Все члены команды, включая команду планирования, отвечающую за альбом группы The ACE, собрались в конференц-зале на втором этаже.
Однако все они были ошеломлены неожиданным первым заявлением Кан Юна.
— Што-о?!
— Старший менеджер, я правильно понял? Вы сами поедете с группой?
— Да, вы правильно поняли. В течение этого месяца я буду лично сопровождать девушек из The ACE.
Главный планировщик Ким Джун Сон и менеджер по связям с общественностью выразили свое недоумение. Впрочем, дело было не только в этом. Менеджеры, которым предстояло отправиться с группой, особенно побледнели.
— Если старший менеджер поедет с ними, то тогда мы...
Чон Чан Хён, до этого момента управлявший группой The ACE, пробормотал конец предложения. Если самый главный начальник, Кан Юн, поедет с ними, будучи непосредственными исполнителями, им не избежать пристального контроля. Конечно, они напряглись.
— Менеджер Чон, вам нужно просто делать то, что вы делали до сих пор. Представьте, что у вас просто появился еще один менеджер.
Сказать-то легко, но людям, которые поедут с группой, все это не казалось таким уж простым. Работать в команде с человеком, который ими руководит, — не самое простое занятие. Конечно, Кан Юн не был тем начальником, который ставил своих подчиненных в трудное положение, но все равно всем им было не по себе от его присутствия.
— Тогда нам просто нужно сосредоточиться на твиссерах? (Прим. пер.: твиссер)
Спросил главный специалист по продвижению Хан Чон Сок. Кан Юн кивнул.
— Да. Какое-то время рекламный отдел будет работать в режиме чрезвычайного положения. Пожалуйста, следите за отслеживанием и отслеживайте действия средств массовой информации. А также проверяйте, не ходят ли вокруг какие-нибудь странные слухи.
— Понял.
— Участников творческой группы к выступлению уже выбрали?
На вопрос Кан Юна ответил руководитель отдела по связям с общественностью Квон Джи Юн.
— Да, старший менеджер. Как вы и сказали, мы выбрали двух человек, которые умеют играть на джембе и синтезаторе. Они также согласились на условие сопровождать нас на всех выступлениях в течение месяца.
— Спасибо за вашу работу.
Поскольку камбэк-сцена не была задействована, работа с телеканалами не предусматривалась. Однако им предстояло огромное количество выступлений в университетах, которые компенсировали отсутствие камбэк-сцены. Кроме того, нужно было выполнять мониторинг в режиме реального времени. Команда, работающая над альбомом для группы The ACE, столкнулась с новым подходом к работе, отличным от того, который они использовали до этого момента, поэтому им пришлось по нескольку раз перепроверить свою работу.
— До завершения проекта осталось два месяца. Стабилизироваться все должно через три месяца. К тому времени как раз будет уже середина лета. Давайте успешно завершим работу, получим крупный бонус и отправимся на отдых за границу.
— Дааа!!
Встречу завершило последнее слово Кан Юна. Конференц-зал опустел, когда все команды разошлись, подобно отливу.
«Итак, завтра все начинается».
Новый подход заставил Кан Юна вновь проникнуться решимостью. Глядя в окно, Кан Юн пообещал себе, что справится.
"Э? Где наш фургон?"
Ким ДжинГён не могла скрыть своего удивления, когда увидела потрепанный зеленый грузовик, а не фургон, которым они пользовались до сих пор. Однако менеджеры, включая КанЮна, только молча перетаскивали оборудование вроде микшера. На ее вопрос ответил менеджер Чон ЧханХён.
"Фургона не будет какое-то время. Руководитель команды сказал, что мы также должны заботиться о своем имидже, поэтому какое-то время мы будем пользоваться этим автомобилем".
"Что? Какое отношение этот грузовик имеет к имиджу?"
Ким ДжинГён, похоже, была очень удивлена, потому что ее голос стал громким. Тогда менеджер Чон ЧханХён поспешно остановил ее.
"Эй, осторожнее, мы перед Руководителем команды".
"Нет, но это не годится. Как бы плохо нам ни было..."
"Дело не в этом. Даже Руководитель команды будет ехать в той же машине, что и мы. Нельзя так говорить".
"Однако..."
Ким ДжинГён была смущена. Однако она ничего не могла сказать, когда КанЮн загрузил аппаратуру и без единого слова сел на переднее сиденье. Глядя на такую фигуру, она ничего не могла сказать и села в машину. Поскольку она была забита оборудованием, а сиденья были неудобными, она задавалась вопросом, что же произошло всего за один день.
В этот момент заговорил КанЮн.
"Публика будет следить за всем, что мы делаем. Не только за песнями, но и за процессом установки сцены, движением и действиями. Будет плохо для нашего имиджа, если мы будем ездить на фургонах, давая уличные выступления, верно? Подумайте, что вы реально занимаетесь косплеем, и, пожалуйста, потерпите".
Наконец, похоже, Ким ДжинГён поняла, потому что она воскликнула. Хотя она была очень разборчива в машинах, если это было причиной, то ей ничего не оставалось, кроме как согласиться.
"Мы все страдаем. Давайте сделаем все возможное. Если вы так хорошо адаптируетесь, как ХеРин, то сможете терпеть".
В том месте, куда указал КанЮн, Юн ХеРин заснула с дорожной подушкой. Ким ДжинГён неловко рассмеялась и открыла окно. Она начала прикладывать усилия, чтобы приспособиться к запаху, исходившему от машины.
.
.
.
Первым местом, куда прибыли КанЮн и компания, был университет D в районе Сонынгу. КанЮн и компания, припарковавшие машину на территории университета за довольно большую плату, вышли из нее, неся все оборудование. Пройдя немного, они увидели то место, которое КанЮн и ХиЮн нашли вместе.
"Мы будем выступать там?"
Юн ХеРин указала на площадь, где в обрамлении больших деревьев был разбит сад. КанЮн кивнул головой.
"Да. Давайте начнем установку".
По приказу КанЮна девочки начали устанавливать оборудование. Сессия джембе и синтезатора, которая последовала за ними, также заняла свои позиции со своими инструментами.
"Ничего себе, а сегодня здесь выступление?"
"Кто это?"
"Не знаю, но они симпатичные".
Люди, похоже, заинтересовались уличным представлением, которого они раньше не видели, и каждый из них сказал по реплике. Студенты, отдыхавшие неподалеку, тоже, похоже, заинтересовались происходящим, так как не уходили.
"Ого, на нас люди смотрят!" (Примечание переводчика: Само собой. )
Передавая микрофонный провод КанЮну, она повернула голову в сторону людей. Ей было любопытно, что на нее смотрят люди. Ее никто не узнал, даже когда она ходила по улицам после выпуска своего второго альбома. Однако поскольку на них неожиданно устремились взгляды людей, она посчитала это новым.
КанЮн не сделал громкость слишком большой. Так как, хотя это и было время фестиваля, было много людей, которые были на лекциях. Он установил громкость записи, а после того, как он установил микрофон на джембе, он настроил звуки синтезатора. Прошло довольно много времени, когда все звуки были настроены.
"А? Здесь выступление?"
Когда запись, джембе и синтезатор заиграли синхронно, люди стали собираться, чтобы посмотреть. Особенно много взглядов привлек джембе, издававший бодрящие звуки. Затем, когда синтезатор выдал чистый звук, собралось еще больше людей. В университете было шумно из-за фестиваля, но кажется, живая музыка оказалась привлекательней.
"Звук джембе немного грубоват".
Наряду с черным музыкальным знаком от джембе, при изменении звуков синтезатор также выдавал цветные ноты: розовую и другую. Этот звук после совмещения с записью засиял белым светом. Кан Юн управлял микшером. Он прибавил низы на микрофоне, установленном у джембе, и снизил средние частоты синтезатора, чтобы избавиться от ненужных звуков. Затем он увеличил общую громкость, чтобы создать насыщенное звучание. А потом...
"Так сойдет".
Музыкальные ноты, издаваемые инструментами, стали объединяться и засветились ярким белым светом. Теперь очередь вокала.
"Ааах — К небу —"
"Уау".
Пока они настраивали микрофон, раздались короткие возгласы. Юн Хе Рин и Ким Чин Гюн начали воодушевляться, услышав подбадривания, которых им не доводилось слышать даже на сцене.
"Ах, я..."
Ким Чин Гюн, схватившись за микрофон, чтобы ответить на возгласы, хотел что-то сказать публике. В этот момент заговорил Кан Юн.
"Чин Гюн, давай сначала закончим это".
"Что?"
"Сначала настроим микрофон".
Вокалист на сцене должен направлять атмосферу, а не увлекаться ею. Кан Юн вовремя сдержал ее бурные эмоции. Ким Чин Гюн вспомнила фразу, которую до тошноты слышала на репетициях, и сосредоточилась на Кане Юне.
"К небу ——— Мое сердце —"
Сильная мелодия а капелла в исполнении Ким Чин Гюн разнеслась над площадью. Фиолетовая музыкальная нота засияла ярким белым светом. После этого Юн Хе Рин также настроила микрофон с той же партией. Кан Юн проверил слабенький свет от музыкальной ноты и принялся управлять аппаратурой.
"К небу —"
"Уааа". (Прим. пер.: Овации)
Когда их голоса разнеслись по площади, собравшиеся отреагировали еще бурнее, чем раньше. Оваций стало больше, но на этот раз Ким Чин Гюн и Юн Хе Рин не увлеклись ими. Кан Юн, глядя на них, сосредоточился на настройке звука.
"Неплохо. Уау".
"Онни, вы классные!"
Хотя некоторые зрители шутили, Ким Чин Гюн и Юн Хе Рин не теряли концентрации. Кан Юн тоже следил за ними, наблюдая за обстановкой.
После настройки звука оставалась только импровизация. По сигналу Кана Юна они начали играть.
"Я признаюсь — тебе — в своем — сердце —"
Когда волнующая мелодия в стиле джаза зазвучала над площадью, люди вокруг стали по-настоящему подходить поближе. Заводная музыка и прекрасные голоса — такое нечасто встретишь в университетах.
"Свет сильный. Хорошо, но надо..."
Когда он уменьшил громкость инструментов, свет стал сильнее. Общий баланс был подобран. Когда звук заиграл как надо, Кан Юн остался доволен.
"Хорошо!"
Настройка, наконец, была завершена. Кан Юн, оглядевшись, чтобы дать знак к началу выступления, шокировано выпучил глаза.
"Что за черт? Откуда столько людей?!"
Он ожидал, что людей будет максимум человек 100. Однако вокруг Кана Юна и компании образовалось огромное кольцо, которое доходило до улицы. Было по меньшей мере 200 человек.
"Командир..."
Казалось, Юн Хе Рин и Ким Чин Гюн тоже испугались количества людей, которое превысило их ожидания. По сравнению с большой сценой их было не так много, но им еще не доводилось выступать перед такой близкой аудиторией. Естественно, они считали, что слушателей больше.
Видя панику женщин, Кан Юн поднялся и подошел к ним. Затем он тихо сказал:
"Хе Рин, Чин Гюн".
«Да, бригадир.»
«Я беру на себя ответственность за последствия, что бы ни случилось. Так что идите и пойте от души.»
«...»
Что за магия в этих словах? Сердца Юн Хе Рин и Ким Джин Гён успокоились как не бывало. Кан Юн успокаивал их, когда они были на грани паники. В его словах была сила.
Дуэт ACE сделал глубокий вдох и начал то, к чему готовился.
«Здравствуйте, я Ким Джин Гён».
«Я Юн Хе Рин. Рада познакомиться».
«Вааааа—-!!!! Привет!!»
Реакция аудитории, взорвавшейся вместе с приветствием, была очень бурной. Только что, когда они услышали группу и голоса девушек, они были просто исключительными. Взгляды людей, собравшихся в предвкушении, быстро кричали: «Пой быстрее».
«Мы не сильны в словах. Так что мы просто начнём петь».
«Ха-ха-ха».
Честные слова Ким Джин Гён без всяких прикрас заставили людей смеяться. Честность казалась им более очаровательной, чем бесполезные комментарии, потому что люди открывали свои уши и хихикали.
Кан Юн увидел, что девушки готовы, и запустил запись.
Это было только начало.
Во время выступления группы KangYoon и The ACE в университете D разразилась чрезвычайная ситуация для промоутерской команды MG Entertainment.
«Вы пишите твиты?» (Примечание переводчика: Здесь должно быть «твитинг»…?)
Начальник отдела по связям с общественностью Квон Чжиюн вместе со своими сотрудниками использовали все свои связи, чтобы писать твиты. От своих младших коллег в университете D до своих свояков и даже восьмерых родственников — они использовали все свои связи, и это было очевидно. Они также писали твиты со своих основных и дополнительных аккаунтов о том, что в университете D должно состояться уличное выступление.
«Шеф, появилась фотография. Что? Это наше выступление».
Сотрудница Ли Ара показала всем фотографию, которую опубликовал один из ее подписчиков. На снимке была репетиция группы The ACE, а внизу толпились люди.
«Надо же, Twisser действительно хорош для рекламы».
Начальник Квон Чжиюн пробормотал, глядя на фотографию, которую опубликовал один из его подписчиков. Судя по всему, его подписчику был интересен джембе, поскольку на фотографии в основном были изображены джембе, а в твите спрашивалось, что это за инструмент. Все подписчики ответили на ее вопрос.
«Это довольно эффективно, не так ли?»
Заместитель начальника Ю Минсо выглядел удивленно, глядя на количество подписчиков. Не стоит и упоминать количество комментариев, и даже число ретвитов быстро росло.
«Поделитесь этим тоже. Заместитель начальника Ю, не забудьте написать отчет для руководства».
«Да!!»
Промоутерская команда следила за ситуацией, продолжая писать твиты.
Хотя до сих пор их осыпали похвалами, Twisser был местом, где в любой момент и в любом месте могло произойти нечто неожиданное. Они не теряли бдительности и следили за развитием событий.
«Спасибо. »
«Ваааааааа——!! »
4 песни, исполненные The ACE, пролетели в мгновение ока.
Зеваки встречали их бурными аплодисментами. Школьное выступление, которое раньше казалось невозможным, дало мощный толчок фестивалю. Более того, их милый внешний вид сыграл решающую роль. С каждой минутой зрителей становилось всё больше, а овации всё громче.
«Кажется, слухи быстро распространяются».
Глядя на то, как собираются люди, КанЮн почувствовал силу социальных сетей. Со стороны он видел человека, который мчался с телефоном в руке. Очевидно, что он прибежал сюда, заинтересовавшись новостью в Твиссере.
Белый свет от выступления The ACE оказывал положительное влияние на аудиторию. Яркий белый свет дарил людям радость и увлекал их.
«Это будет наша последняя песня».
«Бууу».
Слова Юн Херин сильно разочаровали зрителей. Ким Джингюн, огорчившаяся этому, посмотрела на КанЮна в надежде, что они смогут выступить ещё, но он отрицательно покачал головой. Затем она понимающе кивнула.
«Вместо этого мы исполним песню, которую вы ещё не слышали. Хотя она немного неловкая».
«Ваааа!!»
Это был знак того, что они собираются исполнить заглавную песню «The Love of a Spring Day». КанЮн понимающе кивнул и приготовился. Все остальные тоже начали готовиться. Исполнитель на джембе занял позицию, а синтезаторщик отстроил звук.
«Хотя она вам может показаться незнакомой, пожалуйста, хорошо её воспримите».
Когда Ким Джингюн учтиво поклонилась, аккомпанемент начался под аплодисменты зрителей.
Джембе чётко отстукивал ритм, а упругие звуки синтезатора разносились во всех направлениях.
«Я люблю тёплые — весенние дни — красивые — ты — иди».
Первой начала петь Ким Джингюн. Спокойный джаз, но с ритмичной мелодией, заставил зрителей невольно покачиваться. КанЮн нервничал, глядя на белый свет, излучаемый нотами.
«Любовь — весны — только крепнет».
А в следующей части, которую пела Юн Херин, белый свет становился всё интенсивнее и ярче. Свет проникал в людей и делал их счастливыми.
И...
«Чудесная — мечта».
Они спели дуэтом, и ритм стал более радостным. Свет со сцены усилился. Когда КанЮн слегка сделал звук пространственным, свет стал ещё мощнее и произвёл ещё большее впечатление на зрителей.
«Вау, эта песня такая хорошая...»
«Что это за группа? Они потрясающие».
Кто-то фотографировал их на камеру, кто-то искал информацию, кто-то просто веселился — у всех были разные способы насладиться выступлением. Но их объединяло одно: оно им нравилось. В отличие от прежних песен, эту они слышали впервые, но аплодисменты не затихали.
«Вот это пение!!»
А сердце Ким Джингюн и Юн Херин наполнилось радостью от того, что они так близко почувствовали счастливые улыбки зрителей.
.
.
.
Победив демона, известного как «бис толпы», КанЮн и компания еле удрали из D университета. Они собрали аппаратуру за 10 минут и уже собирались сесть в машину, как увидели очередь людей, желающих получить автограф.
«Эй... Капитан. Что нам делать?»
«Дать им».
КанЮн даже держал вещи Ким Джингюн. Возможно, её хрупкая внешность и мощный голос кого-то очаровали, потому что теперь перед ней выстроилась очередь из поклонников.
«Извините... Могу я узнать ваш номер телефона...?»
Разумеется, такие фанаты тоже были. Пока Ким Джингюн смущённо смеялась, Юн Херин вмешалась.
«Прошу прощения, у этой девушки есть парень».
«О, ну ладно...»
После того как девушки расправились с неожиданным 'шоу' и торжественным парадом и сели в фургон, они почувствовали, что их тела полностью истощены. Хотя выступление было веселым, они чувствовали, как энергия утекает из их тел.
— Молодцы, — сказал КангЮн.
— Спасибо за вашу работу... — ответил кто-то.
Сидевший на переднем сиденье КангЮн смотрел на список выступлений.
— Едем в район Сондон.
— В университет К?
— Да.
Менеджер группы сел за руль и быстро тронулся с места.
— А? Опять? — удивилась Юн ХеРин, резко вскакивая в своем кресле.
— Я ведь говорил, что нам нужно объехать не меньше двух мест в день.
— Нуу...
Может быть, из-за того, что реакция публики была хорошей, Юн ХеРин потратила все свои силы. Она была уже слишком уставшей, а теперь еще одно представление... Однако у нее не было духа возражать КангЮну.
— Я немного посплю, — пробормотала она.
— Я тебя разбужу, когда мы приедем.
В конце концов, Юн ХеРин решила поспать. Ким ДжинГён, казалось, уже спала, поскольку даже не пошевелилась.
'Так мы доберемся быстрее, чем я думал. Мы стартовали хорошо', — подумал КангЮн.
В последний раз взглянув на спящих Юн ХеРин и Ким ДжинГён, он снова уставился на бумаги перед собой.
http://tl.rulate.ru/book/2001/4002419
Готово:
Использование:
