Готовый перевод The Royal’s Cute Little Wife / Милая жёнушка короля: Глава 35

- Кто это? – Се Сюнь медленно перевела взгляд с сестры на Янь Юйя. Пусть её слова не имели особого веса, она не была глупой и судя по недовольному лицу сестры, мужчина пугал её.

- Это Ли Юй.

Се Сюнь смутно помнила Ли Юйя. В детстве он любил докучать сестре, а та, в свою очередь, обожала докучать ему. Се Сюнь также припомнила и то, что Ли Юй и Гао Сюнь были неразлучны с сестрой. Се Сюнь не особо жаловала Ли Юйя, он загадочно исчез из-за чего сестра долго плохо себя чувствовала.

- Почему ты вернулся? – хватая Се Чжэнь за руку и затягивая себе за спину, спросила Се Сюнь. – Что тебе нужно от моей сестры?

Янь Юйю пришлось отвлечься от лица Се Чжэнь.

- Я просто хотел поговорить.

- О чём? Разве для этого нужно стоять так близко друг к другу? – Се Сюнь подозрительно посмотрела на Ли Юйя. – Давай возвращаться. Брат скоро вернётся. Не будем с ним разговаривать.

Се Чжэнь пошла за сестрой, но не сдержалась и обернулась.

Ли Юй неподвижно стоял на прежнем месте и смотрел вслед. Когда она повернулась, он увидел её победоносную и ликующую улыбку. Красота Се Чжэнь заставляла сердце выпрыгивать из груди, но следующие слова, прозвучавшие в кромешной тишине, потрясли не меньше, чем её ни с чем не сравнимое лицо:

- Я тоже тебя ненавижу.

Зрачки Янь Юйя сузились. Ему пришлось приложить титанические усилия, чтобы не броситься за ней.

- Маленькая дьяволица…

***

Тем временем Се Жуну удалось отыскать принцессу Хэ И.

Янь Яо пыталась перейти ручей по камням. Она приподняла юбку и прыгнула на следующий камень. Брызги попадали на бесценное платье, но увлечённая принцесса вовсе не обращала внимания на подобные мелочи. Она провела во дворце кучу времени. Её постоянно заставляли учить пресловутые правила этикета… Скука давным-давно завладела всем её естеством. Сейчас она находилась среди дикой природы, где никто не мог её поучать.

Янь Яо не любила, когда её сдерживали. Она частенько становилась причиной головной боли Его Величества. Однако Император обожал её, а так как имперской наложницы Хуэй больше не было на этом свете, никто не смел критиковать принцессу. Именно по этой причине в Янь Яо развился упрямый и буйный характер. Например, сейчас она совершенно пренебрегла собственной безопасностью и творила всё, что приходило в голову. Она не заботилась о сопутствующих проблемах окружающих, ей волновало лишь собственное счастье.

- Принцесса, разве будет не лучше вернуться…

Бедные служанки места себе не находили.

- А зачем? – ослепительно улыбнулась Янь Яо. – Я ещё не наигралась!

Принцесса прыгнула ещё два раза, а затем краем глаза увидела Се Жуна. Она не успела даже прокричать «помогите» и, поскользнувшись, рухнула в воду. В падении Янь Яо смогла заметить, как Се Жун нахмурился. Она переживала не за боль, а за то, что потеряла лицо…

Служанки бросились к Янь Яо. Цин Фэн и Бай Лу помогли Янь Яо встать и вытерли капельки воды платочками, на их лицах отчётливо виднелся страх.

- Принцесса, прошу, больше так не делайте…

- Почему ты там стоишь? Ты испугал меня! – проигнорировав служанок, Янь Яо посмотрела на Се Жуна.

Служанки резко обернулись и увидели молодого человека.

- Принцесса, если с Вами всё в порядке, Вы можете пройти со мной, - подойдя ближе, сказал Се Жун.

Янь Яо стало неловко. Чем равнодушнее всё себя Се Жун, тем сильнее она злилась. Если бы он так внезапно не появился, она бы не упала в воду! И почему он не извинился? К Янь Яо постепенно возвращалась былая уверенность.

- Раз ты знаешь, что я принцесса. Почему не выразил уважение? – гнула свою линию Янь Яо. – Ты испугал меня, из-за чего я упала в воду. Ты должен извиниться.

Янь Яо подошла к Се Жуну и стояла от него на расстоянии нескольких шагов. Её глаза были широко открыты, а тело окружала аура высокомерия принцессы.

- Приветствую принцессу, - поклонился Се Жун и двинулся вперед.

Если бы кто-то другой повёл себя настолько грубо, она бы точно впала в бешенство. Но… На Се Жуна она совсем не злилась. Янь Яо двигалась вслед, но её юбка оставалась мокрой, через лес идти было очень тяжело.

- Кто сказал тебе найти меня? Можешь идти помедленнее?

Тишина. Янь Яо сжала зубы и уставилась в затылок Се Жуна.

- Если не ответишь, я попрошу отца наказать тебя за твои преступления!

- Могу ли я спросить принцессу. Какое преступление я совершил?

Янь Яо спокойно улыбнулась.

- Ты напугал меня и проигнорировал. Как думаешь, какое преступление ты совершил?

Идти по лесу далеко не так просто, как кажется. Повсюду валяются ветки, мелкие камушки, листва, под ногами то и дело появляется скользкая трава… Было вообще не понятно, как Янь Яо удалось добраться до того ручья. Се Жун выбирал относительно ровную дорогу и отодвигал ветки.

- Ты слышал меня?

- Да.

Янь Яо не чувствовала, что добилась чего-либо. Она дала понять, так как он брат Се Чжэнь, она не накажет его. Но разве он не мог хотя бы претвориться, что испугался?

- Откуда ты знаешь моего шестого брата?

- Что Вы имеете в виду?

Янь Яо шла за Се Жуном на расстоянии двух трёх шагов и шла в умеренном темпе.

- Шестой брат приехал со мной, чтобы найти тебя.

- Принцесса, наверно, Вы ошиблись. Шестой принц и я никогда не встречались.

Он только вернулся в столицу, большинство знакомых и друзей родом из Цин Чжоу, и среди них шестой принц не значился. Зачем шестому принцу его искать?

Янь Яо не поверила. Как её шестой брат мог ошибиться? Она собиралась начать спорить, но они вышли из леса и увидели Се Чжэнь и Се Сюнь. Янь Яо окликнула подруг, но когда обернулась, то Се Жуна и след простыл.

***

День оказался полон впечатлений: сначала потерялась принцесса Хэ И, затем Се Чжэнь встретила братика Сяо Юйя… У Се Чжэнь начала немного кружиться голова, поэтому она легла на большую подушку и погрузилась в раздумья. Она всё думала и думал, но так и не смогла понять, почему Ли Юй тогда внезапно исчез, а сейчас внезапно появился.

- Где он сейчас живёт?

- Чем зарабатывает его семья на жизнь?

- Всё ли в порядке с тётушкой Сун?

Се Чжэнь недовольно цокнула языком.

- Что не так? – непонимающе спросила Се Сюнь.

- Я забыла спросить, где он живёт и как мне его найти, - поглаживая средним и указательным пальцами лоб, ответила Се Чжэнь.

- Брата Ли Юйя?

- Да.

- Сестра теперь девушка, зачем тебе его искать? Люди могут начать сплетничать.

В данном вопросе Се Сюнь знала больше. Когда дело касалось Ли Юйя, Се Чжэнь не могла мыслить здраво. Она практически забыла его, но он внезапно ворвался её жизнь и предложил вместе запустить воздушного змея. Се Чжэнь точно разозлилась, так как Ли Юй ушёл и совсем ничего о себе не рассказал. Правда в одном Се Сюнь была уверенна, Се Чжэнь ждала этого дня не один год. Она хотела гордо поднять голову и сказать «Я тоже тебя ненавижу»...

Вернувшись домой, Се Чжэнь не рассказала о случившемся матери. Не то чтобы она пыталась что-то скрыть, просто не знала, с чего начать… Ей хотелось узнать больше подробностей перед возможным разговором.

***

Следующие два месяца Се Чжэнь провела в поместье графа Дино и ни разу не виделась с Ли Юйем. За это время карьерный рост Се Лицина застопорился. Благодаря его усилиям, жители провинции Цин Чжоу вели спокойную жизнь, а их богатства преумножались. Се Лицин полагал, что даже если у него не получится стать чиновником в столице, он сможет вернуться в Цин Чжоу, так как не видел в этом ничего плохого. Однако Император Юань Хуэй назначил нового перфекта в провинцию Цин Чжоу. Се Лицин больше не мог вернуться, и, так уж получилось, в столице не было вакантных мест. Ему оставалось лишь сидеть дома и ждать…

Последние несколько дней Се Лицин находился в особенно мрачном расположении духа. Только по возвращению домой, увидев жену и детей, он смог немного расслабиться.

- Всё наладиться, не переживай, - отослав детей в комнату, мадам Лэн начала раздевать и успокаивать мужа.

- Боюсь, тебе придётся подождать три или даже пять лет. И в это время жизнь будет не из лёгких.

Раз он не работает, то не получает зарплату. По приезду в столицу они начали тратить много денег. Се Лицин переживал, что дети будут страдать. Они привыкли баловать дочерей, плюс, одна из них расцвела, а вторая стала бутоном.

- У нас достаточно сбережений, чтобы продержаться год или даже два.

Мадам Лэн думала немного дальше, чем Се Лицин. Раз они вернулись в столицу, то должны подумать о браке. Но так как Се Лицин – сын наложницы, дорога в семьи из высших слоёв общества им заказана. Оставалось выбирать лучшее из того что имелось. Другая проблема заключалась в том, что Се Чжэнь была безумно красивой. Если она приглянется дворянину или принцу, учитывая её статус, ей суждено стать наложницей. Мадам Лэн искренне считала, что вместо этого лучше стать женой в относительно обычной семье и жить спокойной жизнью.

***

Пока родители разговаривали, Се Чжэнь активно копалась в своих вещах. Недавно она обнаружила, что один из её платков пропал. Сначала она не могла понять какой, но через некоторое время поняла, что не хватает платка с незаконченным узором в виде цветка жасмина. Она хотела довышивать, вот только никак не могла его найти…

Се Чжэнь и подумать не могла, что её платок оказался в руках кронпринца. Благодаря ему Янь Тао мог засыпать без особых проблем. Обычно он просыпался от малейшего шума, а учитывая недавнюю накалившуюся обстановку, его сон стал особенно чутким. Так уж получилось, что Се Чжэнь тоже имела проблемы со сном. Она пропитала платок благовониями собственноручного производства. Цветы лотоса и ещё несколько трав помогали заснуть быстрее и спать крепче. После возвращения во дворец с банкета мадам, Янь Тао захотелось понюхать платок. В ту ночь он спал как никогда хорошо. В последующие дни он часто брал платок в постель и вдыхал аромат перед сном. К сожалению, со временем запах начал блекнуть, проблемы со сном вернулись…

http://tl.rulate.ru/book/19913/461009