× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Reborn as Film Rebel: Rewriting Cinema History from 2003 / Режиссёр-бунтарь переписывает историю китайского кино: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказал — сделал.

Цянь Синь вернулся в общежитие и принялся за работу, первым делом взявшись за сценарий.

Формальности с поступлением были быстро улажены, и он стал одним из первых аспирантов профессора Тяня.

Теорию он изучал полжизни, знал её как свои пять пальцев; всё, что говорил профессор Тянь, было ему известно.

На написание сценария требовалось время. Хоть он и видел фильм, полное воссоздание сюжета всё равно занимало время, даже для профессионала требовалось медленно вспоминать детали.

Наступил октябрь. Профессор Тянь решил, что Цянь Синь сдался, и захотел обсудить с ним одно дело.

— Тебе ведь сейчас негде стажироваться?

— Да, как раз собирался спросить вас. Есть ли какие-нибудь съёмочные планы? Возьмёте меня посмотреть?

— У меня нет, сейчас времени нет. Но есть одна съёмочная группа, можешь пойти туда поработать.

— Какая?

Профессор Тянь относился к Цянь Синю как к родному сыну. Они знали друг друга с детства. Зная о намерении Цянь Синя снимать кино, он всячески его поддерживал, ведь практика важнее теории.

— «Дом летающих кинжалов».

— Что?

Цянь Синь вздрогнул и широко распахнул глаза: — Учитель, это правда?

— Зачем мне тебя обманывать? Фильм уже начался за границей, потом съёмки продолжатся здесь. Я уже договорился с Лао Моуцзы, ты просто войдёшь в группу, не думай о должности, будешь просто подавать чай и воду.

— Спасибо, учитель. Я буду усердно учиться и ни слова не скажу, — быстро кивнул Цянь Синь.

«Дом летающих кинжалов» — второй коммерческий фильм Лао Моуцзы после «Героя». В главных ролях — Цзинь Чэнъу, Лю Дэхуа, Чжан Цзыи. Бюджет — триста миллионов, такой масштаб производства говорил о больших амбициях Лао Моуцзы.

Попасть в съёмочную группу и учиться — это было бы наилучшим вариантом. Даже если Лао Моуцзы в будущем сдаст позиции, сейчас он — лучший режиссёр в стране.

Учиться под его руководством оказало бы огромное влияние на будущий путь Цянь Синя.

Только профессор Тянь обладал такими связями, чтобы устроить его в съёмочную группу «Дома летающих кинжалов».

Съёмки фильма должны были начаться только в ноябре. Цянь Синь говорил, что ходит на занятия, но на самом деле появлялся там редко. Вместо этого он писал сценарии, много сценариев, как китайских, так и зарубежных. Он старался выбирать те, что были подальше.

Фильм нельзя снять просто потому, что есть идея. Подготовка к съёмкам фильма может занять четыре-пять лет, у каждого сценария могут быть прототипы.

Он ведь не попал в параллельный мир, а переродился в 2003 год.

Например, «Безумный камень» — у них был черновик ещё в 2000 году. Как его перехватить? Единственное, что он мог сделать — это инвестировать.

Чем дальше сценарий, тем лучше. После написания сценария нужно зарегистрировать авторские права, и, конечно, в первую очередь стоит рассмотреть лучшие зарубежные сценарии.

И тот сценарий, над которым он сейчас работал, был иностранным. Будет ли он снят, ещё предстояло обсудить с профессором Тянем.

В ноябре съёмочная группа «Дома летающих кинжалов» вернулась в Китай для съёмок. Местом съёмок стало Бамбуковое море Юнчуань в Шаньчэне. Цянь Синь взял багаж и отправился из столицы на поезде. После суток в пути он добрался до Шаньчэна.

Прибыв в Юнчуань, он связался с людьми из съёмочной группы. Его встретили и привели в группу, где он увидел Лао Моуцзы.

— Это ты, Цянь Синь?

— Да, аспирант Пекинской киноакадемии, выпуск 2003 года, Цянь Синь.

— Я слышал от старого Тяня. Раз уж пришёл, он, должно быть, рассказал тебе о работе в группе.

— Профессор Тянь всё объяснил. Что скажете, то и буду делать.

— Хорошо, оставайся с группой.

Лао Моуцзы ничего не сказал, но проходивший мимо Чжан Дапао подошёл.

Этот человек, который в будущем исчезнет без следа, сейчас был на коне, ведь рядом с ним был лучший режиссёр страны. В итоге они поссорились, и его полностью заблокировали в индустрии.

Он не задумывался, от кого всё это получил. Съел — и забыл, использовал чужую силу.

— Кто это? — спросил Чжан Дапао, подходя.

— Студент старого Тяня, пришёл на стажировку, — ответил Лао Моуцзы.

— Профессор Тянь?

— Да.

— Слышал, он вернулся в Пекинскую киноакадемию преподавать. Хорошо, что это его студент, — кивнул Чжан Дапао. Профессора Тяня он не мог обидеть.

Цянь Синь не мог не восхититься: иметь связи — это здорово. Даже такие люди, как Чжан Дапао, должны были подчиняться.

Если бы кто-то другой устроил человека, Чжан Дапао определённо высказал бы своё мнение. Очевидно, имя профессора Тяня всё ещё имело большой вес.

Цянь Синь остался в съёмочной группе, наблюдая, как они снимают фильм.

В течение этого времени он подавал чай и воду Чжан Имоу, смотрел, как он снимает фильм, и никогда не произносил лишнего слова.

Он превращал все свои теоретические знания в практику. Он тоже бывал в съёмочных группах, сам снимал фильмы, но в итоге они провалились.

Если у режиссёра нет связей в семье, то после окончания учёбы он не сможет получить доступ к киноресурсам. В лучшем случае он сможет снимать рекламу, а затем, постепенно набирая известность, начнёт заниматься кино.

Обычным режиссёрам около тридцати, а то и сорока-пятидесяти лет, что вполне нормально.

Мечтать в юном возрасте о работе в кино очень сложно, практически невозможно.

— Маленький Цянь, мы возвращаемся в столицу.

Съёмки в Бамбуковом море Юнчуань подходили к концу, осталось около месяца. Остальное нужно было снимать в столице.

Нужно признать, что инвестиции в этот фильм были огромными, будь то оборудование или актёры. Всего триста миллионов, кажется, немного многовато.

Он не знал никаких подробностей, да и не мог спрашивать. Представителей инвесторов было больше, чем один Чжан Дапао, там были люди из Гонконга. Ранее они также оказали поддержку «Герою», и профессор Тянь имел с ними неплохие отношения. Возможно, для своего первого фильма ему тоже придётся обращаться к ним за помощью.

— Тогда я куплю билеты, — машинально сказал Цянь Синь.

— Не нужно. Ты член съёмочной группы, билеты тебе оплатят, и даже зарплату выдадут, — сказал Лао Моуцзы.

— Нет, нет. Я пришёл учиться, как я могу брать деньги?

— Ты учишься, но и работаешь, поэтому тебе положена зарплата. Не отказывайся. Ты ведь только аспирант. Что думает старина Тянь, отпуская тебя?

— Лао Моуцзы не так много общался с ним в последнее время, и не понимал, почему профессор Тянь отправил студента, который только начал учиться, на стажировку, да ещё и к нему.

— Изначально я планировал устроиться на работу после окончания бакалавриата, но профессор Тянь посоветовал мне продолжить обучение, — Цянь Синь почесал затылок.

— О, когда ты познакомился со стариной Тянем?

— Очень давно. Мой дедушка и отец профессора Тяня были очень хорошими друзьями.

— Понятно, — Лао Моуцзы всё понял. — Чему ты научился за это время?

— Многому научился.

Цянь Синь кивнул. Несомненно, Лао Моуцзы — это Лао Моуцзы. В прошлой жизни он много изучал его фильмы и знал, что он превосходен в композиции цветов и изображений, а также в глубоком изображении персонажей. Настоящее обучение рядом с ним позволило многому научиться.

Всего за месяц он узнал немало, гораздо больше, чем в классе.

Одного знания теории недостаточно, нужна практика.

— Смотри больше, и всё будет хорошо, — Чжан Имоу похлопал его по плечу.

Съёмки закончились. В тот же день они сели на поезд и вернулись в столицу. Актёры и режиссёр улетели на самолёте.

http://tl.rulate.ru/book/198332/22749705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода