило из-за того, что басист не решила, как ей играть аккордовую прогрессию. Тем не менее, после того, как она обсудила это с барабанщицей, ноты стабилизировались.

Проблема заключалась в вокале.

"Мне кажется, она аранжировала это как рок-балладу, но вокал кажется немного слабым".

Кан Юн подумал, что это будет звучать лучше, если Ли Хёна сможет громко и задорно выкрикивать фразы, но на это она была не способна. Конечно, её голос был очень хорош, но ему не хватало определённого элемента. Словно отражая это, свет стал слабее после того, как её ноты смешались с другими.

Однако они ещё не закончили аранжировку. Было неизвестно, какую песню они создадут. Он наблюдал только за их прогрессом и ничего не говорил.

***

Через несколько дней.

Кан Юн получил уведомление, что White Moonlight закончили свою песню, и направился в студию для репетиций. Он планировал записать ее немедленно, как только решит, что она хороша, после прослушивания в живом исполнении.

Ли Хён А с доверием спросила Кан Юна после завершения подготовки.

"Мы можем начать?"

"Вперед."

Ударные неторопливо дали вступление в четыре такта, и все инструменты вступили одновременно. Синтезатор исполнил струнные, в то время как ударные поиграли малым барабаном и том-томами. Дисторшн электрогитары украсил вступление.

Затем звук стих. И с ним началась песня.

"Сегодня — как и вчера — я иду по тем же улицам —"

Глубокий голос Ли Хён А украсил первую часть. Она закрыла глаза и с микрофоном на стойке затянула своим уникальным басовитым тоном.

Поскольку динамики были сзади, Кан Юн стоял впереди возле микшера, где он мог ясно слышать песню. Кан Юн слушал и одновременно просматривал ноты. Бас и ударные, гитара и синтезатор гармонировали и создавали белый свет.

Однако...

'Серый? Откуда он?'

Кан Юн усомнился в своих глазах. Да, свет был определенно белым. Однако внутри этого света был оттенок серого. Песня, которую он слушал, определенно была хороша. Однако неприятные ощущения в его сердце определенно напоминали ему, что среди этого белого цвета действительно есть серый.

"Холодные ветры — отвлекают нас — от сна —"

Голос Ли Хён А стал выше, и она вложила больше силы в свой голос. Свет также стал сильнее. Однако серый оттенок в свете не подавал никаких признаков исчезновения. Это было похоже на изъян в высококачественном нефрита. Белый имел оттенок серого.

'Это впервые.'

Кан Юн слегка запаниковал. Вся песня имела оттенок серого. Кан Юн перевел взгляд на музыкальные ноты. Они все были согласованы. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ли Хён А, чтобы увидеть, не случилось ли с ней чего-нибудь, но и с ней все было в порядке. Все ноты были стабильными и согласованными, и песня тоже была безупречной.

В кульминационной части Ли Хён А подняла свой голос до предела. Это был очень высокий тон. Ее очаровательный голос, который так нравился ее поклонникам, прозвучал в студии. Однако серый свет не исчез.

Кан Юн переводил взгляд с нот на участников группы. Причину серого света было нелегко обнаружить.

'Неправильно ли сделано аранжировка? Или это стиль пения? Нет, комбинация инструментов совсем неплохая. Дело в вокале.'

К счастью, вскоре он обнаружил, что проблема в Ли Хён А. После кульминации песня снова перешла в припев, но перед этим была короткая инструментальная часть. Именно когда Ли Хён А не пела, серый свет ослабел. Общий свет стал слабее, но и серый свет тоже исчез.

'Метод пения вокала не соответствует инструментам. Ну, это рок-баллада, и мне кажется, что голос недостаточно мощный. Первоначальный низкий тон хорош, но со временем он постепенно теряет силу.'

Кан Юн пришел к выводу. Затем он записал то, что увидел, в заметки.

"Как это было?"

После окончания песни Ли Хён А глубоко вздохнула, прежде чем спросить Кан Юна.

"Давайте попробуем еще раз."

"Э? Еще раз?"

"Почему-то чувствуется, что что-то не так. Извините, но вы можете просто сыграть ее еще раз?"

На всякий случай Кан Юн попросил еще одну попытку. White Moonlight прислушались к его словам.

Песня началась снова, но результат не отличался от предыдущего. Красные музыкальные ноты создавали сильный белый свет, но с оттенком серого.

"Оппа?"

"Да? О..."

Когда Кан Юн ничего не сказал даже после окончания песни, Ли Хён А окликнула его.

"Простите, я просто думаю о чем-то."

Ли Хён А почувствовала, что песня не понравилась Кан Юну. Она подошла к нему и спросила.

"Песня настолько плоха?"

"Скорее, меня что-то грызет."

Оттенки серого в ярком белом свете не давали Кан Юну покоя. До этого был или серый, или белый, а не их смесь. Такое он видел впервые.

«В чем может быть проблема?»

Никаких проблем, судя по его словам, не было. Участники группы должны были позвать Кан Юна, так как, по их мнению, этого было достаточно. И Ли Хён А в том числе.

«Что здесь странного?»

«А почему бы тебе не попробовать изменить манеру пения?»

«Манеру пения?»

Ли Хён А наклонила голову. Кан Юн спокойно объяснил причину.

«На мой взгляд, инструменты звучат мощно, но вокал на их фоне звучит слабовато. Хотя с аранжировкой ты справилась хорошо».

«Понятно. Попробовать горловое пение?»

«Нет, с низкими тонами все в порядке. Не надо скрести голос, чтобы создать низкое звучание. Я думаю, тебе стоит добавить мощности в высокие ноты. Крикни».

«Но у меня плохо получается кричать…»

Ли Хён А забеспокоилась. У каждого певца свой стиль. Ли Хён А была талантлива в исполнении низких тонов, и она легко могла использовать горловое пение, чтобы сделать голос гуще, но крик, когда ей нужно было кричать изо всех сил, был не ее коньком. Тем не менее, увидев, что Кан Юн требует этого от нее, она засомневалась.

«Считай, что это еще один способ сделать что-то. Если ты не справишься, найду тебе преподавателя».

«О, ты лучший на свете, оппа!»

Однако Ли Хён А стала веселее, услышав, что ей еще найдут преподавателя. Кан Юну показалось, что эта эмоциональная девушка очень милая.

«Я рад, что это так. Что ж, давайте перенесем запись еще на неделю. Тебя это устраивает?»

«Да. Я скажу тебе, если у меня самой не получится».

«Хорошо».

Кан Юн закончил разговор и вышел из студии. Потом он о чем-то подумал и позвал Ли Хён А.

«Ты хотела о чем-то поговорить?»

«Да не особо, просто насчет того, как ты меня называешь».

«Как я тебя называю?»

Пока Ли Хён А недоуменно склоняла голову, Кан Юн сказал:

«Мы находимся в компании. Возможно, это несколько обескураживает, но мне кажется, я должен сказать это напрямую. Я президент, а ты знаменитость, которая принадлежит нашей компании. Если ты будешь называть меня «оппа», мы можем казаться очень близкими друзьями, но когда компания вырастет, это будет негативно влиять на моральный дух. Хочу, чтобы ты это учла».

«О да, я об этом не думала. Извини».

«Ничего страшного, просто будь осторожнее с этого момента. А потом, как определишься, дай мне знать».

«Хорошо».

Поговорив об этих делах, Кан Юн спустился вниз. Он собирался посмотреть, как занимается Ким Джи Мин.

«Но я сделала это специально. Неужели я слишком далеко зашла? Тьфу».

Смотря на то, как Кан Юн спускается по лестнице, Ли Хён А надула губки.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4003975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода