Когда выпал первый снег в 1985 году, каменные плиты жилого комплекса завода станков «Хунсин» покрылись тонким слоем инея. Чэнь Юй шел по дороге в школу с брезентовым портфелем за спиной. Воротник ватной куртки был усыпан белыми снежинками, а выдыхаемый воздух превращался в белое облачко. В портфеле, помимо учебников по языку и арифметике, лежал сборник «Лучшие сочинения для младших школьников» — учитель попросил его помочь проверить черновики сочинений одноклассников, сказав, что «у Чэнь Юя хороший почерк и ясный ход мыслей».
— Чэнь Юй! Подожди меня! — донесся позади голос Ли Ли. Она была одета в ярко-красную ватную куртку, ее валенки издавали скрип на снегу, а в руке она держала жестяную коробку для обеда. — Моя мама утром сварила имбирный чай, он еще теплый. Выпьешь на перемене, согреешься. Чэнь Юй остановился, взял коробку. Жестяная оболочка была теплой, а пряный аромат имбиря просачивался из щелей. В прошлой жизни, когда он учился в начальной школе, зимой он всегда считал, что Ли Ли идет медленно, и ему не нравился острый имбирный чай, поэтому он часто отодвигал коробку. Теперь он крепко прижал ее к груди: — Спасибо. Ты вчера помогла мне найти стебель гусиного пера, мой отец уже приделал его к моей блесне «Семь Звёзд».
Они шли к школе бок о бок. На крыше угольного навеса у дороги лежал тонкий слой снега. Дедушка Чжан подметал снег у двери и, увидев их, крикнул: — Маленький Чэнь Юй, сегодня сильный ветер, не тренируйся с удочкой снаружи вечером, а то замерзнешь! Чэнь Юй улыбнулся и кивнул, но в сердце он помнил вчерашнюю договоренность — он сказал себе, что этой зимой, даже если пойдет снег, он будет продолжать тренироваться в забросе. В прошлой жизни, в тридцать лет, он всегда говорил: «Зимой холодно и морозно, тренироваться с удочкой — мучение», и в итоге за всю зиму ни разу не брался за удочку, а весной забросы снова стали прежними. Теперь он не хотел повторять ту же ошибку.
На уроке чтения в классе раскаленная угольная печь горела красным. Учительница литературы попросила всех выучить наизусть «Маленький художник на снегу». Чэнь Юй сидел у окна, повторяя «цыпленок рисует листья бамбука, щенок рисует цветы сливы», и смотрел на снег за окном — снежинки падали медленно, оседая на голых ветвях вяза, словно посыпали сахарной пудрой. Его сосед по парте Ван Сяопан толкнул его локтем: — Чэнь Юй, я до сих пор не понял вчерашнюю задачу по арифметике. Можешь объяснить мне еще раз? Чэнь Юй кивнул, достал черновик и карандашом написал шаги для «32-15»: — Смотри, в разряде единиц 2 минус 5 не хватает, поэтому занимаем 1 из разряда десятков, получается 12 минус 5 равно 7. В разряде десятков 3, заняв 1, остается 2. 2 минус 1 равно 1. Так что результат 17. Ван Сяопан долго смотрел на черновик, потом вдруг хлопнул себя по голове: — О! Я вчера забыл вычесть 1 из разряда десятков после заема! Спасибо тебе, Чэнь Юй, как ты все знаешь? Чэнь Юй улыбнулся, ничего не сказав — эти «вычитания с заемом» он бесчисленное количество раз объяснял сыну, когда помогал ему с домашним заданием в прошлой жизни. Теперь объяснять Ван Сяопану было естественно и привычно.
На перемене в полдень Чэнь Юй перелил имбирный чай, данный ему Ли Ли, в эмалированный таз. Пряное тепло скользнуло по горлу, и застывшие от холода пальцы постепенно согрелись. Ли Ли подбежала, держа в руке снежок: — Чэнь Юй, пойдем лепить снеговика после уроков? Моя мама сказала, что снег сегодня не прекратится, можно будет слепить большого! Чэнь Юй подумал и покачал головой: — Нет, вечером я буду тренироваться с удочкой. Давай в выходные я тебя провожу лепить снеговика, хорошо? Ли Ли на мгновение замерла, а затем улыбнулась и кивнула: — Хорошо! Тогда вечером я буду смотреть, как ты тренируешься, из окна, и подбадривать тебя!
По дороге домой после уроков снег уже пошел сильнее, и он был чуть выше щиколотки. Как только Чэнь Юй вошел в жилой комплекс, он увидел отца, стоящего рядом с пустой площадкой. В руке у отца была керосиновая лампа со стеклянным колпаком, рядом стояла бамбуковая корзина — в ней лежали его бамбуковый шест и эмалированный таз. Черные камни в тазу были покрыты слоем белого снега, отец смахивал снег рукой. — Вернулся? Холодно сегодня? Отец взял его портфель, коснулся его уха пальцами: — Уши совсем покраснели, быстро заходи в дом погреться.
Мать разожгла угольную печь в доме, на печи стоял алюминиевый чайник, издавая «булькающие» звуки. Она достала из шкафа пару новых толстых хлопковых перчаток. Перчатки были сделаны из старой ватной куртки, внутри было плотно набито хлопком: — Я тебе сделала, надень их вечером, когда будешь тренироваться с удочкой, чтобы пальцы не замерзли. Чэнь Юй принял перчатки, примерил их, они были толстыми и теплыми, закрывали даже запястья — пальцы матери были исколоты иголками, когда она шила перчатки, вчера он видел, как мать клеила пластырь на пальцы.
На ужин была кукурузная каша и тушеная капуста с тофу. Мать специально положила побольше тофу в миску Чэнь Юя: — Ешь побольше горячего, чтобы вечером было больше сил тренироваться с удочкой. Чэнь Юй ел кашу, наблюдая, как отец регулирует его бамбуковый шест — отец взял кусок старой хлопковой нитки и обмотал вентильный колпачок на пропускном кольце, сказав: «Зимой нить становится жесткой, обмотай немного хлопковой нити, чтобы нить скользила лучше и не запутывалась». — Вечером будет сильный ветер, я добавил стеклянный колпак к керосиновой лампе, чтобы ее не задуло. — Отец указал на керосиновую лампу рядом, стеклянный колпак был начисто протертым. — Я также переместил эмалированный таз в место, защищенное от ветра, рядом с угольным навесом, где ветер меньше.
После ужина снег все еще шел, снег во дворе уже был по колено. Чэнь Юй надел толстые хлопковые перчатки, сделанные матерью, и с бамбуковым шестом пошел на пустую площадку — снег рядом с угольным навесом отец расчистил, эмалированный таз стоял посередине, черные камни в нем тускло светились в свете керосиновой лампы. Он снял леску с катушки для лески, зимняя хлопковая нить стала жесткой, стебель гусиного пера на блесне «Семь Звёзд» был покрыт снегом, он стер его рукой, и стебель снова стал снежно-белым.
— Первая заброска, спокойно. — Чэнь Юй пробормотал про себя, обеими руками взявшись за ручку бамбукового шеста. Толстые хлопковые перчатки немного мешали ощущению, он немного изменил позу, чтобы пальцы могли сильнее нажимать. Следуя отцовскому совету «вдох — собрать руки, выдох — послать удочку», он отвел руки назад — ветер свистел в ушах, снежинки били по лицу, было немного больно; когда он посылал удочку вперед, запястье слегка дернулось, красная хлопковая нить с блесной «Семь Звёзд» улетела, но из-за сильного ветра полетела в сторону снежного сугроба, с глухим стуком упав в снег, блесна «Семь Звёзд» наполовину погрузилась в снег.
Чэнь Юй присел на корточки и перчаткой разгреб снег, осторожно вытаскивая леску из снега — хлопковая нить, намокнув от снега, стала еще тяжелее, а леска на катушке запуталась. Пока он распутывал леску, пальцы в толстых перчатках были неуклюжими, и ему потребовалось немало времени, чтобы распутать ее, на лбу выступил пот. — Вторая заброска. — Он снова взял шест, на этот раз намеренно замедлив сбор рук, и при посыле удочки немного отклонился в сторону, противоположную ветру — направление полета лески было правильным, но сила была недостаточной, она упала на снег рядом с эмалированным тазом, на расстоянии двух кулаков от камней.
— Не торопись, когда ветер сильный, нужно использовать силу ветра для регулировки. — Послышался голос отца сзади, в руке у него была ватная куртка. — Я накину тебе ватную куртку, чтобы ты не замерз. Отец накинул ему куртку на плечо и взял шест, чтобы продемонстрировать: — Смотри, ветер дует на восток, при посыле удочки отклонись немного на запад, сила должна быть больше, чем обычно, чтобы погасить силу ветра. — Отец отвел руки назад, при посыле удочки дернул запястьем больше, чем обычно, леска с блесной «Семь Звёзд» пронзила ветер и устойчиво упала в эмалированный таз, брызги воды были особенно заметны на снегу.
Чэнь Юй взял шест, последовал примеру отца, отклонился немного в сторону, противоположную ветру, и при сборе рук набрал больше силы — в момент посыла удочки как раз налетел ветер, леска с блесной «Семь Звёзд» качнулась, но все же упала в эмалированный таз! — Попал! — Чэнь Юй обрадовался в душе, хотел было крикнуть, но увидел, что блесна «Семь Звёзд» лишь коснулась края таза, не попав рядом с камнями, так что это нельзя было назвать «точно». — Немного не хватило, еще раз. — Отец похлопал его по плечу. — Ветер живой, каждую заброску нужно регулировать, постепенно находи ощущение.
Голос Ли Ли донесся из окна угольного навеса: — Чэнь Юй, давай! Твой последний заброс был уже очень близко! Чэнь Юй поднял голову, увидел Ли Ли, прислонившуюся к окну, она держала в руке фонарик, луч света освещал пустую площадку, помогая ему осветить направление к эмалированному тазу. — Спасибо, Ли Ли! — крикнул Чэнь Юй и снова взял шест — на этот раз он был более сосредоточен, глаза были прикованы к камням в эмалированном тазу, он чувствовал направление ветра, при вдохе собирал руки, при выдохе поддавал силу ветра, запястье слегка дернулось.
Красная хлопковая нить с блесной «Семь Звёзд» улетела, пронзила промежуток ветра и с глухим стуком упала в эмалированный таз, прямо рядом с черными камнями! Блесна «Семь Звёзд» качнулась на поверхности воды, вид «три всплытия, четыре погружения» был отчетливо виден. — Попал! На этот раз точно! — Чэнь Юй возбужденно закричал, его голос был особенно громким в снежную ночь. Отец подошел, улыбнулся и кивнул: — Молодец! Такой сильный ветер, а ты все равно бросил точно, есть прогресс! Ли Ли тоже хлопала в ладоши из окна: — Чэнь Юй, ты так крут!
В следующих нескольких забросах Чэнь Юй попал еще два раза — из десяти забросов попал три раза, что на два раза больше, чем на прошлой неделе. Снег все еще шел, оседая на его ватной куртке, превращаясь в капли воды, но он совсем не чувствовал холода, наоборот, все тело горело. Мать пришла в третий раз напомнить: — Уже почти десять часов, снег усиливается, завтра еще в школу, на сегодня хватит тренироваться. Чэнь Юй кивнул и начал собирать вещи — когда он наматывал леску на катушку, так как леска была мокрой от снега, он специально мотал медленнее, боясь запутать ее; вода в эмалированном тазу покрылась тонким слоем льда, он осторожно разбил лед, прежде чем поднять таз.
Отец помог ему донести бамбуковый шест, они вдвоем шли в дом, свет керосиновой лампы проходил через стеклянный колпак, освещая снег круглым ярким пятном. Ли Ли все еще смотрела на него из окна, увидев, что он идет в дом, помахала рукой: — Чэнь Юй, удачи завтра! Чэнь Юй тоже помахал рукой, чувствуя тепло в душе.
Лежа в постели, Чэнь Юй положил толстые хлопковые перчатки, сделанные матерью, рядом с подушкой, от перчаток еще исходило тепло угольной печи. Он вспомнил, как в прошлой жизни зимой, из-за того, что ему было холодно, он прятался в доме и смотрел телевизор, даже не прикасаясь к удочке, а весной пошел на рыбалку в канаву, бросил десять раз и ни разу не попал, еще и разозлился на отца; теперь, шести с половиной лет, даже несмотря на снег и ветер, он упорно тренируется с удочкой, и может попасть три раза из десяти, такой прогресс, о котором в прошлой жизни он и мечтать не мог.
За окном все еще шел снег, падая на бамбуковый шест, издавая тихий шорох. Чэнь Юй закрыл глаза, думая про себя: завтра нужно продолжать хорошо учить тексты, вечером еще прийти потренироваться с удочкой — если ветер сильный, отрегулировать направление, если руки холодные, надеть перчатки, главное — упорство, и однажды он сможет попасть десять из десяти.
Этой ночью Чэнь Юй спал крепко, во сне он видел себя в толстой ватной куртке, в хлопковых перчатках, бросающим удочку на снегу, блесна «Семь Звёзд» устойчиво падала в эмалированный таз. А зимний снег 1986 года все еще тихо падал, словно прокладывая для этого упорного мальчика дорогу к мечте.
На следующее утро, когда Чэнь Юй проснулся, снег уже прекратился, солнечный свет пробивался сквозь окно и падал на снег, ослепительно яркий. Мать вошла с вареными яйцами: — Быстрее вставай и ешь, сегодня снег прекратился, дорога будет хорошей, не опоздай. Чэнь Юй сел и увидел бамбуковый шест, стоящий у окна, снег на нем уже растаял, леска на катушке была аккуратно намотана, блесна «Семь Звёзд» была начисто протерта — это отец убрал утром.
После завтрака Чэнь Юй вышел из дома с портфелем. Ли Ли уже ждала его у ворот двора, держа в руке снежок: — Чэнь Юй, смотри! Я утром слепила маленького снеговика, поставила его рядом с местом, где ты тренировался с удочкой, чтобы он был твоим «маленьким зрителем»! Чэнь Юй посмотрел в сторону, куда указывала Ли Ли, и действительно увидел на пустой площадке маленького снеговика в старой шляпе, с воткнутой в руку маленькой веточкой, словно он подбадривал его.
Они шли по дороге в школу, следы на снегу были неровными, солнечный свет отражался от снега, создавая сверкающее сияние. Чэнь Юй смотрел на дорогу впереди, чувствуя себя полным сил — он знал, что этой зимой будет еще много ветреных и снежных ночей, еще много раз придется забрасывать удочку, распутывать леску, регулировать, но пока есть забота родителей, компания Ли Ли, а также бамбуковый шест и блесна «Семь Звёзд» в его руках, он сможет продолжать упорствовать и превращать каждую «чуть-чуть не хватило» в «в самый раз».
http://tl.rulate.ru/book/198060/22034978
Готово:
