Группа The ACE восходит как яркая звезда университетских фестивалей
Группа The ACE (участницы — Херин [переводится на английский как HyeRin], Ирис [переводится как Iris], настоящее имя — Ким Джинген [переводится как Kim JinGyung]) восходит как яркая звезда университетских фестивалей.
Они прославились как культовые исполнительницы университетских фестивалей после серии выступлений по приглашениям университета К, университета G и других, в том числе выступления в университете S в Сеуле с аудиторией более 1000 человек (по оценкам студенческого совета университета S). Разнообразный джазовый стиль, дружелюбная сценическая манера, чистая и милая внешность помогли им стать сенсацией в интернете.
Группа The ACE дебютировала в октябре 2005 года со своим первым альбомом «Ты во мне», но... (пропущено)
.
.
(пропущено)
.
.
The ACE заявили СМИ, что они пожертвуют все полученные деньги на университетские стипендии, так что стали еще популярнее, получив титул «Заботливых певиц», которые сочувствуют студентам, испытывающим трудности из-за высокой стоимости обучения.
- Быстрые новости, Точные новости, Новости без манипуляций, репортер Рангин.
.
.
.
«Хм... хи-хи... хи-хи-хи...»
Председатель Вон Джинмун не знал, что сказать, прочитав доклад, переданный ему Кан Юном.
«Убить его или оставить в живых?»
Председатель Вон Джинмун всегда хвалил Кан Юна, но сейчас он думал такие вещи, что случалось редко.
«Кан Юн, нет... Руководитель Ли. Д... да. Ох, ох. Неважно, какой бы небольшой ни была сумма, заработанная на университетских фестивалях... стипендия... Ну, это всего 5 миллионов вон (≈4350 долларов США)... Да. Пожалуйста, скажи мне причину. Почему ты это сделал?»
Все расходы на мероприятие ушли на стипендии!!
Из-за всех этих денег, брошенных на стипендии, председатель Вон Джинмун был ошеломлен, нет, его сердце даже заколотилось. Он дал Кан Юну полную свободу действий, так что ничего не сказал, но подумал, что это никуда не годится — у него разболелась голова.
«Это реклама».
«Реклама? Ну... Разве недостаточно, что мы заполнили соцсети их именами?»
«Недостаточно».
«Недостаточно? По твоему плану ты сделал их известными уличными выступлениями в университетах, и даже вывел на университетские сцены. Даже если ты хотел пожертвовать, можно было отдать часть, а не все деньги? Более того, ты должен был посоветоваться с компанией по поводу денег. В этом ты не подумал».
«Насколько я помню, все, что связано с The ACE, входит в сферу моих полномочий».
«Да, это так, но... (Вздох)».
Все, что касается The ACE, было в руках Кан Юна. Его слова были правильными. Однако 5 миллионов вон были болью для председателя Вона Джинмона, так что он не мог промолчать. Конечно, это была не такая уж большая сумма по сравнению с расходами на мероприятия, которые MG Entertainment зарабатывала на одном выступлении, но если это были 5 миллионов вон, заработанные The ACE, то это было совсем другое дело.
«Председатель. Причина, по которой я пожертвовал все деньги с мероприятия на стипендии, заключается в том, чтобы создать более масштабную картину».
«...»
Председатель промолчал и принялся листать доклад. Это был, в некотором смысле, бунт. Однако по иронии судьбы в докладе были планы Кан Юна после пожертвования. Председатель Вон Джинмун успокоил свое сердце и продолжил читать.
«...В конце концов, это расходы на формирование положительного общественного мнения?»
«Да. Было довольно много негативных отзывов, потому что группа The ACE, выступавшая на улицах, была из MG Entertainment. Если бы мы забрали расходы на мероприятие, это могло бы привести к негативным последствиям. Эта небольшая сумма денег, наоборот, противоядие».
«Небольшая сумма денег, говоришь ты. Ты имеешь в виду, что у тебя более крупная цель?»
«Разве я не должен превратить убытки в прибыль?»
Кан Юн уверенно начал рассказывать о своих следующих планах.
***
Майский сезон фестивалей закончился, и пришло лето.
Хотя в этом сезоне уменьшилось количество одежды, а глаза радовались, для некоторых это был «жаркий» сезон, когда количество испарений с тела увеличилось.
«Эй-эй... Не прижимайся ко мне. Жара жуткая».
Чон Мина ворчала Кристи Ан, которая, как всегда, положила голову ей на живот. Из-за последствий жесткой тренировки ее тело было наполнено паром. Однако Кристи Ан, казалось, это не волновало, и она опустила свою кипящую голову на тонкую талию Чон Мины.
«Это мое».
В конце концов, Чон Мина не смогла победить ее. Нет, она ее приняла. Это был след ее усилий, чтобы научиться «отдыхать» у Ли Самсун.
«А? Это Лидер команды».
Когда все отдыхали, Кан Юн вошел вместе с Эйли. Всем пришлось встать с их удобных лежачих положений.
«Просто ложитесь обратно и слушайте с комфортом».
Кан Юн тоже сел. Все девушки сели. Конечно, никто не лег.
«Сегодня я пришел с хорошими новостями. У вас должно быть несколько выходных, верно?»
Тогда глаза всех засияли.
«Выходные? Выходные?»
Чон Мина проявила самую яростную реакцию. Кан Юн улыбнулся ее миловидности.
«Практиковаться каждый день неэффективно. Вам следует немного отдохнуть».
««Ура!!»"
Все девушки закричали «ура» от радости. По правде говоря, для стажера выходные были большой редкостью. Даже если им давали выходной, большую часть времени они проводили в тренировочных залах. Потому что они думали, что если они будут отдыхать, то их могут обогнать другие стажеры.
Конечно, Кан Юн не мог не знать об этом.
«Ваш отпуск составляет одну неделю. Вы будете отдыхать по очереди в 2 группах. Первая группа — Мина, Хану, Кристи; а вторая группа — Эйли, Самсун и Чу Ён. Вы будете отдыхать по очереди в течение одной недели, так что, пожалуйста, хорошо спланируйте свой график. Давайте совместим это время с вашими школьными каникулами и... Давайте отдохнем на 4-й и 5-й неделе июля. Вам нужно отдохнуть, так что даже не думайте оставаться в компании».
«Можем ли мы поменять группы?»
Спросила Хан Чу Ён.
«Делайте, что хотите. Однако вы должны отдыхать группами по 3 человека».
«Да!!»
При разговоре о радостных выходных выражения всех стали ярче. До сих пор они практиковались без каких-либо выходных. 1 неделя была огромным количеством времени. Все девушки начали болтать о том, что они будут делать в свой отпуск.
Однако Эйли, которая все время молчала, осторожно ткнула Кан Юна в талию.
«Что такое?»
«Могу ли... Могу ли я поехать в Америку в это время?»
«Вы можете. Можете делать все, что хотите. Просто вернитесь вовремя».
«Да!!»
Когда Кан Юн дал разрешение, выражение лица Эйли, которое до сих пор не менялось даже при слове «отпуск», мгновенно стало ярче. Она была взволнована, просто думая, что встретится со своей семьей дома. Хотя отпуск может быть коротким, учитывая, что ей придется ехать в Америку и из Америки, она была счастлива, что вообще может поехать.
Он покинул зал для практики, так как закончил все свои дела здесь, но Чон Мина последовала за ним.
«Старший».
«Лидер команды».
«... Да, да. Лидер команды, разве вы не собираетесь в отпуск?»
На вопрос Чон Мины Кан Юн ответил, немного подумав.
«Я не знаю. Разве мне нельзя будет уйти после окончания этой работы?»
«Работа с сонбэ The ACE?»
«Да. Что-то не так?»
«Это, это ничего. Тогда вы поедете со своей младшей сестрой?»
«Думаю, так. А в чем дело?»
«Ничего».
Чон Мина поспешно вернулась в зал для практики как ни в чем не бывало.
«Что с ней?»
Кан Юн пожал плечами, посмотрев на необъяснимые действия Чон Мины, и направился в офис группы по связям.
Когда пришел Кан Юн, на группу по связям посыпался дождь из телефонных звонков. С одной стороны, они принимали звонки, а с другой — составляли список.
«Итак, это список текущих звонков для The ACE».
Пробормотал Кан Юн, когда он посмотрел на список, составленный заместителем начальника Кан Чжун Ёном, по-видимому, довольный. Заместитель начальника Кан Чжун Ён говорил осторожно.
«Да. Звонки, связанные с The ACE, касаются... касаются этого».
«Хм... С твоей точки зрения, как все?»
«Извините?»
«Как ты думаешь, есть ли какие-нибудь телепрограммы, в которых должны появиться The ACE?»
Заместитель начальника Кан ДжунЁн запаниковал от неожиданного вопроса. Он никогда не ожидал, что человек на самом верху, КанЮн, спросит его напрямую. Однако он быстро собрался с мыслями и заговорил.
"В основном у них развлекательные программы. Заходят такие крупные проекты, как «Бегущий идол» или «Красота испытаний», но непонятно, преуспеют ли The ACE в таких программах. Ох..."
Первоначально нужно было положительно отвечать начальникам, которые находились намного выше по карьерной лестнице. Заместитель начальника Кан ДжунЁн, осознав, что только что сказал, поспешно закрыл рот.
"Я... извините. Я даже не отдавая себе отчета о своем положении..."
"Ничего страшного. Я тоже так думаю".
"Простите?"
"Во-первых, вежливо откажитесь от телепрограмм. А также примите заявки на ночные музыкальные программы. На каком месте мы в чарте?"
"Мы в первой десятке".
"Сколько времени мы там держимся?"
"Две недели".
КанЮн удовлетворенно кивнул головой. После выпуска песни они не входили в сотню лучших, но после уличных выступлений они поднялись и теперь находятся в первой десятке. Сила соцсетей была пугающей.
"Руководитель группы!! Звонок от продюсера «Canvas».
Пока КанЮн общался с командой по связям с общественностью, вдруг заговорил новый сотрудник.
"«Canvas»? Это же музыкальный концерт KDC".
Пока новому сотруднику читали нотации старшие за то, что он повысил голос, Канюн спокойно разобрался с ситуацией.
"Принимайте заявку. Однако вы должны добиться достаточного времени на две песни и интервью".
"Да!!"
Команда по связям с общественностью выполнила приказ КанЮна.
И вот 2 недели спустя.
The ACE участвуют в самом большом музыкальном концерте телеканала KDC.
***
Перед записью «Canvas», в комнате ожидания.
КанЮн искал Юн ХаНа, которая была ведущей на «Canvas». Как певица и актриса она демонстрировала обширные музыкальные знания, а с неловким представлением и милой внешностью она была очень обаятельной женщиной. Конечно, в отличие от неловкого внешнего вида, она славилась своей привередливостью...
"ХаНа!!"
"Опа!!"
Однако будь КанЮн сдержан с ней, он бы ее давно знал.
"КанЮн-опа!! Давно не виделись!! Я слышала, вы сейчас добились многого? Как у вас дела?"
"Ну, поживу ещё. А у тебя, ХаНа, как дела?"
"Ты правда думаешь, что у меня все так же хорошо, как когда я была с тобой? Ах, мне не нравится мой нынешний менеджер. Он уже четвертый, а все остальные ушли".
"Это потому, что ты привередливая".
"Хе-хе-х? Теперь ещё и подтруниваешь?"
Юн ХаНа притворилась сердитой и ударила КанЮна по руке. Конечно, это была игра. Она, похоже, была рада встрече с КанЮном, судя по ее яркому выражению лица.
"Но ты же приехала поздороваться? А ребята где?"
"Красятся".
"The ACE? А ты приехала с ними? Сейчас они в тренде на Twisser. И я тоже выкладывала твиты".
Юн ХаНа показала КанЮну свой телефон. Ее телефон был забит твитами о уличном выступлении The ACE. Там были также и всякие их фото.
"Тут есть и твое фото, знаешь ли? Посмотри, как ты управляешь этим микшером. Смешно. Посмотри на эту огромную голову. *хи-хи*".
"Что за выражение ещё такое?"
КанЮн с удовольствием беседовал со знакомой, которую давно не видел. Во времена, когда КанЮн был менеджером, она была новичком, а КанЮн — опытным менеджером. Благодаря этому КанЮн много ей помогал. Неудивительно, что Юн ХаНа хорошо к нему относилась.
Взяв обратно свой телефон, Юн ХаНа перешла к сути.
"Я знаю, почему ты здесь. Ты здесь, чтобы убедить меня позаботиться о них, да?"
"Убедить, говоришь... Ну... это не так уж неверно. И ещё..."
"Ещё?"
КанЮн не стал скрывать. Честному человеку вроде Юн ХаНа нечестность была только во вред. Когда он попросил ее об одной просьбе, Юн ХаНа тут же кивнула.
"Ты хорошая, потому что честная. Мой менеджер постоянно «нет из-за этого», «нет из-за того»... Сколько у него вообще оправданий... Не лучше ли закончить одной фразой?"?
"Не все же такие, как ты".
"Ах, будь все проклято. Ладно, я его точно поменяю".
**Экспозиция, завязка, кульминация, спад и уход**
Юн Хана в восторге оскорбила своего менеджера. Кан Юн просто спокойно всё выслушал и после этого ушел в комнату ожидания. Поскольку его просьба так или иначе была практически принята.
Репетиция закончилась, и пришло время настоящей записи.
Кан Юн занял одно из самых первых мест, которые ему выделил режиссер программы. Это было хорошее место, откуда он мог отлично видеть музыкальные ноты, которые «излучали» группа и певец.
— Как звали этого певца, Джи Вон? Мне кажется, его ноты немного дрожат.
Он видел, как красные ноты слегка дрожали при просмотре песни и танца. Более того, когда дрожащая нота объединялась с инструментами, она не смешивалась должным образом. Однако, возможно, из-за того, что с танцем всё было в порядке, свет не был слабым. Тем не менее, это было не особо впечатляюще.
— Вероятно, этому певцу лучше просто танцевать. А не петь вживую...
Наблюдая за певцом по имени Джи Вон, который демонстрировал очень энергичный танец, Кан Юн покачал головой. Посмотрев на зрителей, он увидел смесь аплодисментов и сожаления.
После окончания песни певца Джи Вона продолжила Юн Хана.
— Спасибо за вашу песню. На этот раз песня от группы, которая в наши дни очень популярна в университетах.
— Оооооо…
Не было никаких сомнений в том, что зрители, которые знали всех, кто сегодня присутствовал, не узнают, кто выступает следующим. Юн Хана начала подогревать ожидания публики.
— Кроме того, они пожертвовали все свои гонорары за выступление на стипендии.
— Уааа!!
Все в этот момент подбадривали. Зрители на месте записи передачи «Canvas» в основном были студентами университетов. Все с довольными аплодисментами отреагировали, когда услышали слово «стипендия».
— Я слишком долго говорила. Думаю, мы впервые видим их в телевизионной трансляции. Представляю вам! ACE!!
При звучном голосе Юн Ханы свет стал тусклее. Прожектор осветил центр сцены, и появились Ким Джин Гён и Юн Хе Рин, одетые в похожие на китайские платья наряды с разрезом на одной штанине.
— Ооооо!!!
Подбадривания с аплодисментами, похожими на хлопки тюленя, заполнили зал, и заиграла заглавная песня «Любовь дня весны».
<Центр>...
— Бвахаха!! Так что, вы дали конфета человеку, который вторгся на сцену, и заставили его вернуться?
Интервью после окончания одной из песен.
Когда Юн Хана задала вопрос, связанный с нарушителями спокойствия на сцене, Юн Хе Рин застенчиво ответила, и раздался смех.
— Лол, одна конфета, а... Похоже, тот человек был довольно... «чистым». Могу я спросить вас, что это за человек...
— Он выглядел чуть старше 30.
— То есть...
— После этого я всегда ношу конфеты в кармане.
— Все, если хотите конфет, то идите к мисс Хе Рин из The ACE.
Когда The ACE рассказали эпизод из своего уличного выступления, зрители засмеялись, а сами участницы группы тоже повеселились. Музыка открыла их сердца, и все истории о певцах радовали всех.
— Это хорошая реакция.
Кан Юн был доволен, наблюдая за тем, как всё идёт по плану. Теперь осталось одно дело.
— Хён, я готов.
Пока Кан Юн сосредоточился, на его телефон пришло сообщение.
— Окей.
Кан Юн тут же ответил, видимо, подготовив что-то.
— Теперь мы должны отпустить The ACE.
— Бууу...
Зрители, как и всегда, освистали это заявление. Однако Юн Хана покачала рукой и произнесла заготовленную фразу.
— Но, я слышала, что сегодня они подготовили для всех что-то особенное.
— Уааа...
Зрителям, конечно же, очень понравилось слово «особенное». Юн Хана нагнетала обстановку.
— Вы можете с нетерпением ждать сегодняшнего выступления. Это выступление The ACE. «Влюблённые в весенний день».
С хлопком свет снова погас. Под звуки медленной, но ритмичной игры на пианино голос Юн Хе Рин снова зазвучал на сцене.
— Мне нравится — тёплая весна — Прекрасная ты — для меня —
Зрители начали концентрироваться на её голосе. Если предыдущая песня была энергичной, то эта была в медленном, эмоциональном темпе с элементами джаза.
— Как — ребёнок — под чарами —
И как только голос Ким ДжинГюн поплыл со сцены, люди начали реагировать. Песня перешла от начала к середине.
- Вот теперь они хороши.
Фиолетовые музыкальные ноты и ноты с инструментов не волновали КанЮна. Когда они хорошо смешивались и излучали яркий белый свет, люди махали руками. Девушки постепенно завоевывали сцену.
Закончился первый куплет и начался второй.
Гармония лилась, начиная с Ким ДжинГюн, а затем подхватывалась Юн ХеРин, и толпа ликовала все громче. Реакция была не очень отличимой от предыдущего куплета.
И все же изменения произошли в кульминации после припева. На сцене зажегся второй прожектор. И там...
- Ты - моя - единственная радость -
Появился вокалист-мужчина, подхвативший голоса девушек. Мужчина пел низким, весомым голосом, оживляя настроение песни...
- Это же Ли ДжунЁль!
- Ли ДжунЁль?!
- Кьяяя!!!
Согласуясь с восторженными криками толпы, три прожектора на сцене равнозначно озаряли троих вокалистов. Плюс ко всему великолепная огненная завеса добавила эффектности, а песня начала завершаться кульминацией.
- За - все остальное - я - люблю тебя -!
Мужчина и женщина. Когда их голоса соединились в гармонии, весь зал поднялся со своих мест. Это была безупречная гармония.
- Отлично!
КанЮн крепко сжал кулаки. Музыкальная нота Ли ДжунЁля и нота группы 'ACE' безупречно слились, производя невероятное количество белого света. Свет пронизывал всех 500 слушателей в зале, и каждый подымал руки.
Сегодняшнее обращение к Ли ДжунЁлю, который также был на сцене в 'Canvas', сыграло решающую роль. Эта песня также была песней, в которой участвовал Ли ДжунЁль. Это была тщательно продуманная постановка.
КанЮн был уверен, что после сегодняшней трансляции у девушек впереди будет другое будущее. Они превратятся в настоящих популярных певцов, превзойдя исполнителей, которые выступали в интернете и на улицах.
- Я - люблю - тебя -
- Ваууууууу!
- Кьяяя! Ли ДжунЁль!
- 'ACE'! 'ACE'!
Когда песня закончилась, со сцены раздались громкие крики и овации, отдающиеся в ушах КанЮна. 'ACE' и Ли ДжунЁль, стоящие на сцене, ощутили, как переполняют их эмоции из-за эффекта действа.
***
Заметка переводчика
Обычная глава 1/3
Вновь свежее с диска... Надо переводить. Спасибо и до свидания.
Все 3 главы 'кодера' выйдут завтра... (На самом деле, нет. Хотел бы я, чтобы они вышли завтра...)
Наслаждайтесь~!
http://tl.rulate.ru/book/2001/4002487
Готово:
Использование:
